Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "soavezza" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SOAVEZZA ÎN ITALIANĂ

so · a · vez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SOAVEZZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SOAVEZZA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «soavezza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția soavezza în dicționarul Italiană

Definiția dulceții în dicționar este dulceața.

La definizione di soavezza nel dizionario è soavità.


Apasă pentru a vedea definiția originală «soavezza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SOAVEZZA


altezza
al·tez·za
bellezza
bel·lez·za
bravezza
bra·vez·za
calvezza
cal·vez·za
camera di sicurezza
camera di sicurezza
cavezza
ca·vez·za
certezza
cer·tez·za
chiarezza
chia·rez·za
consapevolezza
con·sa·pe·vo·lez·za
curvezza
cur·vez·za
grandezza
gran·dez·za
gravezza
gra·vez·za
larghezza
lar·ghez·za
lunghezza
lun·ghez·za
mezza
meʒ·ʒa
salvezza
sal·vez·za
schivezza
schi·vez·za
sicurezza
si·cu·rez·za
vedovezza
ve·do·vez·za
vivezza
vi·vez·za

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SOAVEZZA

soap opera
soatto
soave
soavemente
soaveolente
soavità
soavizzamento
soavizzare
sobbaggio
sobbaggiolo
sobbalzare
sobbalzo
sobbarcare
sobbarcarsi
sobbarcolato
sobbattitura
sobbillare
sobbissare
sobbollimento
sobbollire

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SOAVEZZA

adeguatezza
all´altezza
brillantezza
compattezza
correttezza
debolezza
dolcezza
esattezza
fortezza
freschezza
immediatezza
incertezza
insicurezza
leggerezza
naturalezza
nitidezza
ricchezza
riservatezza
saggezza
tristezza

Sinonimele și antonimele soavezza în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «soavezza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SOAVEZZA

Găsește traducerea soavezza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile soavezza din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «soavezza» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

soavezza
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

soavezza
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

soavezza
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

soavezza
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

soavezza
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

soavezza
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

soavezza
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

soavezza
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

soavezza
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

soavezza
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

soavezza
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

soavezza
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

soavezza
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

soavezza
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

soavezza
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

soavezza
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

soavezza
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

soavezza
70 milioane de vorbitori

Italiană

soavezza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

soavezza
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

soavezza
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

soavezza
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

soavezza
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

soavezza
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

soavezza
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

soavezza
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a soavezza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SOAVEZZA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Neîntrebuințat
6
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «soavezza» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale soavezza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «soavezza».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SOAVEZZA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «soavezza» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «soavezza» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre soavezza

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SOAVEZZA»

Descoperă întrebuințarea soavezza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu soavezza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario della lingua italiana
IV. Per Pazientemente . Latin, tequo animo. Cavale. Speech. Cr. Portale soavemeiile ogni avvcrsilade. SOAVEZZA. V. A. Soavità. Lat. suavitas. Gr. ijouttk- Fr. Jac- T. 3.37. u.Cotanto hai gústala Delia sua dolcezza, Che ti era soavezza ...
‎1829
2
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
Lo stesso che Soavità. - Per veder quella donna che parlava Meco parole di ' tanta soavezza. MESS- 6i11.9.283. (Qui Soavezza e fatta di tre sillabe [soa-vez- za] in voce di quattro [so-a-vez-za], per l'angustia del verso: licenza da non imitarsi.) ...
‎1857
3
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
Credendo che la madre fosse la moglie, c'1 padre fosse l' amico , trasse fuori la spada , e immantinente li uccise (oobm). Lt66. S». Giul. 20. SOAVEZZA. Sust. f. Lo stesso che Soavità. - Per veder quella donna che parlava Meco parole di tanta ...
Giovanni Gherardini, 1857
4
Supplemento à vocabularj italiani
Legg. San. Giul. 20. SOAVEZZA. Sust. f. Lo stesso che Soavità. - Per veder quella donna che parlava Meco parole di tanta soavezza. aie». Ciò. p. 283. (Qui Soavezza è fatta di tre sillabe [soa- -vez-za] in vece di quattro [so-a-vez-za], per ...
Giovanni Gherardini, 1857
5
Nuovo metodo per la lingua italiana la più scelta, estensivo ...
Semplicità ec. per .Naturalezza ; Contrario d'Assettazio”e . 5.1 t. Simplicítà . Semplif cità . Sincerit'a, Sincetita.de , e Sinceritate . Ash-atto di Sincero; Parità , Sebiettezz za, lntegritù . Soavezza . 7.11. Soa-~ vità. Soavità, Soavitade, e Soavirate, ...
Girolamo Andrea Martignoni, 1750
6
Supplimento a' vocabolarj italiani: 5: Q-S.
Per veder quella donna che parlava Mcco parole di tanta soavezza. 1M1~ Cin. p. 283. (Qui Soavez'za è fatta di tre sillabe [soa-vez-za] in vece di quattro [so-a-vez- za], per l'angustia del verso: licenza da non imitarsi.) SOAVI'I'À. Sust. l'.
‎1857
7
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Gr. (lifpt'at; , 91>.av8g>si1rug. Non. ant. g. a. L' amico rispose soavemente: io non ti lo torto . S. IV. Per Paeienlemente . Lat. aequo animo. Canale. Specch. cr. Portate soavemente ogni avversitade . SOAVEZZA. V. A. Soavirù . Lst. ruaoitav .
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
8
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
Lat. suavitas. Gr. vidiifnnFnJac. T. 3. 27. 11. Cotanto hai gustata Della sua dolcezza, Che ti era soavezza infermitade. E 5. 23. 21. La contemplazion sente dolcezza, Gusta sapore di gran soavezza. SOAVILOQUBIZA , ' So'a-ri-lo-quèn-za  ...
‎1838
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca. Volume primo ...
9. lv. Per l'autrice-nm!" . Lat. 41|” animo. Canalc.Sprr-clr.cr. Ponzi-c soavemente ogni avversitade. . SOAVEZZA . i'. .A. Sur/ita . Lat. sonar-'tnt, Gr. ida?". Fr. [nc. T. 3. a7. u. Cotanro hai gustata Della sua dolcezza 1 Che ti era soavezza inscrmirae ...
‎1741
10
Vocabolario della lingua italiana proposto a supplimento a ...
... e'l padre fosse l' amico, trasse fuori la spada, e immantinente li uccise («ci»). 1455.5". Giul. 20. SOAVEZZA. Sust. f. Lo stesso che Soacità. - Per veder quella donna che parlava Meco parole di tanta soavezza. Men. ci... p. 283. (Qui Soavezza ...
Giovanni Gherardini, 1878

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Soavezza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/soavezza>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z