Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "salvezza" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SALVEZZA ÎN ITALIANĂ

sal · vez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SALVEZZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SALVEZZA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «salvezza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția salvezza în dicționarul Italiană

Prima definiție a mântuirii în dicționar este caracterul, condiția a ceea ce este în siguranță din pericolul; și el a pierdut și ultima speranță a lui; el și-a dat datoria; el a găsit. în casa unui prieten. O altă definiție a mântuirii este o persoană sau un lucru din care vine sau depinde mântuirea: tu ai fost; că vizita bruscă a fost a noastră. Mântuirea este și mântuirea: s. veșnică; fără credință nu există nici unul.

La prima definizione di salvezza nel dizionario è carattere, condizione di chi, di ciò che è salvo, fuori pericolo: aveva perduto anche l'ultima speranza di s.; doveva a lui la sua s.; trovò s. in casa di un amico. Altra definizione di salvezza è persona o cosa da cui viene o dipende la salvezza: sei stato la mia s.; quella visita improvvisa fu la nostra s. Salvezza è anche salvazione: la s. eterna; senza fede non c'è s.


Apasă pentru a vedea definiția originală «salvezza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SALVEZZA


altezza
al·tez·za
bellezza
bel·lez·za
bravezza
bra·vez·za
calvezza
cal·vez·za
camera di sicurezza
camera di sicurezza
cavezza
ca·vez·za
certezza
cer·tez·za
chiarezza
chia·rez·za
consapevolezza
con·sa·pe·vo·lez·za
curvezza
cur·vez·za
grandezza
gran·dez·za
gravezza
gra·vez·za
larghezza
lar·ghez·za
lunghezza
lun·ghez·za
mezza
meʒ·ʒa
schivezza
schi·vez·za
sicurezza
si·cu·rez·za
soavezza
so·a·vez·za
vedovezza
ve·do·vez·za
vivezza
vi·vez·za

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SALVEZZA

salvastrella orobica
salvatacco
salvataggio
salvatico
salvato
salvatore
salvavita
salvazione
salve
salveregina
salvia
salvia a fiori bianchi
salvia annuale
salvia arcuata
salvia argentea
salvia celestina
salvia cespugliosa
salvia comune
salvia delle Canarie
salvia domestica

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SALVEZZA

adeguatezza
all´altezza
brillantezza
compattezza
correttezza
debolezza
dolcezza
esattezza
fortezza
freschezza
immediatezza
incertezza
insicurezza
leggerezza
naturalezza
nitidezza
ricchezza
riservatezza
saggezza
tristezza

Sinonimele și antonimele salvezza în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SALVEZZA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «salvezza» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în salvezza

ANTONIMELE «SALVEZZA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «salvezza» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în salvezza

Traducerea «salvezza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SALVEZZA

Găsește traducerea salvezza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile salvezza din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «salvezza» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

救恩
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

salvación
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

salvation
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

मोक्ष
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

خلاص
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

спасение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

salvação
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

উদ্ধার
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

salut
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

keselamatan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Heil
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

救済
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

구원
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

kawilujengan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sự cứu rỗi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

இரட்சிப்பின்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

तारण
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kurtuluş
70 milioane de vorbitori

Italiană

salvezza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

zbawienie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

порятунок
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

salvare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

σωτηρία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

verlossing
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

räddning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

frelse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a salvezza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SALVEZZA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
89
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «salvezza» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale salvezza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «salvezza».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SALVEZZA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «salvezza» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «salvezza» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre salvezza

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SALVEZZA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul salvezza.
1
Thomas Becket
Tenete a mente di come i nostri padri hanno ottenuto la salvezza, delle difficoltà in mezzo alle quali è cresciuta la Chiesa e delle tempeste che la barca di Pietro ha dovuto affrontare a causa di Cristo.
2
San Cipriano
Fuori dalla Chiesa non c'è salvezza.
3
Dag Hjalmar Agné Carl Hammarskjold
È più nobile donarsi completamente a un individuo, che lavorare diligentemente per la salvezza delle masse.
4
Ben Hecht
Il pregiudizio è un gommone sul quale la mente naufraga si aggrappa e rema verso la salvezza.
5
Ivan Illich
La scuola è divenuta la religione universale di un proletariato modernizzato e fa vuote promesse di salvezza ai poveri dell'era tecnologica.
6
Papa Innocenzo VIII
Non senza immenso dolore, recentemente è giunto a nostra conoscenza che in alcune parti della Germania, specialmente nelle zone di Magonza, Treviri, Salisburgo e Brema, moltissime persone d'ambo i sessi, immemori della propria salvezza e smarrita la fede cristiana, hanno rapporti peccaminosi con Diavoli in forma umana.
7
Nicole Kidman
Il potere del lavoro e quello della creatività possono essere la tua salvezza.
8
Bruce Lee
Essere umili verso i superiori è un dovere, verso gli eguali è cortesia, verso gli inferiori è nobiltà, verso tutti è la salvezza.
9
Norman Fitzroy Maclean
Tutte le cose buone - dalla trota alla salvezza eterna - vengono dalla grazia e la grazia viene dall'arte e l'arte non viene facilmente.
10
José Ortega y Gasset
C'è un solo modo per salvare i classici: smettere di riverirli ed utilizzarli per la nostra salvezza.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SALVEZZA»

Descoperă întrebuințarea salvezza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu salvezza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La salvezza senza fede
Natoli in questo libro svolge una riflessione sulla possibilità per l’uomo contemporaneo di abitare il mondo senza fughe in un’improbabile trascendenza – nessun dietro mondo – e senza vani deliri di onnipotenza.
Salvatore Natoli, 2010
2
Il sangue dell'Alleanza e la salvezza dei peccatori: una ...
Giulio Michelini,1963, frate minore, vive a Perugia ed insegna Nuovo Testamento all'Istituto Teologico di Assisi.
Giulio Michelini, 2010
3
Salvezza come illuminazione. Uno studio comparato di S. ...
L'analisi vuole esplorare il valore della teoria soteriologica per la teologia cattolica e in prospettiva del dialogo cristiano con le religioni orientali. Maria Rigel Langella, avvocato e giornalista e docente di cristologia.
Maria Rigel Langella, 2000
4
Maria. La donna nell'opera della salvezza
Come indica il titolo: Maria, la donna nell'opera della salvezza, lo studio e condotto dal punto di vista del ruolo della donna, rispondendo cosi ad un'aspirazione contemporanea: in Maria si riconosce infatti la valorizzazione della ...
Jean Galot, 2005
5
L'esercito della salvezza:
In Marocco, nella casa in cui è nato, ci sono tre stanze: una per il padre, una per il fratello maggiore e una in cui dorme con la madre, il fratello più piccolo e le sei sorelle.
Abdellah Taia, 2010
6
Amore salvifico: una lettura del mistero della salvezza : ...
Paolo Scarafoni, 1956, ha ottenuto licenza e dottorato in teologia presso la Pontificia Universita Gregoriana E' docente di teologia dogmatica e spirituale.
Paolo Scarafoni, 1998
7
Il diario del vampiro. La salvezza
La strada per la salvezza è lunga e piena di insidie Tradotto in più di 30 Paesi Oltre 1.300.000 copie in Italia «Lisa Jane Smith brilla nel firmamento del “new gothic”.» Enzo Di Mauro, Corriere della Sera «La Signora delle saghe ...
Lisa Jane Smith, 2013
8
Teologia fondamentale
In tal modo, poiché la salvezza è salvezza di tutta l'umanità in Gesù Cristo e tutta la famiglia umana è chiamata a ... in primo luogo, che la salvezza è anzitutto comunitaria e che solo all'interno di questa dimensione si attua la salvezza dei ...
Giuseppe Lorizio, 2005
9
Universalità dei mezzi di previdenza, difesa, e salvezza per ...
Francesco Del Giudice. UNIVERSALITÀ DEI MEZZI DI PREVIDENZA, DIFESA, E SALVEZZA ma E QQEME_WA DEGL' INCENDI ' UNIVERSALITÀ mm mazza DI PREVIDENZA, DIFESA, E SALVEZZA PER.
Francesco Del Giudice, 1848
10
Lo splendore di Dio: saggio sulla forma cristiana
CAPITOLO SETTIMO La salvezza cristiana 1. La Salvezza dell'uomo creato a sua immagine Proviamo ora a precisare che cosa bisogna intendere quando si parla di salvezza nel quadro che si è venuto precisando. Che cosa cioè la ...
Pierluigi Lia, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SALVEZZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul salvezza în contextul următoarelor știri.
1
Andria: Fidelis, parla D'Angelo: «Salvezza il prima possibile, poi …
La rosa di certo non è completa, ma la dirigenza sta lavorando proprio in questa direzione, con un unico obiettivo, quello della salvezza: «E' ... «AndriaLive.it, Iul 15»
2
Como, Ganz: «Puntiamo alla salvezza»
Puntiamo alla salvezza ma se verrà qualcosa di più lo prenderemo. Obiettivo personale? E' il mio primo campionato di serie B, è difficile dire ... «Calcio News 24, Iul 15»
3
Salvezza e rilancio per la Pecchioli Ceramiche
Whirpool: firmato l'accordo. People Care: assunzioni al via da settembre. Smith Bits, il 29 luglio a Roma il tavolo con Eni, Enel e Schlumberger. «Nove da Firenze, Iul 15»
4
Terni, un turbinio di emozioni e speranze diventa 'arte della …
... dell'uomo sarebbe invisibile e lavora ispirandosi al sogno della salvezza, è stato selezionato per esporre la sua opera alla Galleria Pisacane ... «Umbria 24 News, Iul 15»
5
Hellas, Bigon: "Rosa da sfoltire. L'obiettivo resta la salvezza"
L'obiettivo primario resta la salvezza, è una fase di consolidamento del club per poi crescere ancora l'anno prossimo, le nostre energie vanno ... «TUTTO mercato WEB, Iul 15»
6
Verona, Rafa Marquez: "L'obiettivo di partenza resta la salvezza"
Il difensore del Verona Rafa Marquez ha parlato a Sky Sport degli obiettivi per questa stagione degli scaligeri: "L'obiettivo principale è come ... «TUTTO mercato WEB, Iul 15»
7
La Grecia è sempre lì, tra salvezza e burrone
La Grecia è sempre lì, tra salvezza e burrone. Le istituzioni con ... La Grecia è sempre lì, tra salvezza e burrone. Dopo il si ottenuto da Tsipras la ... «ilgiornaleditalia, Iul 15»
8
E.Campania, Caso: "Dopo la salvezza con l'Ischia voglio ripartire"
I grigi e i viola, capitanati da Patrizio Caso, fresco di salvezza ad Ischia, hanno svolto una parte atletica con il prof. Franco Esposito mentre gli ... «TUTTO mercato WEB, Iul 15»
9
Dal Csi un'ancora di salvezza per il Bozino abbandonato
E se fosse il Csi, il calcio amatoriale vercellese, a salvare il campo sportivo «Luigi Bozino»? Il presidente del comitato Giuseppino Cedone ... «La Stampa, Iul 15»
10
Palermo. Iachini: “Obiettivo la salvezza. Belotti non si tocca “
“Ci siamo ringiovaniti e non sappiamo chi saremo se non alla fine del mercato. Il primo obiettivo resta la salvezza, ma togliersi soddisfazioni è ... «TodaySport.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Salvezza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/salvezza>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z