Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sordidamente" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SORDIDAMENTE ÎN ITALIANĂ

sor · di · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SORDIDAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SORDIDAMENTE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sordidamente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția sordidamente în dicționarul Italiană

Definiția sordid în dicționar este sordidă.

La definizione di sordidamente nel dizionario è in modo sordido.


Apasă pentru a vedea definiția originală «sordidamente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SORDIDAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SORDIDAMENTE

sorcino
sorcio
sorcotto
sorda
sordaggine
sordamente
sordastro
sordezza
sordidato
sordidezza
sordido
sordina
sordino
sordi
sordizia
sordo
sordocieco
sordomutismo
sordomuto
sordone

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SORDIDAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinonimele și antonimele sordidamente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «sordidamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SORDIDAMENTE

Găsește traducerea sordidamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile sordidamente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sordidamente» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

sordidamente
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

sordidamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

sordidamente
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

sordidamente
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

sordidamente
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

sordidamente
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

sordidamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

sordidamente
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

sordidamente
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

sordidamente
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

sordidamente
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

sordidamente
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

sordidamente
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

sordidamente
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sordidamente
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

sordidamente
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

sordidamente
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

sordidamente
70 milioane de vorbitori

Italiană

sordidamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

sordidamente
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

sordidamente
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

sordidamente
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

sordidamente
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

sordidamente
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

sordidamente
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

sordidamente
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sordidamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SORDIDAMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
51
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sordidamente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sordidamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sordidamente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SORDIDAMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sordidamente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sordidamente» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sordidamente

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SORDIDAMENTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul sordidamente.
1
Celso
Gesù raccolse attorno a sé dieci o undici uomini sciagurati, i peggiori dei pubblicani e dei marinai, e con loro se la svignava qua e là, vergognosamente e sordidamente raccattando provviste.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SORDIDAMENTE»

Descoperă întrebuințarea sordidamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sordidamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Sinonimi ed aggiunti italiani raccolti dal padre Carlo ...
S. tenacemente, grettamente, sordidamente, v. avarizia, avaro. AVARIZIA, cupidigia immoclerata di avete. L. avariila. S. sordidezza, sottigliezza, scarsità, miseria, scarsezza, tenacità, meschinità, avidità di roba, strettezza, parcità. amore , affetto ...
Carlo Costanzo Rabbi, 1817
2
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
... che era rimasta per una gran pian . che era sta. ta il dl davanti . E dire. un. 16. Avviene bene spesso, come alle testuggini, le quali per essere di vile aspetto, e sordidamente nate in lotose , e sporche pozzanghere, sono da molti disprezzare .
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1823
3
Il moderno principe
... ricerca dei nessi storici non si distingue ciò che è «relativamente permanente» da ciò che è fluttuazione occasionale e si intende per fatto economico l'interesse personale e di piccolo gruppo, in senso immediato e «sordidamente giudaico».
Antonio Gramsci, Carmine Donzelli, 2012
4
Lettere dal carcere
Loria, che ha interpretato il termine e la nozione di «interesse» inun certosensodeteriore che nelleTesisu Feuerbach è qualificato come « schmutzigjüdisch», sordidamente giudaico. Ebbene, mipare che tuabbia indirizzato latua vitain questo ...
Antonio Gramsci, 2014
5
Vocabula latini italie sermonis, 1: ex auries et optimi ...
avaramente, con ispilorceria. Sordidius, Auct. dial. de orat. più sordidamente. Sordidissime, Lampr. assai sordidamente. Sordidulus, a, uni, Plaut. sporchetto, alquanto sozzo, o sucido, o sudicio. Sordldus, a, um, Cic. sordido, sporco, brodoloso, ...
‎1833
6
La Filosofia Morale Derivata Dall'Alto Fonte Del Grande ...
Et per contrario le Massime seruili , 8L sordidamente Economiche , la rattengono. Perche la mano non csequisce senon ciò che la Mente commanda : ne la Mente può commandare Attioni splendide öc generose, s' ella è imbeuuta di Massime ...
Emanuele Tesauro, 1670
7
La Filosofia morale derivata dall'alto fonte del grande ...
Et per contrario le Massime scruili , 8L sordidamente Economiche , la ratten' ono . Perche la mano non esequisce se non ciò che la Mente commanda : nè la Mente può com— mandare Atticni splendide 8t generose , s'ellaè imbeuuta di ...
conte Emanuele Tesauro, 1673
8
Il gouernatore politico e christiano di Mezentio Carbonario ...
Fímmshmptibm statua: ,* perche , Libera/iti” libera/itdte extmgm'tua: Raccordandogli che dal mangi are sordidamente se n'e perde la riputatione ; e dal mangiare troppo , e con troppa de~ licatezza,óil'corpo ,e l'anima , come del corpo ha detto ...
Mezenzio Carbonario, 1628
9
Descrizione ragionata della Galleria Doria preceduta da un ...
a giacersi sordidamente a terra, riguardasse con occhio di disprezzo un così grande , e rispettabile Personaggio . Sarebbe parimenti contrario alla Convenienza , e al Costume , che si vedessero nel fondo di questo quadro alcune piramidi,e di ...
Salvatore Tonci, 1794
10
La filosofia morale derivata dall'alto fonte del grande ...
Et per contrario le Massime ièruili , 6c sordidamente Economiche , la rattengono . Perche la mano non esequisce senon ciò che la Mente commanda : ne la Mente può commandare Attioni splendide ÓC generose, s'ella è imbeuuta di ...
Emmanuele Tesauro (Conte de), 1670

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SORDIDAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sordidamente în contextul următoarelor știri.
1
Gomez, titolare con la valigia in mano. Ma l'offerta non c'è
... ma soprattutto nelle casse dei DV che,senza la Fiorentina,sarebbero a suo dire sull'orlo del fallimento mentre,invece,lucrano sordidamente a ... «Fiorentina.it, Iul 15»
2
Frascati: Spalletta e quel fuoco "amico" senza alcuna riconoscenza
Tra questi ci sono quelli che lo hanno fatto sbattendo la porta, alla luce del sole, e ci sono quelli che l'hanno fatto sordidamente, sottotraccia, ... «ilmamilio.it - L'informazione dei Castelli romani, Iun 15»
3
Quell'adolescente spaventata e ribelle
... una sola aperta parola ostile contro la ragazza è quella più sordidamente e ipocritamente preoccupata: è tutto un gioco di sguardi e sottotoni. «Ottopagine, Iun 15»
4
I Rinoceronti in amore vanno in scena allo Stabile di Napoli
... per resistere al grigiore della quotidianità e alla omologazione sordidamente cercata, in quanto forma di disciplinamento, dal potere politico. «Fanpage, Oct 14»
5
Il caso “Francesco Sole”, come diventare la parodia di se stessi sul …
Qualcuno lo ha definito “genio del viral marketing”, ma io non riesco proprio a confondere la truffa (le frasi non proprie spacciate sordidamente ... «You-ng.it, Sep 14»
6
Alla messa del Dio assediato nella Nigeria dei Boko Haram Nigeria …
Negli Anni Settanta sono sopravvissuti, nel Biafra, a un genocidio dove si mescolavano, sordidamente e confusamente, religione e petrolio. «La Stampa, Sep 14»
7
Francesco Maria Rubano si autosospende da Forza Italia
... di taluni che hanno inteso sordidamente soffocare ogni confronto democratico interno e frustrare ogni legittima e comprensibile aspirazione ... «TV Sette Benevento, Aug 14»
8
Nella Chiesa assediata dai Boko Haram. Domenico Quirico, La …
Negli Anni Settanta sono sopravvissuti, nel Biafra, a un genocidio dove si mescolavano, sordidamente e confusamente, religione e petrolio. «Blitz quotidiano, Iun 14»
9
Autostoriche: Citroen 2 CV
Il suo moto è: “siate sordidamente economi”. Da uno studio sui costi commissionato nel 1941, si deduce che, malgrado le apparenze spartane, ... «Giornale Motori, Iun 14»
10
Intervista a Giovanni Greco, autore de “L'ultima madre”
Gli antichi eliminavano i figli dei nemici: in questo caso, più sordidamente, li si rendeva complici… Alla fine del volume scrive che il romanzo ... «Sololibri.net, Mar 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sordidamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sordidamente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z