Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "soavemente" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SOAVEMENTE ÎN ITALIANĂ

so · a · ve · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SOAVEMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SOAVEMENTE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «soavemente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția soavemente în dicționarul Italiană

Definiția de suave în dicționar este într-un mod suave. Este, de asemenea, delicat ușor.

La definizione di soavemente nel dizionario è in modo soave. Soavemente è anche delicatamente.


Apasă pentru a vedea definiția originală «soavemente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SOAVEMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SOAVEMENTE

soap opera
soatto
soave
soaveolente
soavezza
soavità
soavizzamento
soavizzare
sobbaggio
sobbaggiolo
sobbalzare
sobbalzo
sobbarcare
sobbarcarsi
sobbarcolato
sobbattitura
sobbillare
sobbissare
sobbollimento
sobbollire

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SOAVEMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinonimele și antonimele soavemente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «soavemente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SOAVEMENTE

Găsește traducerea soavemente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile soavemente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «soavemente» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

suavely
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

suavely
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

suavely
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

suavely
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

suavely
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

вкрадчиво
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

suavely
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ভদ্রভাবে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

suavement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

suavely
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

suavely
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

suavely
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

suavely
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

suavely
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

suavely
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

suavely
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

suavely
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

suavely
70 milioane de vorbitori

Italiană

soavemente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

suavely
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

вкрадливо
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

suav
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

suavely
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

minzaam
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

suavely
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

suavely
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a soavemente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SOAVEMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
61
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «soavemente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale soavemente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «soavemente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SOAVEMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «soavemente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «soavemente» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre soavemente

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SOAVEMENTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul soavemente.
1
Alberto Camerra
Provava la sensazione che tutto fosse davvero possibile. La sua sola presenza le trasmetteva energia e sicurezza. La sua voce, calma e profonda, la rincuorava soavemente.
2
Dorothy Parker
Io posso ripetere a me stessa lentamente e soavemente una lista di bellissime citazioni dal profondo della mente - se potessi ricordare almeno una di queste dannate cose.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SOAVEMENTE»

Descoperă întrebuințarea soavemente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu soavemente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario della lingua Italiana: S - Su
Quivi soavemente spose il careo Soave per lo scoglio sconcio, ed erto-. §. If. Per Benigno , Quieto , Pósalo . Lat. quietus , Placidus. Gr. BjUifoí , псиное. Tes. Br. 5. 46. Qnando Г nomo gl¡ vuoie incaricare ( t cammelli ) egli si cori- cano in terra ...
‎1824
2
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Quivi soavemente spose il carco Soave per lo scoglio seoncio, ed erto . S. il. Per Benigno, Quielo , Potato . Lat. quietue, plfleldur. Gr. n',usgo; , n'croxor. Tea. Br. 5. 46. Quando l' uomo gli vuole incaricare ( i cammelli ) egli si coricano in terra , e ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
3
Vocabolario degli accademici della Crusca. Impressione ...
Quivi soavemente spose il carco Soave per lo scoglio sconcio , ed erto . H. Il. Per Benigno, %tieto,Posato. Lat. quien”, Placida:. Gr. imp”, ;JUXOLTE-s r. ç. 46. _Qyando l uomo gli vuole incaricare ( i cammelli ) egli li coricano in_ terra , e stanno ...
Accademia della Crusca, 1747
4
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Quivi soavemente spose il carco Soave per lo scoglio sconcio, ed erto. §. II. Per Benigno, Quieto, Posato Lat. quietus, pìacidus. Gr. ^/UfO<, rjV UX°'- Tee. Br. 5. ]'>. Quando 1* uomo gli vuole incaricare (i cammelli ), egli si coricano in terra, ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
5
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Quiyi soavemente spose il carco Soave per lo scoglio sconcio , ed rto . e S. II. Per Benigno, _YAÌEflHPQ/ÌÎIO. Lat. quien”, placida:. Gz, fzyzpor, iîeuzçfl-.Te/Î r. e. 46. _Quando l uomo gli vuole incaricare ( l eammelli ) egli i coricano in_ terra , c ...
‎1747
6
Vocabolario della lingua italiana
Chi gli occhi di costei 'ammai non vide, Como soavemente 21 gli 'ra. Bocc. lnlrod. 55. Bianco preso un into, e la Fiammetta una vivola . eominciarono soavemente una densa a sonare. s. I. Per irlnmentc, Ripoulamgnla. Lat. (laurlr, p acide.
‎1840
7
Italiano ed inglese
Soavemente, lovingly, modest- ly. — Soavemente, patiently, with jmtience.— Portare soavemente una disgrazia, to bear a misfor- tnne patiently. Soavissimo, ma, adj. vcry steeet, mild, agreeable. Soavità, tàde, tate, s. f. suaiity, sweet ness, ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson, 1831
8
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: Q - S
Peir. son. iií. Chi gli occhi di costei giammai non vide , Corne soavemente ella gli gîta. Boec. intrus. Dionéo preso un liuto , e la Fiammetta una vivola , cominciarono soavemente una danza a son are . %. I. Ptr SuietAminte , RXfofAfAmtn- tt .
‎1741
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca compendiato ...
Soavemente . L. [naviter , fuma? . Franc. Barb.Cavalca tofloin piano, Soave nel montano . ( L. in”) , sìnsimçprdarmtim, piccini? ) E alzi-ove _ E se poco hai, soave Porta tuo stato , ecred i esser non degno . [ L. leciti-r , inci-adi] So n v i-:M ENTE .
Apostolo Zeno, 1705
10
La divina commedia, col com. di G. Biagioli
Né si stancò d' avermi a se ristretto , Sin men portò sovra '1 colmo dell' arco , Che dal quarto al quinto argine è travetto. i5o Quivi soavemente spose il carco , 122. Labbia, faccia, aspetto, viso. 128. Sin men portò ec. Sin; cioè sino al momento ...
Dante Alighieri, Nicola Giosafatte Biagioli, 1818

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SOAVEMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul soavemente în contextul următoarelor știri.
1
Estate, tempo di pulizia del viso
Applicare un esfoliante e continuare a massaggiare soavemente il viso. foto2. 4. Avvicinate il volto ad una bacinella con dell'acqua calda, ... «Dottor Salute, Iul 15»
2
La cicala e la formica
Ed ella rispose: “Non avevo tempo, ma cantavo soavemente”. Esse allora scoppiando a ridere dissero: “Ma se cantavi durante le stagioni ... «AlessandriaNews, Iul 15»
3
Grande notte tropicale con Gil e Veloso
Due chitarre, due voci morbidissime e soavemente allegre: così si presentano Gil e Veloso dopo il benvenuto di Giancarlo Veliscig di Euritmica ... «Il Messaggero Veneto, Iul 15»
4
Bianchi: il mio amico Padre Arturo, profeta «cosmico»
Non temete: l'Amico lo tiene per mano, soavemente o con energia, e non lo lascerà fino all'incontro con l'Infinito». Ora quest'incontro è giunto e ... «Avvenire.it, Iul 15»
5
Due Mondi, piazza Duomo gremita per riscoprire 'La dolce vita' con …
Con un maxischermo sul palco a fare da guida fra autori e titoli che hanno fatto la storia, si parte soavemente, accompagnati da una fresca ... «Umbria 24 News, Iul 15»
6
I sogni senza limiti di Alexander Langer
... al motto olimpico del più veloce, più alto, più forte, da trasformare in “più lentamente, più profondamente, più dolcemente e soavemente”. «Internazionale, Iul 15»
7
Le Mani Insanguinate di Maurizio De Giovanni
E quasi tutti soavemente o crudelmente tristi con l'unica eccezione di: Il maschio dominante, che descrive un crescente e raffinato gioco ... «mentelocale.it, Iul 15»
8
Cosa pensa papa Francesco degli attacchi del demonio?
“Anche io sono stato tentato di chiacchierare! È una tentazione quotidiana”, che “comincia così, soavemente, come il filo d'acqua” (omelia ... «Aleteia IT, Iun 15»
9
Alessandra, la sorella «pasionaria»
... non disdegna di dire la sua e a mostrarsi soavemente in foto con coloratissime papaline di cotone lavorate ad uncinetto, che al compassato ... «Corriere del Mezzogiorno, Iun 15»
10
Vincenzo Diana e il suo “respiro delle nuvole”
... per la profondità dei versi e una appassionata interpretazione, accompagnato soavemente dalle musiche dei maestri Paolo e Mario Fagnoni. «PUPIA, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Soavemente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/soavemente>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z