Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sobbollire" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SOBBOLLIRE ÎN ITALIANĂ

sob · bol · li · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SOBBOLLIRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SOBBOLLIRE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sobbollire» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția sobbollire în dicționarul Italiană

Definiția de simmering în dicționar este de a fierbe planul: s. sosul să se condenseze. Să se fierbe și pasiunile, sentimentele, agitația, să explodeze: o intoleranță chinuitoare care se scurge în sufletul fiecăruia.

La definizione di sobbollire nel dizionario è bollire piano: s. il sugo perché si condensi. Sobbollire è anche di passioni, di sentimenti, agitarsi, essere sul punto di esplodere: un'insofferenza tormentosa sobbolliva nell'animo di tutti.


Apasă pentru a vedea definiția originală «sobbollire» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SOBBOLLIRE


abbellire
ab·bel·li·re
ammollire
am·mol·li·re
bollire
bol·li·re
disseppellire
dis·sep·pel·li·re
fallire
fal·li·re
far fallire
far fallire
imbellire
im·bel·li·re
incallire
in·cal·li·re
ingiallire
in·gial·li·re
ingrullire
in·grul·li·re
mollire
mol·li·re
rammollire
ram·mol·li·re
ribollire
ri·bol·li·re
rimbellire
rim·bel·li·re
rincitrullire
rin·ci·trul·li·re
sbollire
ʃbol·li·re
sepellire
sepellire
seppellire
sep·pel·li·re
snellire
ʃnel·li·re
tallire
tal·li·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SOBBOLLIRE

sobbaggio
sobbaggiolo
sobbalzare
sobbalzo
sobbarcare
sobbarcarsi
sobbarcolato
sobbattitura
sobbillare
sobbissare
sobbollimento
sobborghi
sobborghigiano
sobborgo
sobbuglio
sobillamento
sobillare
sobillatore
sobillazione
sobissare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SOBBOLLIRE

disabbellire
diseppellire
dissepellire
ebollire
imbecillire
incipollire
incitrullire
infrollire
ingarzullire
rabbellire
riabbellire
rifallire
rimbecillire
rincorbellire
ringiallire
ringrullire
riseppellire
sfallire
soppellire
subbollire

Sinonimele și antonimele sobbollire în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SOBBOLLIRE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «sobbollire» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în sobbollire

Traducerea «sobbollire» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SOBBOLLIRE

Găsește traducerea sobbollire în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile sobbollire din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sobbollire» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

hervir a fuego lento
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

simmer
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

उबाल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

اضطرب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

кипятить на медленном огне
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

ferver
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ইতর ফুটন্ত অবস্থা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

mijoter
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

reneh
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

sieden
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

煮ます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

우글 거리다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

simmer
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

hơi sôi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

மூழ்க
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

उकळण्याची
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kaynatma
70 milioane de vorbitori

Italiană

sobbollire
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

dusić
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

кип´ятити на повільному вогні
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

fierbe înăbușit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

σιγοβράζω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

prut
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

sjuda
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

småkoke
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sobbollire

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SOBBOLLIRE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
60
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sobbollire» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sobbollire
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sobbollire».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SOBBOLLIRE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sobbollire» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sobbollire» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sobbollire

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SOBBOLLIRE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul sobbollire.
1
Wilbur Smith
La passione di un uomo è come un incendio che scoppia nell'erba alta e arida: divampa ardente e furioso, ma viene domato ben presto. Una donna è come il calderone di un mago, che deve sobbollire a lungo sui carboni prima di poter sprigionare il suo incantesimo. Sii rapido in tutto, tranne che nell'amore.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SOBBOLLIRE»

Descoperă întrebuințarea sobbollire în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sobbollire și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La nuova cucina macrobiotica
Aggiungete un pizzico di sale, portate a bollore, abbassate la fiamma e, a pentola coperta, fate sobbollire per circa 5 minuti. Poi aggiungete il tofu e il resto dell'acqua e continuate la cottura finché tutte le verdure sono diventate tenere.
Michio Kushi, 1987
2
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Da moine, nulla. Peccato! (2) Vedi ivi molle leggiadro osservazioni che distinguono grazia da eleganza; voi. iii, 300. (ti) MAESTRO Annonuuvomo. (t) Guin'0mi: Amore maturato In tal guisa m'a/ferra. K5) iiromownn; Gmnmva. SOBBOLLIRE ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
La cucina Tex-Mex: Storie vere e sapori forti dai confini ...
ebollizione, quindi abbassate la fiamma e fate sobbollire per 30 minuti. Aggiungete quindi la carne di pollo messa da parte e scaldate, ma senza far sobbollire. Se la zuppa risulta troppo densa, aggiungete un po' d'acqua. Servite la zuppa con ...
Laurel Evans, 2011
4
Dizionario della lingua italiana
Il sobbollire, leggicr bollimento. SOBBOLLIRE, o. a- Copertamente bollire. SOBBOLLITO. add. da sobbollire. § Per coperto , «e- greto. SOBBÓRGO- ». m. Borgo contiguo o vicino alla città. SOBBREVITA. V. A. C posto ami. vale sotto brevità.
Francesco Cardinali, 1844
5
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
SOBBOLLIRE, Rxsou.ms, BOLLIRB. Dopo bollito il brodo e iutintovi il pane, se si mette a bollire, questo in alcuni luoghi chiamasi sobbollire , a quel che sento. il calore sobbollc a'bambinl, e dà fuori alla pelle: sobbolle sotto la gola dal sudore,  ...
‎1840
6
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
SNOW. Specie di nave mercantile che ha un solo albero. D. T. XI, p. 411. SOA'1" I.O. V. SUGATTO. SOBBOLLIRE. Copertamente bollire. Dopo bollito il brodo, e tintovi il pane, se si mette a bollire questo, . in alcuni luoghi chiamasi sobbollire.
‎1859
7
Vocabolario metodico italiano utile per trovare le voci, ...
V. Stumiare Stumiare, togliere la stumia Suhbollire, sboglientare,sobbollire Sugo della pentola, dicesi in ischerzo per brodo . Snssidenza, posatura, fondacchio Tacamra, tanta materia, quanta entra in un tegame Tegliata, quantità di roba da ...
‎1852
8
Natale in tavola. Dolci e dessert
Incidete imarronilungolapartea puntaconilcoltello, senza intaccare la polpa. Poneteli in una casseruola, copriteli con acqua fredda e fateli sobbollire per 2 minuti, poi privateli di buccia e pellicina. Allineate i marroni puliti in un solo strato in una ...
AA. VV., 2012
9
Piatti Scelti Di Cucina Macrobiotica
Versate l'acqua in una casseruola e portate a bollore. Aggiungete le cipolle ed abbassate la fiamma a medio-bassa. Coprite e lasciate sobbollire per 5 minuti circa o fino a che le cipolle non siano soffici e tenere. Aggiungete le wakame e fate ...
Aveline Kushi, 1992
10
Le cento migliori ricette di salmone e caviale
Lasciate sobbollire afuoco bassofinoa quando il trito diventerà cremoso. Unite la panna e il Ketchup che darà un colore rosato al composto; lasciate sobbollire per qualche minuto. Unite il salmone cheavrete tagliato a quadretti regolari, ...
Olga Tarentini Troiani, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SOBBOLLIRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sobbollire în contextul următoarelor știri.
1
Granita siciliana: 10 senza rivali
Nel pentolino si sciolgono 200 grammi di zucchero in 2 decilitri d'acqua e si fa sobbollire per 5 minuti. Tolto dal fuoco il pentolino si lascia ... «dissapore, Iul 15»
2
Clelia Bandini | Sandwich di merluzzo marinato e brodo aromatico
Trascorso il tempo del riposo, rimettere sul fuoco e far sobbollire per circa 1 ora, filtrare e tenere da parte. COMPOSIZIONE DEL PIATTO. «Tiscali, Iul 15»
3
Metti una sera d'estate: hamburger alla griglia di ….. cotechino.
Altrimenti bucherellarlo con uno stuzzicadenti, metterlo in una pentola con acqua fredda e farlo sobbollire, con fiamma quindi medio bassa, per ... «La Gazzetta di Pistoia, Iul 15»
4
Crostata di fichi con crema pasticcera
Stemperate, versando il latte a piccole dosi e lasciate sobbollire a fiamma bassa fino alla formazione della crema pasticcera. Decorazione: «Lipari.biz, Iul 15»
5
Cucine semi professionali Fulgor per USA e Canada
... ndr) un utilizzo che va dal leggero sobbollire (simmer) a una potenza massima di 18.000 BTU (6kW) e sono in grado di alloggiare tegami con ... «Ambiente Cucina Web, Iul 15»
6
Crostata "amara" con la cugina povera della ciliegia
Mettete il pentolino sul fuoco basso, fate prendere bollore e, senza smettere di mescolare, fate sobbollire per 3 minuti. Spegnete, aggiungete 3 ... «Stile.it, Iul 15»
7
Il crumble di rabarbaro con mandorle e pistacchi
Cuocete il crumble per circa 40 minuti (la crosta dovrà essere bella dorata e il ripieno dovrà sobbollire). Servite tiepido con gelato alla vaniglia ... «Corriere della Sera, Iul 15»
8
E ora il pranzo della domenica si aggiudica un premio stellato
Ossobuco col risotto oppure paccheri con il ragù che deve «pippiare» (sobbollire) per cinque ore? Dall'Etna alle Alpi, il pranzo domenicale è ... «il Giornale, Iul 15»
9
Il paese dove il 30% dei suoi giovani non ha mai fatto un pranzo in …
... politicamente corretto, deve essere «ascoltato», come succedeva quando si mangiava in cucina senza la tv (il sobbollire del ragù, il rosolare ... «Italia Oggi, Iul 15»
10
Le razze non esistono siamo il frutto di unioni con altre specie umane
di CLAUDIO TUNIZ Seguendo i fatti di cronaca, e ascoltando certi talk show, continua a sobbollire la questione della "razza". A questo ... «Il Piccolo, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sobbollire [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sobbollire>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z