Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "tana" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TANA ÎN ITALIANĂ

ta · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TANA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TANA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «tana» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția tana în dicționarul Italiană

Prima definiție a burrowului din dicționar este o gaură săpată în pământ, în stâncă, în trunchiul unui copac și sim., Folosit ca un refugiu de mamifere sălbatice. O altă definiție a uriașului este o locuință slabă și înghesuită, cavernă, coborâș; ei trăiesc în opt ani. Tana este, de asemenea, o ascunzătoare, o zi: bandiții aveau propriile lor. într-o cabană la distanță.

La prima definizione di tana nel dizionario è buca scavata nel terreno, nella roccia, nel tronco di un albero e sim., usata come rifugio da mammiferi selvatici. Altra definizione di tana è dimora povera e angusta, spelonca, stamberga: vivono in otto in quella t. Tana è anche nascondiglio, covo: i banditi avevano la loro t. in un casolare sperduto.


Apasă pentru a vedea definiția originală «tana» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU TANA


americana
a·me·ri·ca·na
ana
a·na
banana
ba·na·na
buana
bu·a·na
campana
cam·pa·na
diana
dia·na
fontana
fon·ta·na
gabbana
gab·ba·na
gana
ga·na
germana
germana
indiana
in·dia·na
lana
la·na
lingua italiana
lingua italiana
mana
mana
marijuana
marijuana
metropolitana
me·tro·po·li·ta·na
nirvana
nir·va·na
quintana
quin·ta·na
rana
ra·na
settimana
set·ti·ma·na

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA TANA

tan-tan
tanaceto
tanaglia
tanagliare
tanagra
tananai
tanatofobia
tanatofobico
tanatologia
tanatologico
tanca
tandem
tanè
tanfanare
tanfare
tanfata
tanfo
tanfoso
tanga
tangelo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TANA

Satana
australiana
caravana
castellana
collana
cortana
fine settimana
giuliana
grana
iguana
katana
liana
mediana
membrana
piana
quotidiana
savana
siciliana
sultana
zana

Sinonimele și antonimele tana în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «TANA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «tana» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în tana

Traducerea «tana» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TANA

Găsește traducerea tana în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile tana din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tana» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

地洞
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

madriguera
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

burrow
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

बिल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

ملجأ
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

нора
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

toca
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

গর্ত করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

terrier
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

lubang
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Bau
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

burrow
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

đào hang
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

வளைகள்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

सशाचे बीळ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

yuva
70 milioane de vorbitori

Italiană

tana
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

nora
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

нора
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

vizuină
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

τρυπώνω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

grawe
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

håla
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

hule
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tana

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TANA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
95
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «tana» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tana
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tana».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TANA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «tana» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «tana» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre tana

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «TANA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul tana.
1
Luigi Pirandello
Di quei tempi ero fatto per sprofondare, ad ogni parola che mi fosse detta, o mosca che vedessi volare, in abissi di riflessioni e considerazioni che mi scavavano dentro e bucheravano giù per torto e su per traverso lo spirito, come una tana di talpa; senza che di fuori ne paresse nulla.
2
Andrea De Carlo
Le donne a volte hanno questa tendenza a intanarsi, l'idea di controllare il terreno le rassicura. Ma poi la loro tana è piena di oggetti ed echi di gesti e di telefonate e di pensieri passati, possono dissolvere in pochi minuti qualsiasi passione.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TANA»

Descoperă întrebuințarea tana în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tana și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La tana del coniglio. Consigli e suggerimenti per ...
Adolescenti: sessualità - Adolescenti: educazione - Giovani: sessualità - Sessualità: aspetti psicologici e terapeutici - Sessualità: educazione sessuale.
Danilo Solfaroli Camillocci, 1999
2
La tana del Lupo: Un caso di Alex Cross
Controlla attività criminali di ogni genere, dal traffico di droga al racket del gioco, al commercio d’armi, ma la sua specialità è la tratta di schiavi sessuali: basta inserirsi in un sito internet segreto, la Tana del Lupo, e ...
James Patterson, 2010
3
Tana libero tutti. Storie di vita in un centro di salute ...
Tana libero tutti”, non vi sarebbe bisogno di dirlo, era la frase che si doveva dire quando, giocando a nascondersi, chi arrivava a toccare il punto che denotava la vittoria-salvezza, doveva pronunciare per liberare anche i compagni ancora ...
Giuseppe Berti Ceroni, Giulia Grava, 2013
4
La Tana Della Volpe
Non ne avevamo più perché l'unico ricco filone era stato dimenticato nei meandri sotterranei di un'antica miniera: era stata soprannominata "la Tana della Volpe". Era pericoloso entrarci: tutto dentro era pericolante e c'era un labirinto di ...
5
La tana del verme bianco
Bram Stoker. dire che non è mai stato possibile provarlo. Al tempo stesso, dobbiamo ricordare che “bene” e “male” sono termini così vasti che racchiudono l 'intero quadro della creazione, tutto ciò che essi sottintendono e le loro reciproche ...
Bram Stoker, 2014
6
Dizionario generale de' sinonimi italiani
(Cavale. Med. Cuor. ) Tana (1) , è Ricovero, o Stanzia da bestie , e specialmente salvati- che , p. e. : « Le volpi nelle lane e loro si pi elidono ili questo modo.» ( Cr. 10 , 34 , 2. ) Per similitudine gì prende auche per Abitazione ge- nerica , p. e. !
Giovanni Romani, 1825
7
Questo è il giardino: otto racconti
Tana aveva avuto un gatto, qualche anno prima, che la guardava così, come da lontano ma attentissimo, mentre lei gli preparava il pasto nella coppetta. La mamma si era già svegliata, intanto, aveva spento il televisore, aveva detto delle cose ...
Giulio Mozzi, 2005
8
I luoghi infedeli
Un intenso thriller psicologico che coinvolge il lettore, grazie anche a un'abile costruzione della trama e dei personaggi, in un dramma familiare a tinte fosche e nella ricerca di una verità difficile da scoprire ma, soprattutto, da ...
Tana French, 2011
9
Curiosità veneziane, ovvero Origini delle denominazioni ...
TANA 721 appartenesse a questa nobilissima famiglia. Infatti si rileva da un documento riportato nella Storia della Marca Trioigiana e Veronese del Verci che Eneidisio, conte di Collalto, creò in Venezia un notajo il 16 dicembre 1392 nel ...
Giuseppe Tassini, 1872
10
Della Crimea, del suo commercio e dei suoi dominatori: dalle ...
Che cosa fu scrino e commesso al Console della Tana circa V opera delle mara , e le fortificazioni di colà , e dei tre mila ducati da spedirsi annualmente . . pag. 5 90. Fu presa parte di mandare alla Tana dodici manovali e due fornai per far ...
Michele Giuseppe Canale, 1855

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TANA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tana în contextul următoarelor știri.
1
Il Via del Mare diventa “la tana dei lupi”: abbonamenti a prezzi …
mail.google.com LECCE – “Nella tana dei lupi!”. E' questo lo slogan scelto dall'Us Lecce per lanciare la campagna abbonamenti in vista della ... «il Paese Nuovo, Iul 15»
2
“La Tana dei Lupi” aspetta di essere popolata
Una vera e propria “Tana” dove i Lupi saranno pronti ad aggredire agonisticamente, la preda di turno. Un cambio di tendenza o meglio un ... «Corriere Salentino, Iul 15»
3
Nella Tana dei Lupi: campagna abbonamenti a prezzi stracciati
Non abbonarsi alla stagione 2015/16 equivale ad un delitto in piena regola a sfondo giallorosso. La nuova società ha mantenuto le promesse ... «Pianetalecce, Iul 15»
4
Il Lecce toglie ogni alibi ai tifosi virtuali. Abbonamenti proposti a …
Il club giallorosso ha scelto il claim "Nella tana dei lupi" con l'auspicio che il Via del Mare possa tornare a incutere timore negli avversari. «Lecceprima.it, Iul 15»
5
Calendario Serie A 2015/16: si parte con Juventus-Udinese
I campioni in carica della Juventus sfidano l'Udinese, poi vanno nella tana della Roma. Inter-Milan al terzo turno, Derby d'Italia all'ottavo, ... «Goal.com, Iul 15»
6
Censimento dei pesci al via
Una volta raccolti i dati, le trote si risvegliano e vengono rilasciate in acqua. "Anche se spostate di diversi metri, riescono a ritrovare la tana". «RSI.ch Informazione, Iul 15»
7
Ecco il nuovo calendario venatorio: tutte le date della caccia
La caccia alla volpe in battuta e alla tana, può essere effettuata con un massimo di 10 partecipanti e cani idonei (ad esempio, non da ferma). «Corriere di Maremma, Iul 15»
8
Giovinazzo: Trofeo dell'Adriatico, si gareggia nella tana dei tarantini
Nella tana dei più forti sulla carta, si gareggerà per capire quanto vale la stagione biancoverde, da dove ripartire il prossimo anno e quanta ... «GiovinazzoViva, Iul 15»
9
Sanremo: 'Fumettiamo', mini corso estivo alla 'Tana del Bianconiglio …
Alla 'Tana della Famiglia Bianconiglio', spazio creativo a Sanremo in via Corradi 36, comincia un mini corso estivo dedicato ai ragazzi e adulti ... «SanremoNews.it, Iul 15»
10
Tana per due jihadisti
A volte un'inchiesta giornalistica, coraggiosa e ben fatta, può aiutare chi di dovere a evitare guai ulteriori a questo già disgraziato Paese. «Il Tempo, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tana [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/tana>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z