Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sottocoperta" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SOTTOCOPERTA ÎN ITALIANĂ

sot · to · co · per · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SOTTOCOPERTA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SOTTOCOPERTA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sottocoperta» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția sottocoperta în dicționarul Italiană

Definiția pachetului inferior din dicționar este că se află în partea navei situată sub punte: ședere, plecare, coborâre. Sub punte este, de asemenea, ceea ce se află sub puntea podului.

La definizione di sottocoperta nel dizionario è che è nella parte della nave situata sotto il ponte di coperta: stare, andare, scendere s. Sottocoperta è anche ciò che è situato sotto il ponte di coperta.


Apasă pentru a vedea definiția originală «sottocoperta» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SOTTOCOPERTA


a bocca aperta
a bocca aperta
all´aria aperta
all´aria aperta
aperta
per·ta
avanscoperta
a·van·sco·per·ta
berta
ber·ta
controcoperta
con·tro·co·per·ta
coperta
co·per·ta
discoperta
di·sco·per·ta
incerta
incerta
offerta
of·fer·ta
restare a bocca aperta
restare a bocca aperta
ricoperta
ri·co·per·ta
riscoperta
ri·sco·per·ta
scoperta
sco·per·ta
silene inaperta
silene inaperta
sopraccoperta
so·prac·co·per·ta
sovraccoperta
sovraccoperta
sovracoperta
sovracoperta
termocoperta
ter·mo·co·per·ta
verta
ver·ta

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SOTTOCOPERTA

sottocipria
sottoclasse
sottoclaveare
sottoclavicolare
sottocoda
sottocodice
sottocomandante
sottocomito
sottocommissione
sottoconsumo
sottocoppa
sottocornice
sottocorrente
sottocorticale
sottocoscio
sottocosto
sottocrostale
sottocultura
sottoculturale
sottocuoco

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SOTTOCOPERTA

all´erta
carta
controfferta
domanda/offerta
erta
importa
lacerta
mettere all´erta
mettere in allerta
porta
poverta
proferta
profferta
quarta
riofferta
spazzacoverta
stare all´erta
stare allerta
trasferta
umberta

Sinonimele și antonimele sottocoperta în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

ANTONIMELE «SOTTOCOPERTA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «sottocoperta» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în sottocoperta
coperta · ponte · tolda · tuga

Traducerea «sottocoperta» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SOTTOCOPERTA

Găsește traducerea sottocoperta în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile sottocoperta din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sottocoperta» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

甲板
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

cubierta
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

deck
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

डेक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

ظهر السفينة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

колода
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

convés
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ডেক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

pont
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

dek
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Deck
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

デッキ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

갑판
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

kelompok
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sàn tàu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

டெக்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

डेक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

güverte
70 milioane de vorbitori

Italiană

sottocoperta
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

pokład
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

колода
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

punte
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κατάστρωμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

dek
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

däck
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

dekk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sottocoperta

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SOTTOCOPERTA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
66
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sottocoperta» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sottocoperta
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sottocoperta».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SOTTOCOPERTA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sottocoperta» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sottocoperta» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sottocoperta

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SOTTOCOPERTA»

Descoperă întrebuințarea sottocoperta în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sottocoperta și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La stanza sull'acqua
Sottocoperta regnava Paride, il biondo nocchiero cretese. Dicevano che fosse stato cacciato a marcire sulle navi dal letto di Berenice, sorella di Cleopatra, quando non aveva seguito l'amante nella ribellione al padre. Era un miscuglio di  ...
Roberto Pazzi, 2012
2
Un cappello pieno di ciliege
Berciando che il tempo è denaro ordinò di sistemare i barili d'olio e di vino sottocoperta, legarli con le rizze agli anelli delle paratie interne, e nella sua perpetua ubriachezza non pensò che il Santa Speranza aveva due caratteristiche negative ...
Oriana Fallaci, 2011
3
Qui è proibito parlare
«Le ho viste raggruppate sottocoperta», raccontò Danilo. «Come se avessero deciso di prendersi una giornata tutta per sé per dar libero corsoaisentimenti percuii mariti pescatori non hanno mai tempo». Avevano già raggiunto larivaeMirole ...
Boris Pahor, 2010
4
L'irresistibile ascesa del Cavalier B.
I. -. Sidèl,. palle. di. carta. e. movimenti. sottocoperta. Lurate Caccivio, vicino a Como. Pomeriggio d'inverno. Una casa colonica avvolta in una nebbia leggera. Nella stalla c'è un bambino che sta finendo di mungere una vacca. Un uomo con  ...
Luigi Tua, 2014
5
Sottintesi
SOTTOCOPERTA. Volteggiano rondini migranti mentre il mio sguardo assorto cerca lenuvole sottocoperta. Frantumato il pentagramma dei tuoi baci nel sofferto inevitabile appassirediunfiore. E MI RITORNA E mi ritorna l'aria di effimera ...
Flavio Vianello, 2012
6
Cloudstreet
Sottocoperta. La sera prima della partenza di Rose e Quick, Oriel allestì la cena nella stanza grande dove dormiva Lester. Tolsero il letto e unirono due tavoli, con sopra una grande tovaglia bianca che puzzava di naftalina e di «Reader's ...
Tim Winton, 2003
7
Sotto protezione
Ascoltava i movimenti provenientida sottocoperta. Passi. Ordini abbaiati. Risposte mute.I tonfi delle porte chevenivano sbattute.Ilclic delle serrature che venivano aperte e dei lucchetti chevenivano fatti scattare. Quindi più nulla, finchéidue ...
Chris Ewan, 2014
8
L'Isola del Tesoro (Tresure Island)
E dandomila più amichevole paccasulla spallache sipossa immaginare si diresse zoppicando verso prua e scese sottocoperta. Il capitano Smollett,il Cavalieree il dottor Livesey stavano insieme a parlaresul casseretto. Eroansiosodi ...
Robert Louis Stevenson, 2012
9
Il codice Altman
Il tenente in seconda Moses Canfield era sporto sul parapetto rivolto a poppaagodersi un po' di aria fresca prima di scendere sottocoperta per il suo turno di guardia nel centro nevralgico comunicazioni e controllo della JohnCrowe.
Robert Ludlum, 2010
10
Avere e non avere
Tornai a poppa e spruzzai un po' d'acqua sul pagliolo. Ma era perfettamente pulito. Lavai lo spazzolone in mare. Scaricai i fucili e li riposi sottocoperta. Ma continuai a tenere la pistola alla cintola. non avrebbe potuto essere più fresco e pulito, ...
Ernest Hemingway, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SOTTOCOPERTA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sottocoperta în contextul următoarelor știri.
1
Sasga Menorquin 54, più di 16 metri di comfort
Sottocoperta due cabine con letti matrimoniali, una con letti gemelli e due bagni. A prua la cabina marinaio. I prezzi, che variano a seconda di ... «VelaeMotore.it, Iul 15»
2
Tiara Yachts lancia la sua nuova creazione: il Q 44
Legni pregiati e resistenti, finiture architettoniche e tessuti moderni rendono lussuosi gli ambienti sottocoperta. Tutto quello che si può ... «Liguria Nautica News, Iul 15»
3
Tempesta in crociera: la tua barca è preparata per affrontarla?
E' opportuno poi, se a bordo sono presenti persone non avvezze alle navigazioni dure, farle stendere sottocoperta per evitare che in pozzetto ... «DotSail.it, Iul 15»
4
Heesen consegna il 50 metri "Ann G"
Sottocoperta si sviluppano le quattro cabine ospiti insieme al quartiere equipaggio, ovviamente dall'accesso indipendente. Come da tradizione ... «Nautica On Line, Iul 15»
5
UN NUOVO TIARA PER IL 2015
Legni pregiati e resistenti, finiture architettoniche e tessuti moderni rendono lussuosi gli ambienti sottocoperta. Tutto quello che si può ... «Nautica On Line, Iul 15»
6
Sundeck Yacht 550, spirito libero
Sottocoperta sono previste diverse configurazioni, tra cui: tre cabine, ognuna con il proprio bagno con doccia separata, oppure quattro cabine, ... «Motori360, Iul 15»
7
Anticipazioni Temptation Island ultima puntata: Isabella e Mauro …
... sua Isabella a dargli una nuova chance dopo il 'ti piaccio come ragazzo' e le manovre pericolose sottocoperta insieme alla tentatrice Marta. «Blasting News, Iul 15»
8
ANDRIA, SI E' TENUTO L'INCONTRO TRA IL NUOVO ASSESSORE …
... fa tutto è stato messo sottocoperta e nulla se ne sa più. Ho colto altresì l'occasione per invitare l'Assessore Lattanzio a farsi portavoce presso ... «PUGLIALIVE.NET, Iul 15»
9
Cooking Cup 2015
... si sfidano a tagliare per primi il traguardo, ma anche a presentare il miglior piatto cucinato sottocoperta nel corso della regata, contro il tempo ... «Frizzifrizzi.it, Iul 15»
10
Sundeck 550, Il debutto a Cannes e Genova
Sottocoperta sono previste diverse configurazioni, tra cui: tre cabine, ognuna con il proprio bagno con doccia separata (una vera rarità per uno ... «Nautica On Line, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sottocoperta [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sottocoperta>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z