Descarcă aplicația
educalingo
spalle

Înțelesul "spalle" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SPALLE ÎN ITALIANĂ

spalle


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SPALLE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SPALLE ÎN ITALIANĂ?

Umăr (neambalat)

Termenul de umăr se referă la: ▪ umăr: mai bine numit crawler scapular, este o parte a corpului uman prin care piciorul superior, în special brațul, se alătură trunchiului și îl articulează. ▪ Umăr: o bucată de carne de vită. ▪ Umăr: un termen teatral referitor la un actor care coexistă, care însoțește și dă conducerea principalului personaj, conferindu-i scene scena. ▪ Umăr: element al podului. ▪ Umăr sau "vioară de umăr" sau consertmeister este vioara principală într-o secțiune de vioară a unei orchestre. ▪ Umăr: Acesta este articolul care se află în coloana din dreapta sus a paginii unui ziar.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SPALLE

alle spalle · che palle · colpire alle spalle · contapalle · coprirsi le spalle · girare le palle · guardaspalle · lasciarsi alle spalle · palle · parapalle · paraspalle · passapalle · prendere alle spalle · raccattapalle · raccontare palle · rompere le palle · rompipalle · rottura di palle · sulle spalle · voltare le spalle

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SPALLE

spalla · spallaccio · spallare · spallarm · spallata · spallato · spallazione · spalleggiamento · spalleggiare · spalleggiarsi · spalleggiato · spalleggiatore · spalletta · spalliera · spalliere · spallina · spallino · spallone · spalluccia · spallucciata

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SPALLE

alle · attorno alle · balle · battipalle · calle · capovalle · convalle · dalle · fermapalle · fiamme gialle · fondovalle · halle · percalle · piu o meno alle · raccontare balle · rompiballe · scialle · spaccaballe · turafalle · valle

Sinonimele și antonimele spalle în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SPALLE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «spalle» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «spalle» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SPALLE

Găsește traducerea spalle în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile spalle din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «spalle» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

背部
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

espalda
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

shoulders
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

वापस
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

إلى الوراء
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

назад
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

de volta
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

পিছনে
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

dos
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

belakang
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

zurück
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

バック
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

bali
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

trở lại
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

மீண்டும்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

परत
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

geri
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

spalle
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

z powrotem
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

назад
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

înapoi
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

πίσω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

terug
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

tillbaka
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

tilbake
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a spalle

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SPALLE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale spalle
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «spalle».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre spalle

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SPALLE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul spalle.
1
Alan Alda
Io proprio non lo so perché ci stanno sparando. Tutto ciò che vogliamo fare è portare loro la democrazia e il pane bianco. Trapiantare il sogno americano. Libertà. Conquiste. Iperacidità. Benessere. Flatulenza. Tecnologia. Tensione. Il diritto inalienabile ad un attacco coronarico precoce mentre, seduti alla scrivania, state tramando per pugnalare il vostro capo alle spalle.
2
Sergio Bambarén
Non si invecchia in base al tempo che si ha alle spalle, si invecchia quando si inizia a dimenticare i sogni.
3
Benazir Bhutto
Un popolo ispirato dalla democrazia, dai diritti umani e dalle opportunità economiche volta le spalle con decisione all'estremismo.
4
Thomas Edward Brown
Negli immensi misteri del tempo e dello spazio io sento le tue braccia intorno alle mie spalle e non ho paura.
5
William Jennings Bryan
Il modo per sviluppare la fiducia in te stesso è fare le cose che temi ed avere una serie di esperienze positive alle tue spalle.
6
Luis Buñuel
Salvador Dali ha sedotto molte donne, soprattutto americane. Ma tali seduzioni consistevano generalmente nel denudarle nel suo appartamento, friggere un paio di uova, porle sulle loro spalle, e senza proferire parola alcuna, indicare loro la porta.
7
Dino Buzzati
A un certo punto, quasi istintivamente, ci si volta indietro e si vede che un cancello è stato sprangato alle spalle nostre, chiudendo la via del ritorno.
8
Agatha Christie
Ciò che colpisce immediatamente chi la guarda sono i suoi capelli straordinariamente biondi, d’un colore oro pallido, caratteristico delle bellezze scandinave; i suoi occhi sono azzurri come le acque di un fiordo norvegese, e la carnagione sembra di latte e di rose; le spalle sono bellissime, le anche sottili.
9
James Crook
L'uomo che vuole dirigere l'orchestra deve voltare le spalle al pubblico.
10
Carlo Dossi
Spesso gli scrittori ignoranti scrivono molto più spigliatamente, e quindi simpaticamente, dei dotti. Cammina infatti più svelto chi ha sulle spalle minor bagaglio.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SPALLE»

Descoperă întrebuințarea spalle în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu spalle și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il vuoto alle spalle
Ne Il vuoto alle spalle Marco Albino Ferrari ci presenta, però, un Castiglioni inedito nel quale l’alpinista si fonde con l’intellettuale e con il partigiano.
Marco Albino Ferrari, 2010
2
Alle spalle della luna
Maria Rita Parsi. altri non vedono, e invece sono visibili ai miei occhi, mi suggeriscono cose sbagliate. mi danno sempre ottimi consigli. e io li ripeto agli altri, con parole mie. e non posso farne a meno. Per me è un compito e, insieme,  ...
Maria Rita Parsi, 2010
3
Scuola di maglia
5-6. A punto maglia senza intreccio: questo tipo di cucitura si usa per unire le spalle di capi di linea classica lavorati a m. rasata. Con questo sistema la sommità della spalla si presenterà continua e senza cuciture. Per ogni spalla non chiudere ...
‎2005
4
Ginnastica e cura del corpo
Braccia, spalle, troneo e gambe Fra gli esercizi più duri, ma anche più efficaci se fatti bene, troviamo le flessioni. A chi non è al- lenato o non riesce a fare le " classiche" flessioni che sottopongono soprattutto le braccia a un considerevole ...
Adriana Rigutti, 2001
5
Iniziazione alla fisiognomica. Interpretare le ...
Le spalle Nella maggior parte dei casi la forma e la posizione delle spalle, anche se nascoste sotto i vestiti, si riconoscono a prima vista. L'espressione "porta il peso del mondo intero sulle proprie spalle" fa capire cosa si possa dedurre dalla  ...
Anne L. Biwer, 2006
6
Dizionario universale della lingua, Italiana: preceduto da ...
L. Humerut , icapulat. y Da' tremili delle spalle gli antichi traevano de' presagi o felici o sinistri secondo che il tremilo ti taceva sesti lire nella destra o nella manca spalla. V Spalla , per zimil. diceti Spalle d' un colle , d' una montagna, ce. per la ...
Carlo Antonio Vanzon, 1842
7
Vocabolario genovese-italiano compilato per la prima volta ...
Si' d'un esercito, ed la questo slgnif. usasi nel numero del più: Gite {Iran ciocche daa spalle; Li batterono dalle spalle. 5. A-e spalle; Alle spalle. Posto avverb. vale Di Dietro: A-c spalla da montagna; Alle spalle della montagna. S. Cacct'n'ae ...
Giovanni Casaccia, 1851
8
Vocabolario della lingua Italiana: S-Z
v&Tov. Dant. Inf. 1. Gitardai iu alio, e vidi le sue spalle (del colle) Veslite già de' raggi del pianeta ec. I Fir. As* 95. Era a- dunque un moule allissimo, alpestre, scuro, e tulto di salvatichi arbori ripicuo, fra le coi ravviluppate «palle ce. apparivauo ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1865
9
Magistero della Divina commedia osservato ed esposto
di Stazio , scrittore non tempre imitabile ; e questa stessa ardita metafora non ha potuto recargli alla mente nn sicuro concetto intorno all' intenzione del suo poeta , perchè , seguendo la metafora , il sole prima illumina il capo poi le spalle dei ...
Francesco Maria Torricelli (conte), 1842
10
Opere ascetiche
5 L'UOMO PECCANDO VOLTA LE SPALLE A DIO I. Così appunto si definisce da S. Agostino e S. Tommaso il peccato mortale : « Aversio a Deo » : viene a dire una voltata di spalle, che si fa a Dio, lasciando il Creatore per le creature.
Saint Alfonso Maria de' Liguori, 1960

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SPALLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul spalle în contextul următoarelor știri.
1
Bolt show in tv alle spalle dell'ex campione Colin Jackson
Mentre Jackson era in collegamento e commentava i risultati delle gare è spuntato Bolt che ha iniziato a ballare alle spalle dell'ignaro Colin che solo dopo un ... «Il Secolo XIX, Iul 15»
2
I tuffi dalle spalle
Sono andato sott'acqua, lui ha messo i suoi piedini sulle mie spalle e cercando di fargli fare il salto più memorabile della sua vita ho spinto con tutta la forza che ... «Panorama, Iul 15»
3
Grecia, Noyer (Bce): rischio uscita da zona euro ormai alle spalle
PARIGI (Reuters) - I rischi che la Grecia sia costretta a lasciare la zona euro appartengono ormai al passato. Lo ha detto il membro del board Bce Christian ... «Reuters Italia, Iul 15»
4
Grexit alle spalle? Secondo gli economisti tra un anno sarà la fine
Ora che l'ultima, grande bufera sulla Grecia è quasi alle spalle si può mandare in soffitta il termine “Grexit”? Secondo molti analisti assolutamente no, perché il ... «Il Gazzettino, Iul 15»
5
Patrick ha ritrovato il sorriso: 'L`infortunio è alle spalle'
CDS IN RITIRO/Ciurria, fermo da un anno per un problema al ginocchio, scalpita per mettersi in mostra. "Sono più forte di prima. Prestito? A disposizione di ... «Citta della Spezia, Iul 15»
6
Squinzi: "Metto i sindacati spalle al muro sui contratti"
Squinzi: "Metto i sindacati spalle al muro sui contratti" Giorgio Squinzi MILANO - Confindustria lancia la sfida ai sindacati sui temi della contrattazione. Di più. «La Repubblica, Iul 15»
7
Marquez all'esame Assen. "Montmelò è alle spalle"
Una gara per riscattarsi. La Honda viaggia verso Assen, ottavo appuntamento stagionale del mondiale, con il desiderio di cambiare marcia e direzione a una ... «La Gazzetta dello Sport, Iun 15»
8
Ufficiale ride alle spalle di Kim Jong Un: scatta l'allarme
Il concetto è non fidarsi mai. Le agenzie hanno diffuso queste due immagini che ritraggono il leader "supremo" e sanguinario Kim Jong Un il padre padrone ... «La Repubblica, Iun 15»
9
Turchia: donne di spalle a Erdogan, protesta sui social network
Girate, spalle a Erdogan, le donne turche protestano contro le ultime dichiarazioni del capo di Stato, giudicate sessiste. "Vi prego di perdonarmi, ma la mia ... «La Repubblica, Iun 15»
10
Porta l'amico disabile sulle spalle a scuola
Sono tre anni che uno studente cinese sta portando il suo migliore amico disabile sulle spalle a scuola per assicurarsi che non perda nessuna lezione. «JustNews.it Il PORTALE delle news, Mai 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Spalle [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/spalle>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO