Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "impaniare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA IMPANIARE ÎN ITALIANĂ

im · pa · nia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A IMPANIARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ IMPANIARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «impaniare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția impaniare în dicționarul Italiană

Prima definiție a denigrării în dicționar este răspândirea paniei, a betișoarelor de vâsc pentru a prinde păsările. O altă definiție a plânsului este de a înșela. Pentru a se împărtăși este de asemenea să rămâi în pania, să te încurci: pasărea sa încurcat.

La prima definizione di impaniare nel dizionario è spalmare di pania, di vischio le bacchette per catturare gli uccelli. Altra definizione di impaniare è ingannare. Impaniare è anche restare alla pania, invischiarsi: l'uccello s'è impaniato.


Apasă pentru a vedea definiția originală «impaniare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU IMPANIARE


alluminiare
alluminiare
attorniare
at·tor·nia·re
calunniare
ca·lun·nia·re
coniare
co·nia·re
dilaniare
di·la·nia·re
estraniare
e·stra·nia·re
imperniare
im·per·nia·re
indemaniare
in·de·ma·nia·re
indemoniare
in·de·mo·nia·re
intorniare
in·tor·nia·re
laniare
la·nia·re
litaniare
li·ta·nia·re
miniare
mi·nia·re
smaniare
ʃma·nia·re
somniare
somniare
spaniare
spa·nia·re
straniare
stra·nia·re
testimoniare
te·sti·mo·nia·re
torniare
tor·nia·re
tricliniare
tri·cli·nia·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA IMPANIARE

impalpabilità
impalpabilmente
impaludamento
impaludare
impaludarsi
impaludato
impanare
impanatrice
impanatura
impancare
impaniarsi
impaniatore
impaniatura
impannare
impannata
impantanamento
impantanare
impantanarsi
impaperarsi
impapocchiare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IMPANIARE

appoggiare
avviare
cambiare
cominciare
familiare
festeggiare
immobiliare
iniziare
inviare
lasciare
mangiare
ricalunniare
riconiare
rinunciare
risparmiare
sborniare
sinfoniare
studiare
variare
viaggiare

Sinonimele și antonimele impaniare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «IMPANIARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «impaniare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în impaniare

Traducerea «impaniare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA IMPANIARE

Găsește traducerea impaniare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile impaniare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «impaniare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

impaniare
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

impaniare
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

impaniare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

impaniare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

impaniare
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

impaniare
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

impaniare
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

impaniare
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

impaniare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

impaniare
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

impaniare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

impaniare
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

impaniare
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

impaniare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

impaniare
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

impaniare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

impaniare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

impaniare
70 milioane de vorbitori

Italiană

impaniare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

impaniare
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

impaniare
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

impaniare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

impaniare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

impaniare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

impaniare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

impaniare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a impaniare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IMPANIARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
45
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «impaniare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale impaniare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «impaniare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «IMPANIARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «impaniare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «impaniare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre impaniare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IMPANIARE»

Descoperă întrebuințarea impaniare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu impaniare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Frasologia italiana
IMPANIARE (impaniare) trans. Intridere, Impiastricciar di pania, « vischio, Invescare. Le donne sono assai migliori maestre di noi d'impaniar la civetta. Un modo di prender gli uccelli e d' impaniare , « □che s'impanino verghe sottilissime ...
Antonio Lissoni, 1836
2
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
Inviluppamene* della lin gua nel p-offerir le parole . Cesi da Coc- cum nt ufcì Ciocca . con quell' impania, mento della lingua nel profferire il C. Salvin. disc. IMPANIARE, v. a. rifcooHinero. In tridere, Impiaflricciar di pania o vischi»; Invescare .
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1798
3
Vocabolario romagnolo-italiano. - Faenza, Conti 1840
Aumenti mvrsrciz, Impaniare, o Rimaner impaniato in un afl'are, in un amore, o simile è più comune di Rimanere invischiato. Tomm. INVOLT, s. m. Involto, Binvollo,Fagotto; ma l' involto suppone minor confusione, e vale Una, o più cose involte ...
Antonio Morri, 1840
4
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
IMPANIAMEN'1'O .Appiglinmento, Inviluppamenfa . Lat. adha'fl'o, hauitatio . Gr. argaaxa'Ìhnfl; - SfilW'th (IÌJC- a. 258. Cosi da coceurh ne usci ciocca , con quell' impuniampnto della lingua nel proil'erire il C. IMPANIARE. Intriderye, e Imbiutar di ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1822
5
Vocabolario della lingua italiana
Impaniare, per Jimilit. par!andosi del pronunziar certo lettere, act'enna un certo lvgamenlo di suono che meglio si sente di quello che si dica. Salvln. Annol. _Mur .pag. 85- (Vena. l7'0.). L' impaniare La lingua nelle voci éerta (che gli antichi. per  ...
‎1836
6
Dizionario della lingua italiana: 4
IMPANIAMEN'I'O. Appigliamento, Inviluppamento . Lat. adhaesio, luesitatio. Grec. 1rpoaxo'llnozg. Saluìn. disc. 2. 258. Così (l.| coccum ne uscì ciocca, con quell' impania. mento della lingua nel rol'eriro Il C. IMPANIARE. Intridpere e Imbiutar di  ...
‎1828
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
lambrusoeuici - Impaniare, Invischiare. Pania, Panie, Paniuzze. Invescato, Invischiato. Impaniato, Innamorato. Impaniare è più comune nell'uso toscano: e pania chiamasi il vischio, lavorato con olio e altro, preparato insomma per l'uso ...
Niccolò Tommasèo, 1851
8
Nuovo dizionario della lingua italiana contenente la ...
Add. da impancare. lmpam'zlme'7do. Invischiamento, l'atto dell'impaniare,e figurat.appigliamenlo, invilupparneuto della lingua nel profèrir le parole. lmpmu'u' re. Intridere , e imbiutar di pania o vischio. Si dice anche l'adattarele verghe dette  ...
Francesco Cardinali, 1826
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Impaniare è più comune nell'uso toscano: e pania chiamasi il vischio, lavorato con olio e altro, preparato insomma per l'uso dell'ucccllagione. Il fuscelletto coperto di vischio chiamasi paniuzza: e in durale, tali fuscelletti diconsi pure panie.
‎1852
10
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
... l'altro il legnetio su cui questa si stende. E in questo secondo senso ognun vede la diii'erenza eh' e tra le panie ed il vischio. Onde l'Ariosto: « Gran copia di panie con vischlo; Ch'erano , o donne, le bellezze vostre ». Impaniare esprime ...
Niccolò Tommaseo, 1838

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IMPANIARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul impaniare în contextul următoarelor știri.
1
Parlamento, cum Figuris: un monologhetto teatral-filosofico di …
... del gruppo sacrificale per impaniare la vittima (e dopo le peripezie dei personaggi), la catastrofe introduce un'accelerazione, un'apertura di ... «Corriere della Sera, Apr 14»
2
L'amore sbocciato tra Matteo e Silvio sui giornali italiani
Ma l'uomo nuovo non vuole farsi impaniare nelle logiche vecchie. Per questo, dopo l'incontro parla il minimo indispensabile. Eppure sa bene ... «Giornalettismo, Ian 14»
3
Marchionne è un caso politico
... e urgente della realtà effettuale della cosa, senza lasciarsi impaniare, come era capitato spesso a Gianni Agnelli nell'Italia che conosciamo, ... «Il Foglio, Ian 14»
4
Grande rivalità e vecchi rancori: Bianchi-Azzurri, sfida d'altri tempi
Ma non si sono lasciati impaniare nelle polemiche. Marino Vieri ha saggiamente evitato anche le scaramucce verbali. Così hanno pensato ... «La Nazione, Iun 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Impaniare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/impaniare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z