Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "smagrire" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SMAGRIRE ÎN ITALIANĂ

ʃma · gri · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SMAGRIRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SMAGRIRE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «smagrire» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția smagrire în dicționarul Italiană

Definiția de smagrire în dicționar este să devină subțire sau mai subțire; pierde in greutate: continua sa piarda in greutate in fiecare zi; esti foarte subtire. A pierde, de asemenea, să fie subțire sau subțire: activitatea intensă a redus-o.

La definizione di smagrire nel dizionario è diventare magro o più magro; dimagrire: continua a smagrirsi ogni giorno di più; sei molto smagrito. Smagrire è anche rendere magro o più magro: l'intensa attività lo ha smagrito.


Apasă pentru a vedea definiția originală «smagrire» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SMAGRIRE


aderire
a·de·ri·re
apparire
ap·pa·ri·re
aprire
pri·re
chiarire
chia·ri·re
coprire
co·pri·re
digerire
di·ge·ri·re
dimagrire
di·ma·gri·re
disagrire
di·ʃa·gri·re
far dimagrire
far dimagrire
favorire
fa·vo·ri·re
impigrire
im·pi·gri·re
inagrire
i·na·gri·re
inserire
in·se·ri·re
morire
mo·ri·re
offrire
of·fri·re
partorire
par·to·ri·re
rimpigrire
rim·pi·gri·re
scoprire
sco·pri·re
spigrire
spi·gri·re
trasferire
tra·sfe·ri·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SMAGRIRE

smagamento
smagare
smagato
smagio
smagliante
smagliare
smagliarsi
smagliato
smagliatore
smagliatura
smagnetizzare
smagnetizzatore
smagnetizzazione
smagrare
smagrimento
smagrirsi
smagrito
smaliziare
smaliziarsi
smaliziato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SMAGRIRE

alleggerire
comparire
conferire
differire
esaurire
fiorire
guarire
insaporire
interferire
preferire
reperire
riaprire
ricoprire
riscoprire
scaturire
scomparire
soffrire
sopperire
sparire
suggerire

Sinonimele și antonimele smagrire în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SMAGRIRE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «smagrire» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în smagrire

ANTONIMELE «SMAGRIRE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «smagrire» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în smagrire

Traducerea «smagrire» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SMAGRIRE

Găsește traducerea smagrire în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile smagrire din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «smagrire» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

magro
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

lean
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

दुबला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

ميل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

постный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

magro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

চর্বিহীন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

maigre
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

tanpa lemak
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

mager
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

リーン
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

기대다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

mimpin
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

gầy
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

ஒல்லியான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

जनावराचे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

yağsız
70 milioane de vorbitori

Italiană

smagrire
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

chudy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

пісний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

sărac
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ψαχνό
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

maer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

magert
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

lean
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a smagrire

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SMAGRIRE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
47
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «smagrire» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale smagrire
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «smagrire».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SMAGRIRE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «smagrire» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «smagrire» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre smagrire

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SMAGRIRE»

Descoperă întrebuințarea smagrire în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu smagrire și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario della lingua italiana
SMACCHIARE. ». ••>. Uscir della macchia ; e flg. abbandonar la propria casa. § Dicesi anche per sgombrar la macchia. SMACCO, i. m. Ingiuria , torto , svergogna , disprezzo. $ FARE ALTRUI UNO SMACCO , Tale svergognarlo. SMAGRIRE.
Francesco Cardinali, 1844
2
Vocabolario Romagnolo-Italiano
Smagrès , Dimagrire , Smagrire , Dim a - frare, Ammagrire , Smagrare , Ammagrare, Vimagherare , Scarnarsi , Farsi, o Di venir magro , bcemar di carne ; ma smagrire è qualche cosa più che dimagrire , e ammagrire indica il principio dello ...
Antonio Morri, 1840
3
Vocabolario della linqua italiana--
Chi o Che smacchia in tutti i significati. SM ACCO, t.m. Ingiuria, Tòrto, Svergogna , Disprezzamento. | F are altrui uno »mncco. Svergognarlo. SM ACRA RE. lo stesso che Smaob arb. SMAGRIRE, v. alt. e fnlr. Smagrire. SMAGAMKNTO.j.m. K. .4.
Pietro Fanfani, 1855
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Digrassare, Dimagrare, Dimagrire, Ammagiure, Smagrire, Smagrare. Può la persona di natura esser magra ; è dimagrala per malattia o per debolezza o per vecchiaia o per dolore o per altro. Dimagrare , insomma , dice il passaggio da uno ...
Niccolò Tommaseo, 1855
5
Vocabolario della lingua italiana
Lo smagrare, smagrirsi, smagrire. SMAGRIRE, SMAGRIRE, intr. e np., Divenir magro; — p.. Smigiuto. SmaghIto. SMaGRATÙRA. s/.ru.. Atto. Fatto, Effetto ili srtiaarnrt". SMARRIMENTO, sm., Lo smagrire. SMALLARE, tr. e mtr., Sciorre. Tor vìa il ...
Giuseppe Manuzzi, 1842
6
Vocabolario bolognese-italiano colle voci francesi ...
SLISSAR. V. Sblisgar. SM ADUNAR , v. Romper le zolle. Ed SLLAR , n. m. Sellaio , n. m. Facitor di anche Lanciar zolle . selle (Sellier). - Bastaio si chiama Colui SMAGRAMÈINT. V. Smagrir. che fa i basti. SMAGRIR e SMAGRIRE, v. Smagrare ...
Claudio Ermanno Ferrari, 1835
7
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Smagrire. Frane. Sacch. rim. in SMAGRARE . SMAGAMENTO . V. A. La rntagare- Lat. aberratio, dinracu'a. Gr. a'rwita'nwn Mar. 5. Greg. Sana: T. VI. smagamento di suo pensiero narrare in ogni cosa la ve-' ra dirittura. SMAGÀRE. V. A. Smarrini ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
8
Dizionario della lingua italiana
Lib. cur. malatt. Comincia subito a venire lo smagrimento di tutto il corpo. Eappresso: Ver eagione dello smagrimento userai lungamente il latte d' asina. SMAGRARE e SMAGRIRE . Dimagrare. Lat. macescere, emacescere. СгЛектшдо&ж.
‎1829
9
Dizzionario della lingua italiana ...
... anche il uiogo , o armario, ove è la pila dell' acquajo. Matt.franz. rim. buri. a. i85 . Un pien rinfrescato jo spcgne la sete, Di qualunque stagione orna l' acquajo. $. II. Andarsene pel buco dell' acquajo, vale Smagrire, Struggersi insensibilmente.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
10
Nouveau dictionnaire françois-italien: composé sur les ...
Comunemente fcrivefi Smagrire . V. « SMAGAMENTO , fui», m. Lo fmagare . Diflra- Rien \ éfonnement f tgaremcnt . * SMAGARE , v. n. e SMAGARSI , n. p. Smar rirfi , pefderfi d' animo . S' étonntr ; i' ab/ture ; fé decouragtr ; perdre couragi ; c'ire ...
Francesco Alberti Di Villanova, 1777

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SMAGRIRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul smagrire în contextul următoarelor știri.
1
Il negoziato greco è fallito: divisi da 2 miliardi di tasse
Nei giorni scorsi si è detto che i creditori riterrebbero necessario smagrire il bilancio di Tsipras di 2 punti di Pil, dunque 4 miliardi, somma ... «La Stampa, Iun 15»
2
Moda capelli 2015: i tagli medio-corti e acconciature cerimonia
Le acconciature voluminose sono adatte a chi vuole smagrire il viso e regalano qualche anno in meno, per questo se non siete ventenni ma ... «ContattoNews.it, Mai 15»
3
Venite al VELAFestival per provare l'Aero
Sotto raffica, le regolazioni di cunningham, vang e base permettono di smagrire “in diretta” la randa in balumina diminuendo lo sbandamento e ... «Giornale della Vela, Mar 15»
4
Le vele per la crociera? Ce le spiega Fabio Ascoli di One Sails …
... sia perché spesso le barche da crociera non hanno un'attrezzatura adeguata per smagrire a dovere le vele, sia perché presupponiamo che ... «Liguria Nautica News, Mar 15»
5
Uma Thurman sfigurata? Macchè, solo l'effetto di un make-up poco …
... e lungo l'attaccatura dei capelli, uno stratagemma spesso utilizzato dalle make up artist per “smagrire” il viso. Uniamo la probabile mancanza ... «Taxidrivers.it, Feb 15»
6
RS Aero, la deriva dell'anno per Sailing World
Sotto raffica, le regolazioni di cunningham, vang e base permettono di smagrire “in diretta” la randa in balumina diminuendo lo sbandamento e ... «Giornale della Vela, Ian 15»
7
Abiteboul: "Abbiamo individuato i problemi"
E' fin troppo ovvio che stratificazione dell'iniezione e potere antidetonante del carburante siano spinti al limite estremo per riuscire a smagrire ... «F1grandprix.it, Ian 15»
8
La Casta ha portato allo sfascio il Cantone – Esplode l'indignazione …
Ma, e pensiamo anche a “smagrire” –. 2) Donatello può farci qualcosa? No. Il prof. De Maria può farci qualcosa? No. L'Altissimo Iddio può farci ... «ticinolive, Ian 15»
9
BEST OF 2014 Come cavarsela in 5 mosse con vento forte
La tensione della drizza è un argomento invece spesso controverso: se da un lato bisognerebbe darne molta per smagrire il profilo e portare il ... «Giornale della Vela, Dec 14»
10
Ecco il vero romanzo politico di Mafia Capitale
... l'erba sotto i piedi degli abusi. Il primo rimedio? Smagrire drasticamente l'amministrazione comunale, privatizzando tutto il privatizzabile. «Formiche.net, Dec 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Smagrire [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/smagrire>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z