Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "soldati" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SOLDATI ÎN ITALIANĂ

soldati play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SOLDATI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SOLDATI ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «soldati» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

soldat

Soldato

Un soldat este o persoană care sa angajat în mod voluntar sau în mod coactiv în forțele armate ale unei țări suverane și a instruit și a primit echipament pentru exercitarea activității militare sau militare. În majoritatea țărilor, termenul se limitează la persoanele care lucrează în ramura militară a forțelor armate. Armatele sunt organizații strict ierarhice, în cadrul cărora grupurile de soldați sunt de obicei împărțite în unități militare de un anumit tip. Un soldato è una persona che si è arruolata, volontariamente o coattivamente causa servizio di leva, nelle forze armate di un paese sovrano ed ha svolto l'addestramento e ricevuto le attrezzature per l'esercizio di attività bellica o comunque di tipo militare. Nella maggior parte dei paesi, il termine è limitato alle persone che operano nel ramo terrestre delle forze armate. Gli eserciti sono organizzazioni rigorosamente gerarchiche e al loro interno i gruppi dei soldati sono divisi solitamente in unità militari di un certo genere.

Apasă pentru a vedea definiția originală «soldati» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SOLDATI


Caudati
cau·da·ti
Cefalocordati
ce·fa·lo·cor·da·ti
Cordati
cor·da·ti
Notocordati
no·to·cor·da·ti
Proboscidati
pro·bo·sci·da·ti
Urocordati
u·ro·cor·da·ti
banca dati
banca dati
dati
dati
diseredati
diseredati

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SOLDATI

soldanatico
soldanato
soldanella
soldanella calabrese
soldanella comune
soldanella del calcare
soldanella della silice
soldano
soldare
soldataglia
soldatesca
soldatescamente
soldatesco
soldatessa
soldatino
soldato
soldato marinaio
soldato a cavallo
soldato di ventura
soldato semplice

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SOLDATI

Invertebrati
Primati
affiliati
antenati
beati
camera dei deputati
deputati
emarginati
fiati
fidanzati
frascati
frati
immigrati
impiegati
moderati
nati
penati
prati
preparati
svariati

Sinonimele și antonimele soldati în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SOLDATI» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «soldati» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în soldati

Traducerea «soldati» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SOLDATI

Găsește traducerea soldati în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile soldati din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «soldati» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

soldados
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

soldiers
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

सैनिकों
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

جنود
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

солдаты
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

soldados
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

সৈন্য
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

militaires
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

tentera
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Soldaten
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

兵士
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

군인
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

prajurit
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

người lính
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

வீரர்கள்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

सैनिक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

askerler
70 milioane de vorbitori

Italiană

soldati
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

wojsko
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

солдати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

soldați
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

στρατιώτες
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

soldate
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

soldater
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

soldater
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a soldati

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SOLDATI»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
96
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «soldati» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale soldati
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «soldati».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SOLDATI» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «soldati» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «soldati» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre soldati

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SOLDATI»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul soldati.
1
Enzo Biagi
Nel cinturone dei soldati del Führer c'era scritto 'Gott mit uns', Dio è con noi. Hitler lo aveva arruolato; per fortuna disertò.
2
Re Federico il Grande
Se i miei soldati cominciassero a pensare, nessuno rimarrebbe nelle mie file.
3
San Francesco di Sales
È uno sbaglio, se non un'eresia, voler bandire la vita devota dalla truppa dei soldati, dalla bottega degli artigiani, dalla corte dei prìncipi, dal ménage delle persone sposate.
4
Heinrich Heine
La musica suonata ai matrimoni mi ricorda sempre la musica suonata per i soldati prima di andar in battaglia.
5
George Meredith
L'Irlanda dona all'Inghilterra i suoi soldati e persino i suoi generali.
6
Margaret Mitchell
Il sud produce uomini di stato e soldati, coltivatori e dottori, avvocati e poeti, ma non di certo ingegneri e meccanici. Lasciate che gli Yankees si occupino di tali umili professioni.
7
Desmond Morris
Gli artisti sono come gatti, i soldati come cani.
8
Herbert Spencer
I poliziotti sono soldati che agiscono da soli; i soldati sono poliziotti che agiscono all'unisono.
9
Lev Tolstoj
Invece di dare al popolo sacerdoti, soldati e maestri, sarebbe opportuno sapere se non stia morendo di fame.
10
Arnold Joseph Toynbee
Le opere di artisti e letterati hanno vita più lunga delle gesta di soldati, di statisti e mercanti. I poeti e i filosofi vanno più in là degli storici. Ma i santi e i profeti valgono più di tutti gli altri messi assieme.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SOLDATI»

Descoperă întrebuințarea soldati în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu soldati și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vino al vino
Vino al vino fotografa l'Italia negli anni '68-'75.
Mario Soldati, 2010
2
Storie di spettri
Pubblicato nel 1962, Storie di spettri raccoglie venti racconti apparsi tra gli anni Cinquanta e i primissimi Sessanta.
Mario Soldati, 2010
3
Salmace
La raccolta di racconti che segna l'esordio narrativo di un giovanissimo autore salutato con entusiasmo da critici quali Cesare Garboli, Giuseppe Antonio Borgese, Eugenio Montale, Elio Vittorini.
Mario Soldati, 2010
4
I bravi soldati
Il loro compito è pattugliare una delle zone più pericolose di Baghdad. Per quindici mesi il reporter David Finkel ha vissuto con loro, seguendoli passo passo praticamente in ogni sanguinosa tappa della loro avventura.
David Finkel, 2011
5
La messa dei villeggianti
Nella sequenza di "corti" che compongono il libro, Soldati insegue il gioco dei destini individuali, l'intrecciarsi del proprio a quelli altrui, che ne sono lo specchio.
Mario Soldati, 2010
6
La Visita pastorale di Sebastiano Soldati nella Diocesi di ...
IL VESCOVO SEBASTIANO SOLDATI L'opera pastorale di Sebastiano Soldati abbraccia un ventennio, un lungo arco di tempo che ci permette di cogliere con sufficiente esattezza le componenti essenziali del suo ministero e la loro incidenza ...
Luigi Pesce, 1975
7
Soldati e ufficiali
Gianni Oliva. vicino al lavoro ordinario di tanti tra gli spettatori: se il cadetto dell' Accademia rinvia ad un sogno di promozione sociale, il geniere offre un modello di identificazione anche ai più semplici, che possono così sentirsi parte di untutto.
Gianni Oliva, 2012
8
Manuale pei soldati e sotto-uffiziali dell'Esercito ...
Si suppohga'per un momento, che il numero del soldati siti l'istesso in ambedue i casi, e si paragoni la lunghezza dei fossi con quella de' tempi. E poiché quanto più lungo è il fosso, più è il tempo che s'impiega' a seflvarlo , e quanto è meno ...
Antonio Ulloa, 1850
9
Manuale pei soldati e sotto-uffiziali di fanteria ...
Antonio Ulloa. retta , si risolvono con una proporzione geometrica , nella quale le due ragioni sono semplici e dirette. Cioè se il primo termine della proporzione è maggiore , o pur minore del secondo termine , il terzo parimenti è maggiore, ...
Antonio Ulloa, 1850
10
L'attore
Vincitore del Premio Campiello nel 1970, L'attore è uno dei romanzi di maggior successo di Soldati, amatissimo dal pubblico e ampiamente lodato dalla critica.
Mario Soldati, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SOLDATI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul soldati în contextul următoarelor știri.
1
Afghanistan, 10 soldati di Kabul uccisi da 'fuoco amico' degli americani
Kabul, 20 luglio 2015 - Nuovo incidente di 'fuoco amico' in Afghanistan: almeno dieci soldati di Kabul, sono morti in un bombardamento americano nella ... «Quotidiano.net, Iul 15»
2
Golf, muore a 15 anni. la baby promessa Soldati
E' morto Teodoro Soldati, uno dei giovani azzurri più promettenti, stroncato in pochissimi giorni da una malattia inesorabile. Nato a Como, avrebbe compiuto ... «La Gazzetta dello Sport, Iul 15»
3
L'Isis: soldati siriani uccisi da ragazzini a Palmira. L'allarme della …
Venticinque soldati siriani inginocchiati, alle loro spalle altrettanti giovani, alcuni ragazzini di forse 13 o 14 anni, che li uccidono con un colpo alla nuca. «La Stampa, Iul 15»
4
Somalia, strage di militari del Burundi Gli Shabaab uccidono 50 soldati
In Somalia, in un attentato dei miliziani islamisti di al Shabaab sono morti più di 50 i soldati del Burundi. I terroristi hanno colpito una base militare della missione ... «Si24 - Il vostro sito quotidiano, Iun 15»
5
Lotta all'Isis, Obama invia altri 500 soldati in Iraq
10 giugno 2015 Barack Obama intende rafforzare il gruppo di addestratori e consiglieri militari in Iraq inviandone altre centinaia. La decisione sembra essere ... «Rai News, Iun 15»
6
Catturati in Ucraina, confessano agli osservatori Osce: "Siamo …
LONDRA. - Due uomini feriti e catturati sabato dalle truppe ucraine a Shchastya (a 30 km dal confine russo) hanno confessato di essere soldati di Mosca agli ... «La Repubblica, Mai 15»
7
Altri due soldati russi catturati in Ucraina
Lunedì 18 maggio il governo di Kiev, in Ucraina, ha fatto sapere di aver catturato due soldati russi feriti mentre combattevano insieme ai ribelli separatisti nell'est ... «Il Post, Mai 15»
8
Iraq, trovate 10 fosse comuni a Tikrit: "Ci sono 1700 soldati"
Lo riporta la Cnn precisando che i cadaveri corrisponderebbero a quelli dei soldati giustiziati dall'Is dopo averli catturati a giugno davanti a Camp Speicher, ... «il Giornale, Apr 15»
9
Lo Stato islamico avanza, Turchia evacua soldati dalla tomba di …
ANKARA - Sessanta veicoli, 39 carrarmati e droni dall'alto: l'esercito turco ha compiuto un'operazione militare in Siria per evacuare propri soldati dalla tomba di ... «La Repubblica, Feb 15»
10
Iraq, scontro a fuoco fra Isis e soldati canadesi: è il primo “contatto …
«I miei soldati avevano completato una seduta di pianificazione con alti dirigenti iracheni, diversi chilometri dietro le linee del fronte», ha spiegato Rouleau. «Il Messaggero, Ian 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Soldati [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/soldati>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z