Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sordamente" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SORDAMENTE ÎN ITALIANĂ

sor · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SORDAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SORDAMENTE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sordamente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția sordamente în dicționarul Italiană

Definiția de surdă în dicționar este cu un sunet plictisitor; posomorât.

La definizione di sordamente nel dizionario è con suono sordo; cupamente.


Apasă pentru a vedea definiția originală «sordamente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SORDAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SORDAMENTE

sorcino
sorcio
sorcotto
sorda
sordaggine
sordastro
sordezza
sordidamente
sordidato
sordidezza
sordido
sordina
sordino
sordità
sordizia
sordo
sordocieco
sordomutismo
sordomuto
sordone

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SORDAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinonimele și antonimele sordamente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «sordamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SORDAMENTE

Găsește traducerea sordamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile sordamente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sordamente» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

钝地
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

debidamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

dully
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

dully
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

حسب الأصول
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

тупо
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

devidamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

Dully
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

sourdement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

dgn tumpul
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

dumpf
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

鈍く
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

둔하게
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

dully
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

thẫn thờ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

dully
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

मंदपणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

dully
70 milioane de vorbitori

Italiană

sordamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

bezbarwnie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

тупо
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

plictisitor
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

νομίμως
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

dof
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

slött
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

sløvt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sordamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SORDAMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
52
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sordamente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sordamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sordamente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SORDAMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sordamente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sordamente» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sordamente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SORDAMENTE»

Descoperă întrebuințarea sordamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sordamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Nic. Cartoni. Alla sordaggine piglia la gomma dell'ellera, e stemperala coll' ace10 . SORDAMEN'I'E. Juverb. Alla sorda , Chelarnenle. Lat. aurde . Gr. xm0ai; . Doni. rim. 25. Ahi angosciosa , e dispietata lima , Che sordamente la mia vita scemi!
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
2
Italiano ed inglese
Terminare una differenza sordamente, to moke up a differencc in a friend- lynutnner, — Parlar sordamente, to whisjter. — Sordamente, jrri- vately, silently, — Fare una cosa sordamente, to do a thing secretly. Sordaménto, s. m. surdity, deaf- ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson, 1831
3
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: Q - S
Clio, che è una dcllemuse, contecoinquello luogo tassa , cioètcnta , o tastando sordamente iuona. Frant.Saccb. ntv. 141. Termine- ubbe quella quistione sordamente, corne rra i íordi si devea terminare. SORDAMENTO . Serdaggint .
‎1741
4
La seconda parte del general trattato di numeri, et misure ...
Et cosi andar procedendo in tutte le altre specie , cioe notificandole con quelli suoi nomi , che nel precedenrelibroè stato detto,& si nelli retti,8c sani,& rotti, come nelli sani, c3: cosi sordamente manegoiarie in mrre le altre specie del algorirhmo ...
‎1556
5
Dizionario della lingua Italiana: S - Su
Wie. Cottant. Alla sordaggine piglia la gomma dell' ellera , e atempérala coli' aceto . SORDAMENTE. Avverb. Alia torda , Chelamente. Lat. turdt . Gr. х«ф»; . Dant. rim. зЗ. Abi ango- aciosa , e dispieiaia lima , Che sóidamente la mia vita scemi !
‎1824
6
Dizionario italiano, ed inglese di Giuseppe Baretti: 1
Suonar lord ente , to play softly . Che sordamente la mia vita scema, that consumes my life insensibly'. 'l'erminare una differenza sordameute, to mal-e up afriendly composition. Parlar sordamente , to whis er . Sordamente ( privatamente ) ...
‎1816
7
Dizzionario della lingua italiana ...
SORDAMENTE. Avverb. Alla sorda, Chetamente. Latin. surde. Gr. y.t.i+M-, Dant. rim. 33. Ahi angosciosa e dispietata lima , Che sordamente la mia vita scemi ! Com. Purg. 22. Clio, che è una delle Muse, con teco in quello luogo tasta , cioè ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
8
Il buon uso della logica in materia di religione del ...
\\_ _ __. ,,,;,__i_ __. essere iniziato agli arcani della nuova religione, ci là sapere l 'esistenza di un progetto metodico, che diretto da alcuni capi filosofici tendeva sordamente da molti anni ad impadronirsi dell'opinione, e della forza pubblica ...
‎1823
9
Primo Viaggio ... Nell'Interno Dell'Africa Pel Capo Buona ...
Klaas mi esorsò a stare in guardia finché messe potuto rilevare di più, av' vertendomi »rincipalmente di diffidare d' uno de' custodi le' buoi, per nome Slinger, ch'ei credeva l'accordo e .sordamente agire co'quattro emisarj. Sdegnato dell' ardire ...
François Le Vaillant, 1816
10
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Sordamente . furdiflîmut . v. Sordiflîmo . furditai . v. Sordaggine , Sordamente , Sor - dezza , Sordi ta . furditatt laborare, v. Campana í. VI. furdum reddere . v. Alíordare . furdut . v. Sordacchione , Sordo , e í. I. furgent . v. Sormontante , Surgente ...
Alamanno Salviati, 1738

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SORDAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sordamente în contextul următoarelor știri.
1
San Biagio della Cima: una nuova denuncia di un lettore contro il …
"Ancora una volta ci si trova a dover impostare reclamo ufficiale nei confronti dell'amministrazione del paese che sordamente fa finta di non ... «SanremoNews.it, Iul 15»
2
la logica aziendale
... le fanno funzionare avvertono sordamente la superfluità, l'anacronismo e, per reggere, sono costretti a fare uso dell'abuso, della costrizione, ... «comune-info.net, Iun 15»
3
Le scuole che piacciono ai ragazzi esistono. Perché non vengono …
... circola e divora sordamente come un fuoco elettrico, che non si può sopire né impiegare in bene né impedire che non scoppi in temporali e ... «La Stampa, Mai 15»
4
Cesare Viel - Infinita Ricomposizione
... un fare i conti con questa “lunga storia d'amore”, rimasta in sospeso, in attesa di essere riattivata, eppure sempre sordamente lì sottotraccia. «Artribune, Apr 15»
5
Il padre di famiglia, il vero, il reale avventuriero. Auguri a tutti i papà
Così tutti lo disprezzano; in sua presenza, tra di loro, lo schermiscono; sordamente, involontariamente congiurano contro di lui. Più di tutti gli ... «Tempi.it, Mar 15»
6
Giovinazzo: In mostra le fotografie di Valentina Pavone
Siamo tutti abituati a sentir parlare di "femminicidi", mentre apprendiamo solo più sordamente tutto ciò che è l'anticamera dell'atto efferato. «GiovinazzoViva, Mar 15»
7
Vincenzo Consolo, finalmente l'opera completa in un Meridiano
... licore affatturato, letale pozione, lilio dell'inferno che credei divino, lima che sordamente mi corrose l'ossa, limaccia che m'invischiò nelle sue ... «Il Fatto Quotidiano, Ian 15»
8
Il Premio Curcio alla nona edizione con la missione di convincere i …
... di mantenere ben saldo il legame tra estetica e società, perché si è avviata sordamente verso la degenerazione del sentire collettivo che ha ... «Il Messaggero, Oct 14»
9
Vitalizi regionali, è guerra ai 'privilegi': "Cambiare la legge anche per …
Un mese fa, durante l'ennesima discussione in occasione del collegato, l'aula, pur bocciando sordamente la nostra proposta, si era ripromessa ... «RomaToday, Aug 14»
10
Una scuola in cui la vita si annoia. Per una critica della scuola come …
... non diviene che un pretesto per riscaldarsi, e dove niente può realmente accadere, perché si è tutti sordamente occupati a tremare insieme». «Carmilla, Mai 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sordamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sordamente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z