Înțelesul "frati" în dicționarul Italiană

PRONUNȚIA FRATI ÎN ITALIANĂ

frati

CE ÎNSEAMNĂ FRATI ÎN ITALIANĂ?

călugăr

Frate

Friar sau Fr. termen arhaic și curtenitor, se găsește în folosirea poetică și mai presus de toate sa răspândit în ordine religioase născute în Evul Mediu: în special, termenul a apărut Nell'accezione religioasă cu nașterea ordinelor cerșetori, încă din secolul al XIII-lea, ele se adaugă ordinelor monahale și canonice. Spre deosebire de formele de viață monahală în care accentul se pune pe singurătate ca mijloc de sfințire și de spațiu de întâlnire cu Dumnezeu, cerșetori - în general - accentuează comunitatea și dimensiunea frățească a vieții religioase, găsind în el un vehicul de creștere conformare cu Hristos. Acest fapt motivează în fond alegerea unei astfel de denumiri. Călugărul este un cleric care a mărturisit jurămintele de castitate ▪ ▪ ▪ Sărăcia Supunerea nu este hirotonit preot sau diacon neapărat. Numele în sine vrea să fie un semn de egalitate frățești, într-o ordine cerșetoare, între preoți și membri nu fac. De-a lungul secolelor, cu toate acestea, se obișnuiește să se folosească de la astfel de ordine pentru a apela „tați“ preoți călugări, probabil de la expresii ale oamenilor.

Frate, o fra. Termine arcaico ed aulico, si rinviene nell'uso poetico e soprattutto si è diffuso negli ordini religiosi nati nel Basso Medioevo: in particolare, il termine si è affermato nell'accezione religiosa con la nascita degli ordini mendicanti che, a partire dal XIII secolo, si aggiungono agli ordini monastici e canonicali. A differenza delle forme di vita monastica in cui l'accento è posto sulla solitudine come mezzo di santificazione e spazio di incontro con Dio, i mendicanti - generalmente - sottolineano la dimensione comunitaria e fraterna della vita religiosa, scoprendo in essa un veicolo di sempre maggiore conformazione a Cristo. Questo sostanzialmente motiva la scelta di un simile appellativo. Il frate è un religioso che ha professato i voti di ▪ Castità ▪ Povertà ▪ Obbedienza Non necessariamente è ordinato presbitero o diacono. L'appellativo stesso vuole essere segno di fraterna uguaglianza, all'interno di un ordine mendicante, tra membri sacerdoti e non. Nel corso dei secoli, tuttavia, è invalso l'uso presso tali ordini di chiamare "padri" i frati presbiteri, probabilmente a partire da espressioni del popolo.

SINONIMELE «FRATI» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «frati» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Italiană în frati

minimo

TRADUCEREA FRATI

Găsește traducerea frati în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile frati din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «frati» în Italiană.

• Traducător din Italiană - Chineză: 兄弟
• Traducător din Italiană - Spaniolă: hermanos
• Traducător din Italiană - Engleză: brothers
• Traducător din Italiană - Hindi: भाइयों
• Traducător din Italiană - Arabă: الإخوة
• Traducător din Italiană - Rusă: братья
• Traducător din Italiană - Portugheză: irmãos
• Traducător din Italiană - Bengali: ভাই
• Traducător din Italiană - Franceză: frères
• Traducător din Italiană - Malaeză: saudara
• Traducător din Italiană - Germană: Brüder
• Traducător din Italiană - Japoneză: ブラザーズ
• Traducător din Italiană - Coreeană: 형제
• Traducător din Italiană - Javaneză: sedulur
• Traducător din Italiană - Vietnameză: anh em
• Traducător din Italiană - Tamilă: சகோதரர்கள்
• Traducător din Italiană - Marathi: भाऊ
• Traducător din Italiană - Turcă: kardeşler
• Italiană: frati
• Traducător din Italiană - Poloneză: bracia
• Traducător din Italiană - Ucraineană: брати
• Traducător din Italiană - Română: frați
• Traducător din Italiană - Greacă: αδέλφια
• Traducător din Italiană - Afrikaans: broers
• Traducător din Italiană - Suedeză: bröder
• Traducător din Italiană - Norvegiană: brødrene

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «FRATI»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul frati.

1

Pietro Aretino

Per torsi il mal di madre suor Prudenza che le impedì sue sante orazioni, si fe' chiavar da due frati ghiottoni. Meritava di ciò far penitenza?

2

Giobbe Covatta

Niente è più terribile per una donna che l'infedeltà dell'uomo amato. In seguito a una tale delusione amorosa può perfino accadere che le donne si chiudano in un convento. Se poi la delusione è particolarmente forte può accadere che si chiudano in un convento di frati.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FRATI»

Descoperă întrebuințarea frati în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu frati și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.

Il p. Vincenzo Coronelli dei Frati minori conventuali negli ...

Capitolo I I FRATI MINORI CONVENTUALI ALLA VIGILIA DEL CAPITOLO GENERALE DEL 1701 L'Ordine dei Minori Conventuali: sua costituzione e diffusione all'alba del SEC. xvm L'Ordine dei Frati Minori Conventuali ', fondato nel 1208 in ...

Isidoro Gatti, 1976

Memorie istoriche delle chiese, e dei conventi dei frati ...

Santità di un tal Padre , e dei novelli fuoi Figliuoli , e verfo loro fi ^eccitò viva la divozione di maniera, che vollero nella Città fubitamente dei Frati Minori lo' ftabi- * limento . Molti , e rifpettabili fono li Monumenti [ i ] indicanti , che nel 1243. col ...

Flaminio di Parma, 1760

Regola dei frati di S. Jacopo d'Altopascio

Altopascio (Hospital) Pietro Fanfani. ricolliere le collette, se non solamente quelli li quali lo capitolo e 'l maestro della chiesa manderanno. Et li ditti frati , li quali anderanno ad colliere (1) le dette collette, in qualunque obedienzia (2) verranno  ...

Altopascio (Hospital), Pietro Fanfani, 1864

Croniche dell' Ordine de' Frati Minori instituito dal P. S. ...

Bartolomeo Cimarelli. L'iíteísoPapa dichiara l'autorità del Protcttore dell'Ordine sopralï frati,con vua bolla,qual incomincia . Sixtus Episcopus,&-c.Sacra M i nouait l{e!igw. . □ Item concède sua Santitàdieciannid'Indulgenza , & altre tante ...

Bartolomeo Cimarelli, 1621

Pel ristabilimento in Francia dell'ordine dei frati ...

» gli affari della fede andavano sempre più alla loro rovina, e che il » sommo pontefice pareva non se ne curasse per nulla, adoperò il. ri,, medio dell' inquisizione, sotto una forma più conveniente allo stato delle cose, e ne scrisse al sommo ...

‎1854

Dottrina serafica, o Regola de frati minori del P. S. ...

I frati si guardino d'ogni superbia, vanagloria, invidia, avarizia, detrazione, e mormorazione (Cap. X. Punto IV. pag. 285. 6. I frati che non sanno lettere non carino d' impararle (ivi. Punto V. pag. 286. (S 367. Le libertà della regola sono : I. I frati ...

Francescani, 1854

Leggenda di san Domenico fondatore dell' ordine de' frati ...

Constantinus Urbevetanus. » e tenga dietro a' piedi. » El padre misericordioso, inverso di coloro che s'erano partiti commosso, non per ira ma per compassione ch' avea al danno di loro, tostamente ritornò all' usato ajuto dell' orazione ; e ...

Constantinus Urbevetanus., 1867

Discorso su la Storia universale dei frati minori del p. ...

l FRATI MINORI ' ') P. MARCELLINO DA CIV EZZA ANTE SERV MINOR 05 EDIZIONE SECONDA nuocmn s mvauun nu.u.'.surous. M|LÀNO, 1859 masso LUNGHI ANTONIO una.uo EDITORE 12. à 1 Contr. S. Michele al Gallo, N. ' risi- 21' _ I" ...

Marcellino : da Civezza, 1859

Breve relatione del successo della missione de'frati minori ...

Francesco Giovanni. dá hbi di nuoiiò abbracciandóci tilttl con 1e gînocehia in terra, - tome haueua fatto nel ventre . Onde ben chiaramente lì viddè quanto falso fosse tutto quello , che si in Europa , eome in Sogno ci era stato detto contro si ...

Francesco Giovanni, 1649

Vita del beato Giacomo da Varazze, dell'Ordine de'Frati ...

Vincenzo Marcolino Pelazza. tetìce Nicolò IV. Al quale eziandio nulla, secondo che pare, stira meglio a cuore di cosiffatta nomina; imperocchè al primo udire che fra Giacomi) da Varazze era in cima al desiderio di tutti, esternò subito un ...

Vincenzo Marcolino Pelazza, 1867

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FRATI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul frati în contextul următoarelor știri.

Isis: Frati Assisi #saveCristina per salvare la piccola rapita

Gli occhi di questa bimba hanno gia' visto troppo #SAVECRISTINA. Questo appello tocchi il cuore indurito dei terroristi". E' l'appello dei frati della Basilica di San ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Iun 15»

Il Papa ai frati: testimoniate la fraternità

Il richiamo del Papa a preservare la propria identità è stato rivolto ai partecipanti al Capitolo Generale dell'Ordine dei Frati minori, ricevuti oggi in udienza, nella ... «Avvenire.it, Mai 15»

Expo 2015, 'Non sprecare il cibo'. Per i frati di Assisi è l'undicesimo …

francescani_expo.jpg ROMA - Investe proprio tutti Expo 2015. Anche i frati di Assisi fanno sentire la propria voce con un annuncio forte e che racchiude lo spirito ... «Diregiovani, Mai 15»

Abusi e lusso sfrenato nel Santuario di Padre Pio. 'Le Iene': "Quello …

La Iena Matteo Viviani torna a parlare del caso di Anna, una donna vittima di abusi da parte di alcuni frati del santuario dedicato a Padre Pio di San Giovanni ... «Leggo.it, Apr 15»

"Il convento rischia di chiudere": e i frati lanciano il crowdfunding sul …

Lo splendido monastero di Monterosso, luogo del cuore per il Fai, rischia la chiusura a causa dei crolli. I frati hanno quindi deciso di lanciare la raccolta fondi sul ... «La Nazione, Apr 15»

«Violentata nel convento di Padre Pio». Ma i frati si difendono …

Nel corso della trasmissione la donna ha raccontato di aver ricevuto attenzioni sessuali e di aver subito il mobbing da parte di un frate del convento. «Il Mattino, Mar 15»

Operazioni finanziarie spregiudicate: sequestrati 30 milioni ai frati …

Operazioni finanziarie e immobiliari spregiudicate. Sotto inchiesta due congregazioni di frati francescani. Beni mobili e immobili per un valore di 30milioni sono ... «La Repubblica, Mar 15»

Frati Assisi: "Giubileo misericordia ricalca pensiero di San Francesco"

"Subito dopo l'annuncio del Papa noi frati ci siamo raccolti in preghiera per sostenerlo in questo grande e gravoso impegno", aggiunge il francescano. Tra l'altro ... «Adnkronos, Mar 15»

I frati evangelizzano gli studenti alla fermata della corriera

E' dunque fittissimo di appuntamenti il calendario della settantina di frati e suore provenienti da più parti d'Italia, qualcuno arrivato appositamente dall'Ucraina. «Mattino Padova, Mar 15»

Assisi, frati in rete per salvare gli affreschi

Per salvare le pitture dei maestri seicenteschi e trecenteschi che hanno scritto la storia dell'arte nella loro Assisi, i francescani si affidano alla Rete. Si rivolgono ... «La Repubblica, Mar 15»