Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "truppa" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TRUPPA ÎN ITALIANĂ

trup · pa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TRUPPA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TRUPPA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «truppa» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Categorie de militari

Categoria dei militari di truppa

Categoria trupelor este un rol al forțelor armate italiene formate din soldați simpli. La categoria dei militari di truppa è un ruolo delle forze armate italiane costituito dai soldati semplici.

Definiția truppa în dicționarul Italiană

Definiția trupei în dicționar este un complex organic de soldați dintr-o anumită armată: trupele garnizoanei; mitropolit, trupe coloniale; trupe de pamant, mare, cer; trupele selectate, rapid, asalt; examinați t. Trupa este, de asemenea, un grup mare de oameni, frotta, gazdă: a fost asediat de un t. creditorilor.

La definizione di truppa nel dizionario è complesso organico di soldati di un determinato esercito: le truppe del presidio; truppe metropolitane, coloniali; truppe di terra, di mare, di cielo; truppe scelte, celeri, d'assalto; passare in rivista la t. Truppa è anche gruppo numeroso di persone, frotta, schiera: era assediato da una t. di creditori.

Apasă pentru a vedea definiția originală «truppa» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU TRUPPA


aviotruppa
a·vio·trup·pa
cappa
cap·pa
coppa
cop·pa
giuppa
giuppa
grappa
grap·pa
mappa
map·pa
motozappa
mo·to·zap·pa
nappa
nap·pa
pappa
pap·pa
pippa
pip·pa
poppa
pop·pa
rappa
rap·pa
scialuppa
scia·lup·pa
stoppa
stop·pa
suppa
suppa
tappa
tap·pa
teppa
tep·pa
toppa
top·pa
zappa
zap·pa
zuppa
zup·pa

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA TRUPPA

trufolare
truglio
truismo
truka
trullaggine
trullare
trulleria
trullo
trumeau
tru
trunco
truogo
truogolo
truono
truppe
truschino
trust
trutina
truzzata
truzzo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TRUPPA

ceppa
chiappa
chieppa
cioppa
faloppa
frappa
gialappa
groppa
lappa
lippa
loppa
pioppa
schiappa
sleppa
steppa
supercoppa
trappa
trippa
vappa
zeppa

Sinonimele și antonimele truppa în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «TRUPPA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «truppa» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în truppa

Traducerea «truppa» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TRUPPA

Găsește traducerea truppa în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile truppa din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «truppa» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

队伍
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

tropa
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

troop
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

सेना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

قوات
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

войска
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

tropa
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

সেনাদল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

troupe
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

tentera
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Trupp
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

部隊
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

군대
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

tentara
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

quân đội
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

துருப்புக்களின்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

टोळी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

birlik
70 milioane de vorbitori

Italiană

truppa
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

gromada
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

війська
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

trupe
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

στράτευμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

bende
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

trupp
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

tropp
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a truppa

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TRUPPA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
68
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «truppa» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale truppa
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «truppa».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TRUPPA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «truppa» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «truppa» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre truppa

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «TRUPPA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul truppa.
1
San Francesco di Sales
È uno sbaglio, se non un'eresia, voler bandire la vita devota dalla truppa dei soldati, dalla bottega degli artigiani, dalla corte dei prìncipi, dal ménage delle persone sposate.
2
Sandro Modeo
Mourinho – pur tenendo nitida la gerarchia dei ruoli – riesce ad amalgamarsi alla truppa.
3
Beppe Fenoglio
Su quel balcone c’erano tanti capi che in proporzione la truppa doveva essere di ventimila e non di duemila uomini.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRUPPA»

Descoperă întrebuințarea truppa în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu truppa și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Istruzione per la matricola degli ufficiali e della truppa ...
Italia : Ministero della guerra. ' 45 o 85 dell'Istruzione Monru.o N.6. d'ordine. N. 40 novembre 1872. li. di protocollo (li partenza dal corpo _'__ A ti 18 Ill'ul'licill centrale delle matricole dell'Esercito li. di prolotollo di arrivo all'ull'. centrale N. di  ...
Italia : Ministero della guerra, 1872
2
Istruzione per la tenuta ed assestamento trimestrale della ...
“ISTRUZIONE Per la tenuta ed assestamento trimestrale della contabilità ' della truppa in campagna, mobilizzata, o comunque dis' . ' giunta dal Deposito , che sia amministrata secondo le . norme stabilite dal Regolamento '1° aprile 1859.
Sardegna : Ministero della guerra, 1860
3
Regolamento per l'amministrazione e contabilita della truppa ...
Per agevolare alle Compagnie disgiunte dal rispettivo Corpo, od a qualsiasi altra l'razi0ne di truppa, il mezzo di ricevere il danar'o loro abbisognevole, ed evitare ad un tempo la spedizione di molteplici mandati, può l'intendenza generale ...
Sardegna, 1859
4
Breve rapporto sulla ottalmia che afflisse la truppa ...
CHE AFFLISSE LA TRUPPA NAPOLITANA IN PALERMO NEGLI ANNI l824 AL 1826. .JW» Romac icribo , et in aere Romano Raglivi. SIVebbehe sia nostro principale scopo il rendere di pub- Llica ragione ciò che osservammo nella ottalmia ...
Placido Portal, 1835
5
CODICE DI DIRITTO AMMINISTRATIVO MILITARE. Annotato con la ...
CAPO IV STATO GIURIDICO DEI VOLONTARI DI TRUPPA' 1 Intitolazione così modificata dall'art. 14, D.Lgs. 28 febbraio 200 1,n. 82. 23. Disposizioni generali. 1 . 1 militari di truppa in servizio volontario delle Forze armate si distinguono in: a)  ...
Gaetano Mastropierro, Angelo F. Tartaglia, Luigi Tramontano, 2007
6
Dizionario generale de' sinonimi italiani
(a)Pcrvoler trarre il vocabolo Truppa dal latino Tarma , come pretende □I Ferrari ( Orig. Ling. Ita). , voc Truppa ) , non mi pare che l'etimo corrisponda alla forma del vocabolo. Sono piuttosto d1 avviso che un tal vocabolo sia originato dal nome ...
Giovanni Romani, 1826
7
Le caserme storiche della guardia di finanza nel Lazio
indusse il Tesoriere Generale a scrivere, nel 1822, una circolare indirizzata ai comandanti della Truppa di Finanza nella quale si arrivava a paventare lo scioglimento del Corpo. Il Tesoriere Generale proponeva quindi di ridistribuire la Truppa ...
Benedetto Coccia, 2008
8
Riflessioni critiche sull'arte della guerra di Giuseppe ...
Per provvedere alla salute e difesa della parte di truppa che resta ancora nella pianura quando giugne il nemico , si possono adoperare vari spedienti a proporzione della quantità di detta parte. Se ella è piccola, basta guernire le due  ...
‎1816
9
Dizionario generale de' sinonimi italiani
(2) Per voler trarre il vocabolo Truppa dal latino Tarma , come pretende il Ferrari ( Orig. Ling. Ita). , voc. Truppa ) , . non mi pare che l'etimo corrisponda alla forma del vocabolo. Sono piuttosto d'avviso clic un tal vocabolo sia originato dal nome  ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
10
Opere
Truppa , Banda, Compagnia, Frotta , Torma , Squadra , Schiera , Stuolo , Battaglia , Battaglione , Reggimento , Cavalcata , Cavalleria, Coorte, Falange, Drappello, Caterva, Carovana, Gualdana. I nomi collettivi di Truppa , Banda , Compagnia, ...
Giovani Romani, 1826

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TRUPPA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul truppa în contextul următoarelor știri.
1
Il Dressage, Valentina Truppa e gli Europei
Dalla pagina Facebook ufficiale “Valentina Truppa and Friends” abbiamo visto le foto delle sessioni di fisioterapia di Valentina, della sua ripresa alla guida, ... «CavalloMagazine, Iul 15»
2
Valentina Truppa sta bene, domani a casa
(ANSA) - ROMA, 18 GIU - Valentina Truppa sta bene e domani tornerà a casa: è quanto si legge nell'ultimo bollettino medico a cura del policlinico Santa Maria ... «ANSA.it, Iun 15»
3
Enzo Truppa: tra pochi giorni Valentina sarà dimessa e tornerà a casa
Siena, giugno 2015 – Abbiamo telefonato a Enzo Truppa per avere, in presa diretta, informazioni sullo stato di salute di Valentina. Gentilissimo e cortese ci ha ... «CavalloMagazine, Iun 15»
4
Truppa cosciente: presto sarà a casa
Valentina Truppa è perfettamente cosciente e presto farà ritorno a casa. Lo ha fatto sapere la famiglia della campionessa di dressage, che lo scorso 7 giugno ... «Gazzetta di Parma, Iun 15»
5
Truppa, altri progressi. Fuori dalla terapia intensiva
Valentina Truppa lascia il reparto di terapia intensiva. La famiglia della campionessa azzurra di dressage, ricoverata da domenica in ospedale dopo una caduta ... «La Gazzetta dello Sport, Iun 15»
6
Equitazione: Truppa in degenza ordinaria
(ANSA) - ROMA, 11 GIU - Valentina Truppa è stata trasferita in degenza ordinaria, "non essendo più necessario il ricovero in ambiente intensivo": lo si legge nel ... «ANSA.it, Iun 15»
7
Truppa, malore in sella. Grave stella del dressage
Il mondo dell'equitazione italiana è in ansia per Valentina Truppa, 29 anni, stella del dressage italiano e internazionale. All'Arezzo Equestrian Centre, ... «La Gazzetta dello Sport, Iun 15»
8
Cade da cavallo, grave Valentina Truppa
(ANSA) - AREZZO, 7 GIU - E' in gravi condizioni, ricoverata in prognosi riservata all'ospedale Le Scotte di Siena, la campionessa di equitazione Valentina ... «ANSA.it, Iun 15»
9
DRESSAGE: Successo di Truppa e Ranieri ad Arezzo
Il Carabiniere scelto Valentina Truppa e Fixdesign Ranieri (Prop. Valgan Srl) si sono aggiudicato oggi, sabato 6 giugno, sui campi dell'Arezzo Equestrian ... «FISE, Iun 15»
10
Il trionfo di Toti: "Ecco la mia truppa, governiamo da soli"
Al neogovernatore 16 consiglieri su 30. La Paita alla resa dei conti: "I ribelli ci hanno fatto perdere". M5S apre: sì ai provvedimenti utili. Gabriele Villa - Mar ... «il Giornale, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Truppa [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/truppa>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z