Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "somniare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SOMNIARE ÎN ITALIANĂ

somniare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ SOMNIARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «somniare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția somniare în dicționarul Italiană

Prima definitie a somnului in dicționar este de a vedea, imagina în vis: de multe ori a visat de mama; Am visat că a venit să mă vadă; el a visat că doreau să-l omoare; uneori visează să se arunce în spațiu. O altă definiție a somnului este aceea de a ne imagina, de a ne imagina cu imaginația: de la o vârstă fragedă el a visat să fie un astronaut. Somniare este, de asemenea, să râvnim, să dorim intens: nici vis, nici foame, nici bogăție; Îmi visez de mult această vacanță; N-am visat niciodată de faimă și de succes.

La prima definizione di somniare nel dizionario è vedere, immaginare nel sogno: sognava spesso la madre; lo sognai che era venuto a trovarmi; sognava che lo volevano uccidere; ogni tanto sogna di precipitare nel vuoto. Altra definizione di somniare è immaginare, rappresentare con la fantasia: sognava fin da piccolo di fare l'astronauta. Somniare è anche bramare, desiderare intensamente: non sogno né fame, né ricchezza; questa vacanza la sognavo non so da quanto tempo; non mi sono mai sognato fama e successo.


Apasă pentru a vedea definiția originală «somniare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SOMNIARE


alluminiare
alluminiare
attorniare
at·tor·nia·re
calunniare
ca·lun·nia·re
coniare
co·nia·re
dilaniare
di·la·nia·re
estraniare
e·stra·nia·re
impaniare
im·pa·nia·re
imperniare
im·per·nia·re
indemaniare
in·de·ma·nia·re
indemoniare
in·de·mo·nia·re
intorniare
in·tor·nia·re
laniare
la·nia·re
litaniare
li·ta·nia·re
miniare
mi·nia·re
smaniare
ʃma·nia·re
spaniare
spa·nia·re
straniare
stra·nia·re
testimoniare
te·sti·mo·nia·re
torniare
tor·nia·re
tricliniare
tri·cli·nia·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SOMNIARE

sommità
sommitale
sommo
sommo pontefice
sommolo
sommommolo
sommormorare
sommoscapo
sommosciare
sommossa
sommosse
sommosso
sommovere
sommovimento
sommovitore
sommozione
sommozzatore
sommuovere
somnier
somnosi

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SOMNIARE

appoggiare
avviare
cambiare
cominciare
familiare
festeggiare
immobiliare
iniziare
inviare
lasciare
mangiare
ricalunniare
riconiare
rinunciare
risparmiare
sborniare
sinfoniare
studiare
variare
viaggiare

Sinonimele și antonimele somniare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «somniare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SOMNIARE

Găsește traducerea somniare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile somniare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «somniare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

somniare
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

somniare
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

somniare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

somniare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

somniare
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

somniare
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

somniare
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

somniare
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

somniare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

somniare
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

somniare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

somniare
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

somniare
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

somniare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

somniare
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

somniare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

somniare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

somniare
70 milioane de vorbitori

Italiană

somniare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

somniare
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

somniare
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

somniare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

somniare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

somniare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

somniare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

somniare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a somniare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SOMNIARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
58
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «somniare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale somniare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «somniare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SOMNIARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «somniare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «somniare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre somniare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SOMNIARE»

Descoperă întrebuințarea somniare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu somniare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Disionari piemontèis, italien, latin e fransèis, conpöst
Sognè , far sogni , soguare, somniare , somniare sumnium, rêver , songer , faire de* songes. Sognè , per fingere , credere falsamente , immaginarsi, soguare , somniare , rêver , s'imaginer, se figurer. Sognesse , insognarsi , immaginarsi a caso ...
Casimiro Zalli, 1815
2
Caii Plinii Secundi Historia naturalis ex recensione I. ...
Somniat stalìm infinis. lnfantes non statim somniare, auctor est Aristoteles libro de insomniis, capite tertio: et lihrn де Auimalìuin historia quarto ,capite decimo. Idem tamen libro septimn, somniare asserit. At rursus negat libro де divinatione per ...
‎1831
3
La collera di Dio
VULG Sag. 13:1-5; Ps. 113:13;Matth. 13:13, 23:17,Jn. 9:39. – delirare [...] somniare: per quanto apertamente ingiurioso, l'impiego ripetuto del verbo delirare (cf. 10.6, 10.12, 10.27: deliramentum) non contraddice necessariamente la posizione ...
Lattanzio, Luca Gasparri, 2013
4
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Cic. штате, a. 1. Plin. п 'Вйзогзепаге. Soggettare di nuovo: тёти: ш potestatem redigere, a. 3. Bisoggettato. add. da Risoggettare: Iiedomitus, a, um. Cic. Risognare. Sognar di nuovo: Лития, iterum somniare, a. e u. l. novum somnium somniare ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
5
Novella antica scritta nel buon secolo della lingua. - ...
Io mi voglio somniare questa notte;E la mattina disse aversi sognato di trovar il doppio di quello che a'vea fatto il fratello minore. E fece ogni cosa come fece il maggiore, e trovò i due harili pieni d'oro, e tornò all,' imperador della qual cosa ...
‎1832
6
Disionari piemontèis, italian, latin e fransèis
... coerceré , conlinere, premere , tenir quelqu'un en sujétion Sognassè dormiccbiare sonnellare , sonneggiare , dormitare , dormir «l'un somme! léger. Sofné, far sogni, sognare, omniare , somniare somniunij •ever , songer , faire des songes.
Casimiro Zalli, 1815
7
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
Soggiugnere Aggiu^nere nnove parta? alie dene . A lia verba dütis adjere , fubdere, fubiungere , adiieere, at- texere , appunere , adjungere , fubiieere. boggiugnere , per Aggiugnere cofa a cofa V. Aggiungere. Sognatt . far fogni . Somniare.
Giovanni Margini, 1724
8
Il sogno nel medioevo
18 Bonus Angelus aliquando facit homines somniare ad faciendum aliqua bona opera, ut illa procurent facere, quando vigilabunt. 19 Malus angelus facit homines somniare ad faciendum malum, ut illud faciant, quando vigilabunt. 20 DEUS in ...
Steven F. Kruger, 1996
9
Adagi
Solent autem vel extremae sortis homines aliquando magnifica quaedam somniare, quemadmodum apud Lucianum Micyllus, qui per somnium opulentissimus, experrectus cerdo quispiam erat Iro pene pauperior. Nam somniare sperandi ...
Erasmo Da Rotterdam, Emanuele Lelli, 2013
10
Novella antica scritta nel buon secolo della lingua per la ...
Io mi voglio somniare questa notte. E la mattina disse aversi sognato di trovar il doppio di quello che avea fatto il fratello minore. E fece ogni cosa come fece il maggiore, e trovò i due harili pieni d' oro, e tornò all' imperador della qual cosa ...
Giovanni Della Lucia, Annetta De Bertoldi, Cesare Persicini, 1832

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Somniare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/somniare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z