Descarcă aplicația
educalingo
sicario

Înțelesul "sicario" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SICARIO ÎN ITALIANĂ

si · ca · rio


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SICARIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SICARIO ÎN ITALIANĂ?

Sicario

Asasinul este executantul material al unei crime, de obicei comis în spatele unui mandat și pentru bani. Termenul sicario derivă din latina "sika", care indică un pumnal ascuțit și curbat, folosit în mod predominant de Traci, considerat călcători de mercenari din vechii romani. Sicarii a fost, de asemenea, numele dat de vechii romani unei factiuni extremiste a partidului evreiesc al zelotelilor, care au recurs sistematic la crima terorista drept principala lor strategie politica, care coincideau cu termenul de "iscariot" folosit in evanghelii.

Definiția sicario în dicționarul Italiană

Definiția unui hitman din dicționar este cea care ucide prin ordin: Cicero a fost ucis de asasinii lui Antonio.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SICARIO

bancario · bibliotecario · cronicario · discotecario · icario · interbancario · ipotecario · lattucario · ludotecario · parabancario · precario · provicario · romice vescicario · rubricario · saccario · sceccario · suburbicario · tocario · usuario · vicario

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SICARIO

sic · sic et simpliciter · sica · sicano · siccatività · siccativo · sicché · sicche non · sicciolo · siccità · siccitoso · siccome · siccoso · siceliota · siciliana · sicilianismo · sicilianità · siciliano · siciliota · sicinno

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SICARIO

armario · calendario · centenario · contrario · diario · dizionario · formulario · inventario · necessario · orario · propietario · proprietario · rosario · salario · sanitario · scenario · secretario · seminario · universitario · vario

Sinonimele și antonimele sicario în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SICARIO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «sicario» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «sicario» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SICARIO

Găsește traducerea sicario în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile sicario din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sicario» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

杀手
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

asesino a sueldo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

hit man
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

हिट आदमी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

قاتل بالأجرة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

киллер
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

assassino
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

হিট মানুষ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

tueur à gage
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

lelaki hit
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Hit man
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

殺し屋
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

암살자
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

wong hit
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

hit man
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

பலவானாகவே
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

हिट मनुष्य
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

kiralık katil
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

sicario
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

zabójca
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

кілер
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

om lovit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

χτύπημα άνθρωπος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

treffer man
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

torped
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

morder
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sicario

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SICARIO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sicario
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sicario».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sicario

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SICARIO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul sicario.
1
Giuliano Ferrara
Animale a sangue freddo, anima filiforme, uomo che non fa massa ma lama. Da lui emana una sorta di spirito sicario, la voglia di far fuori il marito.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SICARIO»

Descoperă întrebuințarea sicario în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sicario și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il sicario di Fidel
Dopo il grande successo del Caso Neruda, in testa alle classifiche dell'America latina, della Spagna e più volte ristampato in Italia, torna Roberto Ampuero con un nuovo romanzo, diventato ben presto un caso letterario unico.
Roberto Ampuero, 2011
2
Sicario a zero ore
Sicario. a. zero. ore. A giudicare dall'occhiata furtivadella portinaia non dovevo proprio avere una bella cera. Avreivolentieri evitatodi scambiare convenevoli e in genere la cosa era reciproca ma all'insolito rumore metallico della sacca ...
Salvatore Di Sante, 2012
3
Teatro tragedia di Shakspeare
Un' parco o prateria con una porta che mette al palagio ). Entrano ma sicani l' Sicario Chi t'ordinò d'unirti a noi? 5' Sicario Machetto. 2° Sicario Di lui non si diffidi, poichè il nostro . Incarco e quanto far dobbiam gli è noto Tutto per filo. I° Sicario ...
William Shakespeare, Giulio Carcano, 1854
4
Teatro di Shakspeare scelto e tradotto in versi da Giulio ...
Entrano rara arcani: _ 1° Sicario Chi l'ordinò d'unirti a noi ? Hiel lesto: « . . . . . . . . Come, aeeling Niglxt, Skari' up the tender eye of pitil'ul day. Inalcune edizioni in luogo di secling si trovava scalmy,e il Rovve e il Pope, che s'erano avviati della ...
William Shakespeare, Giulio Carcano, 1860
5
Teatro di Shakspeare, scelto e tradotto in versi da Giulio ...
Sta! romor di cavalli! Lady Macbetto Banco Ma lor non diè natura eterno stampo. (Di dentro) Ohl fate lume! 7. Macbetto ' . 2o Sicario gHÎIîàIIIÎIéEIPaIîJfÌîPÌÉIÈIICOÎSOCh es?' “Pnnsono È desso; gli altri convitati in nota Pra' r' V13" t a egra Entràr ...
William Shakespeare, 1860
6
Opere edite ed inedite: Poesie
Tre SICARJ. — Poi BANCO e FLEANZIO. I» Sicario. Ma chi ti disse d'associarti a noi? 3° Sicario. Macbet. i° Sicario. Rimanga. Ei ci dà giusto indrizzo. Non c' è da diffidar. 1° Sicario. Dunque sta nosco. Manda l' occaso ancor qualche barlume.
Giuseppe Nicolini, 1861
7
Poesie: Nuovamente ordinate e precedute da un discourso del ...
Poi BANCO e FLEANZIO. lo Sicario. Ma chi ti disse d'associarti a noi? 3" Sicario. Macbet. .2" Sicario. Rimanga. Ei ci dà giusto indrizzo. Non c' è da diffidar. 1° Sicario. Dunque sta nosco. Manda 1' occaso ancor qualche barlume. Ora il tardato ...
Giuseppe Nicolini, Daniele Pallaveri, 1860
8
Opere edite ed inedite di Giuseppe Nicolini: Poesie di ...
30 Sicario. Macbet. '20 Sicario. Rimanga. Ei ci da giusto indrizzo. Non c'è da diflidar. l°Sicario. Dunque sta nosco. Manda 1' occaso ancor qualche barlume. Ora il tardato viator più sprona Per giungere ad albergo, e s' avvicina La preda che ...
Giuseppe Nicolini, Daniele Pallaveri, 1860
9
Macbeth: tragedia
1 Sicario. Ma chi ti disse di unirti a noi? 3 Sicario. Macbeth. 2 Sicario ( vulgrudosinl|°Simrial. Noi non dobbiamo diifidal'e di lui, poichè ci ha già detto quale è il nostro còmpito , e quello che esattamente dobbiamo fare. l Sicario [zll3 °Sicario-l ...
William Shakespeare, 1867
10
Teatro scelto di Shakspeare: Giulietta e Romeo. Macbetto. ...
Entrano TRE SIGARII. l° Sicario. Chi t' ordinò d'unirti a noi? 3° Sicario. Machetto. : l° Sicario. Di lui non si diflidi, poichè il nostro Incarco e quanto far dobbiam gli è noto Tutto per filo. l° Sicario. E con noi resti. Ancora Luccica in occidente alcuna ...
William Shakespeare, Giulio Carcano, 1858

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SICARIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sicario în contextul următoarelor știri.
1
Gambit: la data d'inizio delle riprese e dettagli sui personaggi
Sicario. La pecora nera della famiglia. Non viene da una buona famiglia ma dal ceto medio. Ben – 20 anni. Sta diventando adulto. Un ragazzo ... «MangaForever.net, Iul 15»
2
Beppe Montana, un eroe, ma anche “un cadavere che cammina”
Ma il sicario più sanguinario della mafia palermitana non c'è. Davanti solo una sedia vuota, una tazzina di caffè fumante, posata sul tavolo. Una donna la porge ... «Articolotre, Iul 15»
3
Fidanzati uccisi, il killer ha usato una vecchia 7.65
E dunque potrebbero assicurare l'anonimato al sicario, almeno da questo punto di vista. Salvo che, strada facendo, non abbia commesso ... «Il Messaggero Veneto, Iul 15»
4
Duplice delitto di Pordenone: particolari sul killer di Teresa e Trifone
Il sicario che ha sorpreso i due nel parcheggio era abile nell'uso delle armi? Una bella foto di Trifone e Teresa. Pubblicità. Emergono nuovi ... «Blasting News, Iul 15»
5
Il Folletto che uccide
... inerme non era un drogato, un balordo, un extracomunitario senza fissa dimora, un sicario mafioso, un amante mosso da moventi passionali. «La Stampa, Iul 15»
6
BANGKOK DANGEROUS - IL CODICE DELL'ASSASSINO/ Su Iris il …
'Bangkok Dangerous - Il codice dell'assassino' racconta la storia di Joe (interpretato da Nicolas Cage), un sicario che vive la sua vita in ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»
7
STASERA IN TV/ Programmi Mediaset: Segreti e Delitti, The Night …
... uno spietato sicario che in Thailandia troverà la svolta della propria vita, grazie al sorprendente incontro con un giovane ragazzo locale, ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»
8
Ridley Scott porterà al cinema The Cartel di Don Winslow
... molto più cupo e ruvido, e chissà che il lavoro fatto di recente da Denis Villeneuve in Sicario non possa essere d'ispirazione per il collega. «ComingSoon.it, Iul 15»
9
Il Segreto anticipazioni e trame puntate dal 25 luglio al 7 agosto …
IL SEGRETO ANTICIPAZIONI, TRAMA PUNTATA DI MERCOLEDÌ 29 LUGLIO – Il sicario si mette subito alla ricerca di Olmo, ma ben presto si ... «DaringToDo, Iul 15»
10
"Sicario", il trailer italiano in anteprima
I commenti sono possibili grazie a cookie di terze parti. Per commentare e visualizzare i commenti degli altri lettori, clicca qui e abilita i cookie ... «La Repubblica, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sicario [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sicario>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO