Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sordino" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SORDINO ÎN ITALIANĂ

sor · di · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SORDINO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SORDINO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sordino» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția sordino în dicționarul Italiană

Prima definiție a cuvântului sordino în dicționar este în limba vânătorilor, fluierul luminos, asemănător cu versetul șoimilor, care îi face să îi aducă la tăcere. O altă definiție a sordino-ului este jargonul teatral, murmurul, subjugarea zgomotului de dezaprobare pentru un actor sau o scenă. Sordino este, de asemenea, un arc construit intern peste steagul unei uși sau fereastră pentru a susține mai bine greutatea clădirii de mai sus.

La prima definizione di sordino nel dizionario è nel linguaggio dei cacciatori, fischio leggero, simile al verso dei falchi, che si fa ai richiami per farli tacere. Altra definizione di sordino è nel gergo teatrale, mormorio, brusio sommesso di disapprovazione per un attore o per una scena. Sordino è anche arco costruito internamente sopra l'architrave di una porta o di una finestra per meglio sostenere il peso della costruzione soprastante.


Apasă pentru a vedea definiția originală «sordino» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SORDINO


andino
an·di·no
bastardino
bastardino
bernardino
ber·nar·di·no
biliardino
bi·liar·di·no
bombardino
bom·bar·di·no
bordino
bor·di·no
budino
bu·di·no
cittadino
cit·ta·di·no
codino
co·di·no
cordino
cor·di·no
di giardino
di giardino
giardino
giar·di·no
ladino
la·di·no
leopoldino
le·o·pol·di·no
moscardino
mo·scar·di·no
paladino
pa·la·di·no
ricordino
ri·cor·di·no
riordino
rior·di·no
spingardino
spingardino
verdino
ver·di·no

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SORDINO

sorda
sordaggine
sordamente
sordastro
sordezza
sordidamente
sordidato
sordidezza
sordido
sordina
sordi
sordizia
sordo
sordocieco
sordomutismo
sordomuto
sordone
soredio
sorella
sorellanza

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SORDINO

accendino
aldino
anodino
appendino
bodino
comodino
concittadino
contadino
corredino
garibaldino
gradino
guadino
lavandino
nascondino
piedino
primo cittadino
scaldino
secondino
singolo cittadino
tondino

Sinonimele și antonimele sordino în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «sordino» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SORDINO

Găsește traducerea sordino în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile sordino din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sordino» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

Sordino
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

sordina
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

Sordino
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

Sordino
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

Sordino
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

сурдинка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

surdina
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

Sordino
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

sordino
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

Sordino
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

sordino
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

Sordino
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

지음 기
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

Sordino
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

Sordino
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

சார்டினோ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

Sordino
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

surdin
70 milioane de vorbitori

Italiană

sordino
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

Sordino
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

Сурдинка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

surdină
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

sordino
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

demper
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

Sordino
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

Sordino
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sordino

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SORDINO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
66
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sordino» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sordino
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sordino».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SORDINO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sordino» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sordino» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sordino

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SORDINO»

Descoperă întrebuințarea sordino în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sordino și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Lo studio dell'orchestrazione
Le sordine possono essere usate su tutti gli strumenti ad arco; l'indicazione più usata è con sordina (o con sordino), spesso abbreviata con sord. Nel punto indicato l'esecutore mette sul ponticello una piccola pinza di plastica, metallo o legno, ...
Samuel Adler, Lorenzo Ferrero, 2008
2
La patriarcale Basilica Vaticana
L'ultima parte di questa storia, registrata nelle pagine sante, forma il soggetto che si vede espresso nel sordino destro, per chi guarda, di quella finestra che apresi sull' alto dell'arcata che comunica colla prima cappella. Ivi si scorge appunto ...
Agostino Valentini, 1846
3
Le antiche camere delle terme di Tito e le loro pitture ...
Sordino della medefima. Nicchione aperto geornetricamete della medefima ; fludj di Fregi , e Baf- firilievi in grande . La Venere , ch'efifte nel mezzo-di det-. to Nicchione . Volta della medefima Camera . Quadro del mezzo della detta Volta , che ...
‎1776
4
Le antiche camere delle Terme di Tito, e le loro pitture ... ...
Sordino della medefima. Nicchione aperto geometricamete della medefima ; ftudj di Fregi , e Baf- firilievi in grande . La Venere , ch'efifte nel mezzo dì det- to Nicchione . Volta della medefima Camera. Quadro del mezzo della detta Volta , che ...
Ludovico Mirri, 1776
5
Vocabolario dell'uso toscano, 2
SÓRCHIO e SOCCHIO. Quello strumento di ferro fatto a vite appuntata da un capo, e dall'altro ha un manico per lo più di legno, per uso di bucare, Succhio. ( Bianchini, Vocaé. lucchese.) SORDINA, e SORDINO. s. f. T. mus. è un Istrumento a ...
Pietro Fanfani, 1863
6
Vocabolario dell'uso toscano compilato da Pietro Fanfani
SOBDINA, c SORDiNO. s. f. T. mus. è un [strumento a corda, il quale manda poea voce, attesa la piceiolezza del corpo, o perché viene impedita l' oscillezione delle corde. H il Sordino poi si fa sentire _sopra qualunque stromento quando s' ...
‎1863
7
Le Antiche camere delle terme di Tito e le loro pitture ...
Quadro di tre Figure della medesima Sordino della medesima. - Volta . Nicchione aperto geometricamè'te del- Sordino , dove imposta la dettaVolta. la medesima ; studi- di Fregi , e-Basñ Quadro , che rappresenta Apollo . sirilievi in grande .
Giuseppe Carletti, 1776
8
Nuova descrizione del Vaticano o sia della sacrosanta ...
Nella Niccbia al di sotto in ,un .belJissuno Ovato simil-mente .di metallo si scor“ ge S. :Pietro ccmdotto ,avanti di Nerone fcdente in Trono . Nel sordino poi situato alla. _sinistra si vede quando Criflo consegna" lu chia'ui .della Tore/ia' Pontificia  ...
Giovanni Pietro Chattard, 1762
9
Le Antiche camere
Quadro di tre Figure della medesima Sordino della medesima. Volta ., fl Nicchione aperto geometricamëte del- Sordino , dove imposta la dettaVolta; la medesima ; studj diFregi , e Bas- Quadro , che rappresenta Apollo . firilievi in grande .
‎1776
10
Saggi di dissertazioni accademiche pubblicamente lette nella ...
... che l' iscrizzione Capitolina , che si vede dietro il basso rilievo di Curzio , la quale ci parla di L.Nevio Sordino Pretore de'peregrini , non può iissarsi ad un' epoca più tarda se non che al principio del regno di Augusto , prima che succedesse ...
‎1758

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SORDINO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sordino în contextul următoarelor știri.
1
La notte nera del Jazz Tutti gli eventi di Halloween
che proporrà il “Totentanz” di Liszt eseguito sul pianoforte Steingraeber 232 con sordino Margulis, appena presentato a Cremona Mondo ... «La Repubblica, Oct 14»
2
Al via Cremona Mondomusica, le nuove tecnologie tra tradizione e …
Fazioli Pianoforti porterà una performance di Roberto Plano. Pianoforti Bergamini farà suonare un Piano Steingraeber 232 con sordino da ... «Il Giorno, Sep 14»
3
Il Roma Fiction Fest presenta How to get away with murder [spoiler]
... raccontarvene le ramificazioni vi farebbe perdere il gusto di scoprire, minuto dopo minuto ogni scandalo, ogni sordino segreto o sotterfugio, ... «DGmag.it, Sep 14»
4
La contessa: «Qui un asilo gratuito» Invece casa di cura e scuola …
Alla morte della contessa Vitali, il 16 febbraio 1962, quello e quattro poderi (Sordino, Tizzona, Ospedale, Erbosa) a San Pietro, per un totale di quasi sessanta ... «Ravenna & Dintorni, Dec 13»
5
Solo cavilli burocratici? - Ravenna & Dintorni
... proprietà concesso alle autorità locali unicamente per uso “Parco Rimembranze” b) I poderi: podere detto “Sordino”, sezione Savio, foglio 101, particelle n°18, ... «Ravenna & Dintorni, Sep 13»
6
Telethon annuncia possibile terapia per rara malattia metabololica
*R. Ferriero, G. Manco, E. Lamantea, E. Nusco, M. Ferrante, P. Sordino, P. Stacpoole, B. Lee, M. Zeviani, N. Brunetti-Pierri, “Phenylbutyrate ... «Quotidiano Sanità, Mar 13»
7
Alluvione Toscana: oltre 3,5 milioni di danni a Sorano in Maremma
... Giovanni delle Contee, Castell'Ottieri-Casa Cecchini, Pian della Madonna-Gorla e Montevitozzo-Sordino, tutte chiuse al traffico. Per quanto ... «Meteo Web, Nov 12»
8
Un trombone per il teatro Verdi
... Chiaro di luna, la cui maggiore novità è rappresentata dalla sonorità pianistica, la ricerca della delicatezza del tocco, un suono in “sordino”, ma senza pedale. «Positanonews, Mai 12»
9
Nuova ordinanza per le navi da crociera nel Golfo Marconi …
... commenta Lorenzo Sordino, del progetto che gestisce i passeggeri delle navi da crociera nel porto di Santa Margherita – Cinque navi perse ... «Genova24.it, Mai 12»
10
Vienna, all'asta le opere dei grandi artisti bolognesi
... o “San Giovanni Battista in un paesaggio” di Jacopo Alessandro Calvi detto il Sordino confermato da Daniele Benati e valutato 15.000. «La Repubblica, Apr 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sordino [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sordino>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z