Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "erta" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ERTA ÎN ITALIANĂ

er · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ERTA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ERTA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «erta» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția erta în dicționarul Italiană

Definiția cuvântului erta din dicționar a crescut destul de abrupt.

La definizione di erta nel dizionario è salita piuttosto ripida.


Apasă pentru a vedea definiția originală «erta» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ERTA


aorta
or·ta
aperta
per·ta
berta
ber·ta
carta
car·ta
coperta
co·per·ta
importa
importa
incerta
incerta
morta
mor·ta
offerta
of·fer·ta
porta
por·ta
quarta
quar·ta
ricoperta
ri·co·per·ta
scoperta
sco·per·ta
scorta
scor·ta
sorta
sor·ta
sovracoperta
sovracoperta
sporta
spor·ta
torta
tor·ta
trasferta
tra·sfer·ta
verta
ver·ta

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ERTA

errata-corrige
erratamente
erratico
errato
erre
erroneamente
erroneità
erroneo
errore
errore di forma
ertezza
erto
erubescente
erubescenza
erucaria
erucastro comune
erucastro francese
erucastro friulano
erudibile
erudimento

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ERTA

a bocca aperta
all´aria aperta
all´erta
antiporta
apriporta
cio che importa
gambacorta
lacerta
natura morta
pezzo di carta
poverta
riscoperta
sarta
sottocoperta
sottoporta
sovraccoperta
storta
umberta
urta
yurta

Sinonimele și antonimele erta în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ERTA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «erta» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în erta

ANTONIMELE «ERTA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «erta» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în erta

Traducerea «erta» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ERTA

Găsește traducerea erta în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile erta din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «erta» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

上升
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

ascenso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

ascent
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

आरोहण
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

صعود
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

восхождение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

ascensão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

চড়াই
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

ascension
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

pendakian
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Aufstieg
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

上り
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

오르막
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

pendakian
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sự tiến bộ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

ஏற்றம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

उन्नती
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

çıkış
70 milioane de vorbitori

Italiană

erta
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

wzlot
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

сходження
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

ascensiune
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ανάβαση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

trap
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

uppstigning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

oppstigningen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a erta

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ERTA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
84
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «erta» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale erta
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «erta».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ERTA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «erta» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «erta» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre erta

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ERTA»

Descoperă întrebuințarea erta în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu erta și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Popolo all'erta un valdese ti uccella!
Îîîmw. PUPUL ALL' ERTA il UN VALDESE ' {TI UCCELLA.! LIVORNO TIPOGRAFIA FABBBESCHI E c“. 4 186|. M .-'j POPOLO AI] ERTA ÌI?
‎1861
2
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Morg. Iy, 53. ERRORETTO. Sust. m. dimin. di Errore, riccolo errore. Sinon. Erroruccio, Erro- ruzzo. — Un certo errorctto però, che, oltre ad essi, ho notato, non sarò mai per passarvi, nò sarò mai per perdonarvi. Berlin. Speccb. 48. ERTA. Sust. f.
Giovanni Gherardini, 1833
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Vn'erta pao essere assai dolce , da potersi fare senza mol- ta fa tica. Quando perô dico erlezza, intendo di era men facile (1). Qui notiamo, In passando, ch' erlezza non ha altri usi che il proprio , erta n' ha di (raslali ; come: stare all'erta; ...
Niccolò Tommaseo, 1838
4
Dizionario della lingua Italiana: D, E, F
i cení; * pero dicendosi in Caccia: S(are all* erta, s' Intende Abbiate l'occhio, osservate. Min. Malm. ( Credia- mo , che il Min. vada errnlo : Slate all' erta vale Slate a modo di erti , State erti , cieè Non islate a bada , ed a sedere , ma pronli all' ...
‎1821
5
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Volgerli vena l' erta , incamminarsi verso l' erta , Avantnrii all' erta. 5. Tenere un cocomero all' erta ; che per lo più si usa colla negativa : Non tenere un cocomero all' erta, vale Non saper tenere segreto , modo batto. Lat. teoreti incapacem ette.
Paulo Costa, 1826
6
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Discende l'erln: erta è a chi volesse tornare in suso; ma discendendo, come far conviene e chi dalla prima porta (dell'Inferno) vuol venire a quella di Dite, si dee dir china ,- ma, come spesse volte fa l'autore ( Dante) , usa un vocabolo per un ...
Giovanni Gherardini, 1840
7
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Quando però dico ertezza, intendo di erta men facile (1). Qui notiamo, In passando, ch'ertezza non ha altri usi che il proprio, erta n' ha di traslati; come: stare all'erta; confortare i cani all'erta; non saper tenere un cocomero all'erta; frasi vive.
Niccolò Tommaseo, 1838
8
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
ERRORUZZO: j Dim. d' Errare, Piccolo errare i Per ogni piccolo erroruccio s' adi- rano , ne vogliono compatirlo . Fr. Giord. Pred. Quanlo malagevole cosa sia, ec. anon falliré mai , a non incappare in qualche error uzzo. Cas. uf. coin. ERTA : s. f.  ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
9
Dizzionario della lingua italiana ...
Es. I drappelloni del medesimo erano . . . arricchiti di festoni di veli gialli, di gigli e di allarmili (A) * ALL' ERTA. Metaf. Supino, Rivolto in. su. Menz. sat. io. Or ch'egli è sano, se gli di' che Ciacco Tien colà giuso ali' erta la panciera, Esposto al ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
10
Frasologia italiana
E a guisa di smarrito entrar passo passo d'un errore in un altro, avvolgendovi per la selva come per un labirinto. S'andava diportando infra gli ombrosi errori di quel boschetto delizioso. EBTA, ERTO (èrta, èrto) Add. La Salita di un poggio, ...
Antonio Lissoni, 1836

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ERTA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul erta în contextul următoarelor știri.
1
Programmi TV di stasera | 20 luglio 2015 | DavideMaggio.it
Trama: Prima del sorgere dell'Impero, il re di Qin sta cercando di unire i sette regni della Cina con le armi, e vive costantemente all'erta perché ... «DavideMaggio.it, Iul 15»
2
Tour de France, a Gap vince Plaza. Sagan ancora beffato. Nibali …
... è di Ruben Plaza Molina, cui lo slovacco non risponde immediatamente, impegnato a tenere un ritmo costante nell'affrontare l'erta finale. «VAVEL.com, Iul 15»
3
Diretta/ Torino-Sondrio (risultato finale 8-0): cronaca e marcatori …
Torino che sta cercando qualche altro rinforzo per completare la rosa e che intanto rimane all'erta, perché alcuni giocatori sono ancora ambiti ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»
4
L'Aifa avverte che il caldo fa male ai farmaci, conservarli con cura
I controlli eseguiti dall'Agenzia Italiana del farmaco sono attenti e rigorosi, e mettono all'erta la popolazione su come procedere quando ci sono ... «Fidelity News, Iul 15»
5
Giro della Valle d'Aosta 2015: Robert Power, potere assoluto …
Prova pressochè perfetta della nazionale australiana sull'erta finale, con Jack Haig che riesce a stare col suo capitano fino alla fine ed a ... «Cicloweb.it, Iul 15»
6
Paolo Borsellino, la lettera dei magistrati di Marsala poco prima …
“Noi Ti assicuriamo, già lo facciamo, siamo all'erta, sappiamo cosa vuol dire «Giustizia» in Sicilia ed abbiamo tutti valori forti e sani, non siamo ... «Il Mattino di Sicilia, Iul 15»
7
Mark Ruffalo | Intervista Blogo | Spotlight | Video - Cineblog.it
... le ferite di chi ha vissuto questo dolore per decenni, troppo a lungo". Speriamo che il film abbia una distribuzione italiana. Staremo all'erta. «Cineblog.it, Iul 15»
8
L'estate peggiore di Aleppo. Reportage tra le macerie e le chiese …
... fra le rovine e dentro alle case non pericolanti si aggirano soldati giovanissimi costantemente all'erta: a 200 metri da qui, dopo la piazza sul ... «Tempi.it, Iul 15»
9
Tour de France 2015: Il re non è ancora nudo, ma Nairo inizia a …
... da una foga eccessiva, che gli è costata secondi nella seconda parte dell'erta finale ma evidentemente voglioso di dimostrare molte cose. «Cicloweb.it, Iul 15»
10
Addio a Loretta Caponi, leggenda del ricamo
Loretta, come tutto il mondo l'ha sempre chiamata, è morta ieri nella sua casa dell'Erta Canina, dopo lunghi mesi di malattia combattuta ... «La Nazione, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Erta [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/erta>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z