Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "tuga" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TUGA ÎN ITALIANĂ

tu · ga play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TUGA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TUGA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «tuga» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția tuga în dicționarul Italiană

Definiția deckhouse în dicționar este o cameră de zi construită pe puntea unei nave, înainte sau înapoi, pentru diferite utilizări.

La definizione di tuga nel dizionario è cameretta abitabile costruita sulla coperta di una nave, a prua o a poppa, destinata a vari usi.


Apasă pentru a vedea definiția originală «tuga» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU TUGA


acciuga
ac·ciu·ga
aiuga
a·iu·ga
bagnasciuga
ba·gna·sciu·ga
beluga
be·lu·ga
carruga
car·ru·ga
caruga
caruga
centrifuga
cen·tri·fu·ga
controfuga
con·tro·fu·ga
darsi alla fuga
darsi alla fuga
fuga
fu·ga
lattuga
lat·tu·ga
lavasciuga
la·va·sciu·ga
mettere in fuga
mettere in fuga
nuga
nu·ga
ruga
ru·ga
sanguisuga
san·gui·su·ga
suga
su·ga
tartaruga
tar·ta·ru·ga
transfuga
tran·sfu·ga
ultracentrifuga
ul·tra·cen·tri·fu·ga

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA TUGA

tuffete
tuffetto
tuffismo
tuffista
tuffistica
tuffo
tuffolino
tuffolo
tufo
tufoso
tughrik
tugurio
tuia
tuia occidentale
tuia orientale
tuibile
tularemia
tulio
tulipano
tulipano comune

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TUGA

bottega
braga
cartasuga
diga
droga
ganga
giga
lega
lunga
maga
malaga
manga
omega
paga
riga
saga
sega
tanga
toga
yoga

Sinonimele și antonimele tuga în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «TUGA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «tuga» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în tuga

Traducerea «tuga» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TUGA

Găsește traducerea tuga în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile tuga din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tuga» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

甲板室
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

caseta
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

deckhouse
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

जहाज़ की छत पर बना हुआ कमरा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

deckhouse
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

рубка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

deckhouse
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ঘুমাইদার জন্য কক্ষ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

rouf
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

deckhouse
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Deckshaus
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

甲板室
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

갑판실
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

deckhouse
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

deckhouse
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

deckhouse
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

deckhouse
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

deckhouse
70 milioane de vorbitori

Italiană

tuga
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

nadbudówka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

рубка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

ruf
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

υπερστέγασμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

roef
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

däckshuset
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

dekkshus
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tuga

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TUGA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
90
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «tuga» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tuga
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tuga».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TUGA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «tuga» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «tuga» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre tuga

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TUGA»

Descoperă întrebuințarea tuga în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tuga și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Esemplare O Sia Saggio Fondamentale Pratico Di Contrappunto ...
eie di Tuga , 1* una chiamafi Tuga Reale , 1' altro Tuga del Tuono , e la terza Tuga a" Imitazione , le quali fu le veftigia de1 primi Maestri andremo efponendo ad una ad una, affinchè il Giovane Compofitore f>o(Ta eflfer inltruito di quanto ...
Giovanni Battista Martini, 1776
2
La vela: oltre la patente nautica : manuale di crociera
Figura 2.19 Una classica coperta in doghe di tek. tuga con finestrature piuttosto ampie ma robuste, osteriggi con aeratore La sicurezza dell'equipaggio durante le manovre che richiedono spostamenti in coperta dipende anche dal materiale di ...
Giuseppe Zerbi, 1999
3
Vocabulario milanese-italiano
Sull'uve in genere abbiamo i modi seguenti • Anda a roba uga. Andare a vignane . Catta Tuga. Vendemmiare. Color d'uga passa. . . . Color dei— l'uva passa. Corpo de Tuga. V. in Còrpo. Dolz come Tuga. fig. Dolcione. Pastone. Credenzone.
Francesco Cherubini, 1841
4
Vocabolario milanese-italiano
Fullire la beccaccia, Fallà. T. di Giuoco. Fagliare. Trii ass falla copp. Tre assi faglia coppe. Fallà. Fallire (Paoletti Opere II, 44 — Targ. Viag. wo). Parlandosi di cose agrarie vale mancare, non frutlare o frultar poco. Fallà Tuga, la segra e sim.
‎1840
5
Vocabolario Milanese-Italiano: R - Z
Snll'uvo ¡11 genere abbiamo i moili IcEtWnti • Anda a robà uga. Andate a vignette. Cattà Tuga. Vendenvnúare. Color d'uga passa. . . . Color o.cl- l'uva passa. Corpo de Г uga. V. in Côrpo. Dolz come Tuga. fig. Dolcione. Pa- stone. Credenzone.
Francesco Cherubini, 1843
6
Gli avvenimenti del fondatore della religione cattolica ...
Ma quando dalie Creature si fugge , e non per timor degli Uomini, ma pel solo timor di Dio, e per non si allontanare da Cristo nostro unico bene, la tuga è lodevole, ed è segno di fedeltà , e d'amore; e il non fuggire in tal calo dalle Creature ...
‎1793
7
I pirati fantasma
Gridava a Tammy di non far gocciolare la lampada sulla vela di straglio che era riposta sulla tuga. Poi,da babordo,si alzò la vocedel Comandante che ci incitava asalire. «Veloci,marinai», diceva.«Veloci.» L'uomo acui era stato ordinato di ...
William H. Hodgson, 2012
8
Tre minuti di silenzio
Va' nella tuga, ti può anche ammazzare questa cima! » « E a te? » « Ti levi? » Un' ondata ci si riversò addosso, solo che io feci in tempo a schizzare sotto la falca, mentre lui fu trascinato via, i suoi calzini balenarono soltanto per un attimo.
Georgij Vladimov, 1986
9
Storie e Filastrocche
Marco Gavotti, Noemi Carbone. Ora, questa è una casa non è più una gabbia ... vuoi stare con me?” Esclamò soddisfatto il ragazzo. Tuga fece un giro per controllare tutto, quindi, felice, si avvicinò alla mano di Joele e... gli morse un dito!
Marco Gavotti, Noemi Carbone, 2013
10
Vocabolario di marina in tre lingue. Tomo primo [-Volume the ...
A remare or“ 8LOOP or WAK. E un alloggiamento o una; specie di cassonetto praticato verso la poppa di una fregata o corvetta. ecc. sopra il casaero, per procurare una stanza al capitano e al .primo tenente. La tuga non si suol più" fare nelle ...
Simone Stratico, 1813

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TUGA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tuga în contextul următoarelor știri.
1
TUGA Silovana devojčica: Mama, da li te je sad sramota od mene
Mama, da li se stidiš zbog mene? - stalno me pita, započinje ispovest Ž. K, samohrana majka S. K. (17) koja je prijavila policiji da su je vršnjaci N. B. (17) i I. M. ... «Блиц, Iul 15»
2
Tuga.io: Nasceu um novo Wareztuga?
O site de filme e séries em streaming, Wareztuga, encerrou por decisão dos seus criadores. Os mesmos alegaram um crescimento demasiado grande ao qual ... «PT Jornal, Iul 15»
3
VELIKA TUGA U MEĐIMURJU U Dravi se utopio otac osmero djece …
VELIKA TUGA U MEĐIMURJU U Dravi se utopio otac osmero djece, bio je na kupanju s cijelom obitelji... Arhivska fotografija, ilustracija. Dubravko Darabus / ... «Jutarnji, Iul 15»
4
TUGA I SRAMOTA Stanari kragujevačkog zoo-vrta završili u loncu
Iz zoo-vrta u kragujevačkom eko-parku, u naselju Ilina voda, nestalo je jagnje, zatim jato od 12 ćuraka, pa tri guske, dve patke, kavez sa golubovima i tri pileta. «Блиц, Iun 15»
5
TUGA Beže sa parom čarapa, brojanicom i papirom u rukama
Imigranti iz Afrika, bežeći od rata u svojim zemljama, sanjaju o boljem životu u Evropskoj uniji. Sa sobom nisu ni mogli ni stigli da ponesu svoje stvari, uglavnom ... «Блиц, Iun 15»
6
TUGA Meštanin koji je našao telo: Bio je zakačen za granje, odmah …
Jovo Grujić, meštanin sela Banatska Subotica koji je jutros pronašao telo dečaka Stefana Ilića (12), ispričao je za "Blic" kako je pronašao telo nesrećnog dečaka. «Блиц, Iun 15»
7
ŠOK, GAĐENJE ILI TUGA Kućanica našla posao iz noćne more …
"U svakom slučaju, reakcije MMA zajednicu su ili šok ili gađenje ili tuga. Gledatelji se zgražaju i pitaju kako je takva borba uopće mogla biti dozvoljena, a jedan ... «Jutarnji, Iun 15»
8
TUGA Tinejdžerke se prostituišu za 500 dinara
Pojedine učenice niških srednjih škola od 15 do 17 godina iz siromašnijih porodica vrbuju stariji muškarci koji im za seks plaćaju 500 dinara, otkriva „Blic“. «Блиц, Iun 15»
9
Tuga za titulom Rolan Garosa je prisutna, ali Novak je i dalje …
Najbolji teniser sveta Novak Đoković, uprkos porazu od Stana Vavrinke u finalu Rolan Garosa, zadržao je prvo mesto na ATP listi sa 13.845 bodova, i to ... «Блиц, Iun 15»
10
TUGA Sahranjena Danka Kruščić, koju je bivši muž ubio u hotelu …
Danka Kruščić (35), Obrenovčanka koju je u ponedeljak u hotelu “Slavija” ubio bivši muž Slađan Blažić (49), sahranjena je juče na groblju u obrenovačkom selu ... «Блиц, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tuga [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/tuga>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z