Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "straniare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA STRANIARE ÎN ITALIANĂ

stra · nia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A STRANIARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ STRANIARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «straniare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția straniare în dicționarul Italiană

Prima definiție a strangulării în dicționar este să se înstrăineze, să se facă străin, să distragă atenția: toate acele distragerii l-au alienat de studiile sale. O altă definiție a strangulării se îndepărtează, fără a avea mai mult interes față de ceva sau cineva: a deveni înstrăinat din familie; el este complet înstrăinat de munca sa. Straniare acționează, de asemenea, în conformitate cu tehnica de înstrăinare.

La prima definizione di straniare nel dizionario è allontanare, rendere estraneo, distogliere: tutte quelle distrazioni lo hanno straniato dagli studi. Altra definizione di straniare è allontanarsi, non avere più interesse per qualcosa o qualcuno: straniarsi dalla famiglia; si è completamente straniato dal suo lavoro. Straniare è anche recitare secondo la tecnica dello straniamento.


Apasă pentru a vedea definiția originală «straniare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU STRANIARE


alluminiare
alluminiare
attorniare
at·tor·nia·re
calunniare
ca·lun·nia·re
coniare
co·nia·re
dilaniare
di·la·nia·re
estraniare
e·stra·nia·re
impaniare
im·pa·nia·re
imperniare
im·per·nia·re
indemaniare
in·de·ma·nia·re
indemoniare
in·de·mo·nia·re
intorniare
in·tor·nia·re
laniare
la·nia·re
litaniare
li·ta·nia·re
miniare
mi·nia·re
smaniare
ʃma·nia·re
somniare
somniare
spaniare
spa·nia·re
testimoniare
te·sti·mo·nia·re
torniare
tor·nia·re
tricliniare
tri·cli·nia·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA STRANIARE

stranezza
stranfugnare
strangolamento
strangolapreti
strangolare
strangolarsi
strangolatore
strangolatorio
strangolatura
strangolazione
strangozzi
stranguglione
stranguria
straniamento
straniero
stranio
stranire
stranito
strano
stranuto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA STRANIARE

appoggiare
avviare
cambiare
cominciare
familiare
festeggiare
immobiliare
iniziare
inviare
lasciare
mangiare
ricalunniare
riconiare
rinunciare
risparmiare
sborniare
sinfoniare
studiare
variare
viaggiare

Sinonimele și antonimele straniare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «straniare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA STRANIARE

Găsește traducerea straniare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile straniare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «straniare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

离间
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

enajenar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

alienate
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

हटाना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

نفر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

отчуждать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

alienar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

হস্তান্তর করিয়া দেত্তয়া
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

aliéner
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

merenggangkan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

entfremden
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

割きます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

양도하다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

ndhewekake
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

chuyển sang người khác
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

தனிமைப்படுத்த
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

दूर ठेवणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

soğutmak
70 milioane de vorbitori

Italiană

straniare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

zrazić
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

відчужувати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

aliena
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αποξενώσει
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

vervreem
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

fjärma
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

fremmedgjøre
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a straniare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «STRANIARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
18
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «straniare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale straniare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «straniare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «STRANIARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «straniare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «straniare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre straniare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STRANIARE»

Descoperă întrebuințarea straniare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu straniare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario della lingua italiana
STRANÀCCIO. pegg. di strano. STRANAMENTE. om. Con islranezza . zoticamente. $ Per istravaganlemente. 5 Per ismisuratamenle. STRANÀRE. Straniare , allontanare , alienare ; e si lisa in signif. alt. e n. p. $ Ed in signif. att. vale bistrattare, ...
Francesco Cardinali, 1844
2
Vocabolario della linqua italiana--
STRANAMENTE, avv. Con istranez- za, Zoticamente. I Stravagantemente. I Smisuratamente. STRANARK. ». alt. Straniare, Allontanare, Alienare , e si usa in sign. alt. e ri/I. att. | ed in sign. alt. vale Bistrattare, Usare stranezza con alcuno. P. pres.
Pietro Fanfani, 1855
3
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
STRAMPALATONE. accr. di Strama ato. STRANACCIO. pegg. di Strano. STRANAMENTE. ava. Con istranezza, Zoticamente. il Stravagantemente. || Smisuratamente. STRANARE. v. alt. Straniare, Allontanare, Alienare, e si usa in sign. alt. e rifl.
‎1855
4
Ortografia moderna italiana per uso del Seminario di Padova
Stranare, 0 straniere, usare stranezze . aspere ageve . i] Stranarsi , al* lontanarsi . recedere . Srranato, add. da Srrannre. Str-anaturare , far cangiarnnrura . alicujur natura”) I'ÌHÌlusflTe - *' Straneare, straniare . V. * Straneato` add. da flraneare ...
‎1771
5
Dizionario della lingua italiana
STRANIARE, /tllontanare , Aliennrt. Lai. alienare abalìenare , avocare , avertere , disfungere , D«nt. Purg. 33. Non mi ricorda , Ch1 io straniassi me giammai da voi . Li'. M. E per loro conforto gli straniare da' Romani. Mar, S. Greg. i. 7.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1824
6
Dizionario portatile della lingua italiana
Straniare , allontanare , alienare ; e ti uta in tignif. att. e neutr. patt. §. lid in tignif. ett, rale bittrattare, utare ttra- nezze con alcuno. Stranáto . Add. da stranáre • Stiaitaturúre . Far cangiar natura . Stranedn. V. A. Straniare . Stranedto . V. A. Add . da ...
Francesco Cardinali, 1828
7
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Strana! urarc, far cangiar Datura, alicuius naturam immutare. » Straneare,V. straniare. Stranetto, dim. di strano. Stranezza, maltrattamento, angheria, contumelia , iniuria § per cosa straniera, res extranea, ad Hcr. » Sfrangio, V. straniere.
‎1833
8
Vocabolario della lingua italiana: D-L
M. E per loro conforto gli straniare da1 Romani. Mor. S. Creg. 1. 7. Suole l' abbondanza del mondo tanto |*tù straniar la mente dell* amor di Dio , quanto ce. # Guid. G. 3. 2. Se tu farai secondo il mio consiglio non temo che a te , anzi a me possa ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
M. E per loro conforto gli straniare da1 Romani. Mor. S. Grcg. 1. 7. Suole l' abbondanza del mondo tanto più straniar la mente dell1 amor di Dio , <raanlo ec. * Guid. G. 3. 2. Se tu farai secondo il mio consiglio non temo cbe a te , ami a me possa ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
10
Dizionario della lingua italiana
STRANIARE. Allontanare, Alienare. Lat. alienare, abalienare, avocare, averlere, disjunger е. Dant. Purg. 33. Non mi ricorda Ch'io straniassi me giammai da voi. Liv. M. E per loro conforto gli slraniaro da' Romani. Mor. S. Greg. 1. 7-. Suole Г ...
‎1829

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «STRANIARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul straniare în contextul următoarelor știri.
1
Barletta: “Gl'Innamorati” Gianpiero Borgia ed Elena Cotugno al …
... la battuta in a parte diventa il modo per moltiplicare i livelli di testo, straniare, creare quelle differenze di potenziale da cui nasce la risata. «BarlettaLive.it, Iun 15»
2
D-Link Wireless AC1900 Dual-Band Gigabit ADSL2+ Modem Router …
... Ethernet sono montate ancora con l'attaccatura in posizione orizzontale, dettaglio che può straniare durante le fasi iniziali di collegamento. «Stay Nerd, Iun 15»
3
"Solo sigari quando è festa", il thriller sullo sfondo dell'Aquila post …
Un thriller incalzante e senza fronzoli che fa surf tra i generi, non rinunciando a “straniare” e sferzare e far ridere, qua e là. Con tanto di citazioni ... «Il Fatto Quotidiano, Iun 15»
4
Scolpire la luce, l'arte trasparente di Marco Milia
La “riflessione” attiva una percezione alterata con l'obiettivo di straniare l'osservatore e di innescare nuovi pensieri e sguardi. Un mondo ... «dailySTORM, Iun 15»
5
Alfa Romeo 4C Spider, sportività pura e vento tra i capelli
CUMPRATI MACHINE STRANIARE. Like · Reply · May 19, 2015 7:02am · Roberto Scannapieco ·. Works at Dottore Commercialista e Revisore ... «ANSA.it, Mai 15»
6
Cogito Ergo Ludo
Per gli argomenti trattati e per il modo arguto con cui li approccia, Pneuma è un gioco che può straniare gli utenti che vi si approcciano, magari ... «Videogame.it, Mar 15»
7
Perché in Italia è in atto la congiura del silenzio sul Facta
... di ciascun titolo all'interno di ciascun comparto di mutual fund americano o straniare al fine di determinare capitale, dividendo o interesse. «Formiche.net, Dec 14»
8
I marmi antichi dei Vaticani nelle foto di Massimo Listri
Un suggerimento a straniare rispetto alle abitudini (di massa) che le folle da transumanza adottano nei musei dove risiedono i cosiddetti ... «Corriere della Sera, Oct 14»
9
Bayonetta 2 – la recensione
La trama potrebbe, a onor del vero, straniare chi è contrario a un certo tipo di stile, ma è abbastanza complessa e fuori di testa per fare invece ... «Videogiochi.com | Tutti i giochi per PC, console, smartphone e tablet, Oct 14»
10
di Alessio Baronci - 1/10/14
Gli ambienti sono illuminati da luci che mettono in evidenza la loro artificialità, la costruzione delle inquadrature punta a straniare lo spettatore ... «Vertigo24, Oct 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Straniare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/straniare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z