Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "spallaccio" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SPALLACCIO ÎN ITALIANĂ

spal · lac · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SPALLACCIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SPALLACCIO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «spallaccio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția spallaccio în dicționarul Italiană

Prima definiție a curelelor de umăr în dicționar este fiecare dintre cele două curele, realizate din piele sau tesatura robustă, prevăzută cu rucsaci, saci de munte și sim. să fie purtat pe umăr. O altă definiție a curelei de umăr este o parte a armurii antice care a protejat umărul. Spallaccio este, de asemenea, o curea de metal care a împodobit câteva uniforme militare ale secolului al XIX-lea.

La prima definizione di spallaccio nel dizionario è ciascuna delle due cinghie, di cuoio o di tessuto robusto, di cui sono forniti gli zaini, i sacchi da montagna e sim. per essere portati a spalla. Altra definizione di spallaccio è parte dell'antica armatura che proteggeva la spalla. Spallaccio è anche spallina metallica che ornava alcune uniformi militari del secolo XIX.


Apasă pentru a vedea definiția originală «spallaccio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SPALLACCIO


abbraccio
ab·brac·cio
accio
ac·cio
affaccio
affaccio
avambraccio
a·vam·brac·cio
braccio
brac·cio
canovaccio
ca·no·vac·cio
capaccio
ca·pac·cio
carpaccio
car·pac·cio
casaccio
ca·ʃac·cio
catenaccio
ca·te·nac·cio
di ghiaccio
di ghiaccio
ghiaccio
ghiac·cio
migliaccio
mi·gliac·cio
pagliaccio
pa·gliac·cio
palaghiaccio
pa·la·ghiac·cio
polpaccio
pol·pac·cio
poveraccio
po·ve·rac·cio
setaccio
se·tac·cio
spaccio
spac·cio
straccio
strac·cio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SPALLACCIO

spalla
spallare
spallarm
spallata
spallato
spallazione
spalle
spalleggiamento
spalleggiare
spalleggiarsi
spalleggiato
spalleggiatore
spalletta
spalliera
spalliere
spallina
spallino
spallone
spalluccia
spallucciata

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SPALLACCIO

bottaccio
buaccio
castagnaccio
corbaccio
dispaccio
diventare di ghiaccio
fattaccio
giaccio
impaccio
laccio
lavoraccio
libraccio
malaccio
pezzo di ghiaccio
sanguinaccio
sbraccio
sottobraccio
strofinaccio
taccio
tritaghiaccio

Sinonimele și antonimele spallaccio în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «spallaccio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SPALLACCIO

Găsește traducerea spallaccio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile spallaccio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «spallaccio» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

hombro
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

shoulder
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

कंधा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

كتف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

плечо
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

ombro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

অংস
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

épaule
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

bahu
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Schulter
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

어깨
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

Pundhak
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

vai
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

தோள்பட்டை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

खांदा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

omuz
70 milioane de vorbitori

Italiană

spallaccio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

ramię
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

плече
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

umăr
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ώμος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

skouer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

skuldra
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

skulder
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a spallaccio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SPALLACCIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
57
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «spallaccio» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale spallaccio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «spallaccio».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SPALLACCIO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «spallaccio» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «spallaccio» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre spallaccio

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SPALLACCIO»

Descoperă întrebuințarea spallaccio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu spallaccio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Fulgentibus Armis.:
B. Spallaccio gladiatorio (galems) Un oggetto da identificare con uno spallaccio dotato di cresta compare in alcuni fregi dalle province occidentali (fig. 168) m. A giudicare dal materiale iconografico la protezione per le braccia dei gladiatori ...
Eugenio Polito, 1998
2
Cavallo e cavaliere: l'armatura come seconda pelle del ...
l'armatura come seconda pelle del gentiluomo moderno Amedeo Quondam. propone ritratti di eroi in azione; la seconda storie della guerra troiana. È dunque la seguente: 1. Ares/Marte (spallaccio destro anteriore; ovale verticale: 7 x 9,5 cm ); ...
Amedeo Quondam, 2003
3
Memorie istoriche della città di Solmona
Ch' assegnando nel spallaccio, o nel petto, se li debbia notare una botta, e spezzandovi la lancia un'altra. 31.' Ch'assegnando n'el spallaccio, 8: gittandolo per terra, si debbia nota e due botte , l'una per l'assegnatura , 8: l' altra . per lo ...
Ignazio Di Pietro, 1804
4
Armeria antica e moderna di S. M. Carlo Alberto
167 Altro spallaccio destro, scompagnato, forbito e ricchissimo, che pe' suoi ornati è molto analogo al precedente; compagno dello scudo n° kh9. 168 Sella da cavallo forbita, con grandi fogliami intagliati ed altri ornati ; apparteneva all' armeria ...
Vittorio Seyssel D'Aix, 1840
5
Il mondo di sirian: L'ombra dell'artiglio
Il cavaliere entrò nella cellaa fianco dove una donnasulla quarantina, minuta ma vigorosa, daicapelli riccioluti e rossi legati soprala fronte da una fascia viola, stavarifinendo uno spallaccio su cui erastatoposto uno sperone.Ladonna si accorse ...
NICOLA ZANNOL, 2013
6
Dizzionario della lingua italiana ...
Ciriff.Calv. i. 34- Trovò la spalla, e tagliò lo spallaccio. E 3. 68. La lancia lo investì sullo spallaccio. Morg. 1 1. 60. e fece lo spallaccio sfavillare, Ma pur al taglio della spada resse. SPALLA. Guastare le spalle al cavallo, e simili , o per soverchio ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
7
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Undici passi, e più dimostra fuore Dell' onde salse le spallacce grosse . SPALLÀCCIO. Quella parte dell'arnmdura, che cuopre la spalla . Ciri[h Calo. I. 34 . Trovò la spalla, e tagliò lo spallàccio . E a. 68. La lancia lo investì sullo spallaccio.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
8
Dizionario della lingua italiana
Trovô la spalla, e lagliö lo spallaccio. E a. 6S. La lancia lo investi sullo spallaccio. Morg. îa. 60. E fece lo spallaccio sfavillare, Ma pur al ta- glio délia spada resse. SPALLARE. Guastare le spalte al cavallo, e simili , o per soverchio affalicamento  ...
‎1829
9
L'armeria del Museo civico medievale di Bologna
119. 138. Lama di spallaccio destro Acciaio; g. 140 (inv. n. 3513). Europa. XVI- XVII secolo. È la prima del vecchio pezzo di appartenenza, cordonata e tocca a fingere tortiglione al margine superiore. 139. Lama di spallaccio sinistro Acciaio; g.
Lionello Giorgio Boccia, Museo civico medievale de Bologna, Museo civico medievale di Bologna, 1991
10
Guida del raccoglitore e dell ̕amatore di armi antiche
Quando allo spallaccio era unito un prolungamento che scendeva a difendere circa un terzo del braccio, i francesi lo addimandarono épaulière garde bras ; o, Spallaccio, del seco- grande garde, gli inglesi: shoulder-gard, ed i tedeschi: Kleine ...
Jacopo Gelli, 1900

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SPALLACCIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul spallaccio în contextul următoarelor știri.
1
- X-Cross 12, lo zaino di Ferrino per il trail
Sullo spallaccio di destra troviamo invece il fischietto d'emergenza ed ancora una sacca elastica che all'occorrenza può contenere una ... «ActionMagazine, Iul 15»
2
Million dollar boy: la storia di Vito Antuofermo
... il fido spallaccio di Joey Zasa, ne Il Padrino III. Nella storia rimarranno le sue pallottole bagnate nel cianuro. "Nessuno ricorda la parte che ho ... «BitontoTV, Iul 15»
3
In test: MindShift Gear rotation180° Trail 16L + Rain Cover
Lo spallaccio destro integra una clip per agganciare il tubo della sacca. Gli spallacci, inoltre, sono ben imbottiti, così come lo schienale, ... «MTB-VCO.COM, Iun 15»
4
VENDO SIN ABYSS 1 STAR ASMO CURATUS
Equip pve: Tutto il set 50e fullato a +10 e manastonato con attack +5 // in + due pezzi del del set ruhn (spallaccio e guanti) entrambi con attack ... «MMORPG ITALIA, Iun 15»
5
Amphibious veste di Jeans
... e 1 tasca a rete posizionata sullo spallaccio destro (non impermeabile) ottimale per riporre lo smartphone, comodo manico, capacità 15 litri. «InMoto, Mai 15»
6
L'imponente statua equestre di Domiziano-Nerva. Innovazione a …
Sullo spallaccio, pezzo dell'armatura destinato a proteggere la spalla del guerriero, era raffigurato un Eracle fanciullo che strozza i serpenti e ... «Vesuvio Live, Mai 15»
7
Lo zaino Abs Airbag: un salvavita in montagna
L'azionamento è ambidestro con regolazione verticale completa lungo lo spallaccio. Pesa circa 2 kg e costa 700 euro. Modulator è il primo ... «ActionMagazine, Mai 15»
8
In che modo Mad Max ha influenzato Ken Il guerriero
... sono stati ripresi il completo di pelle, sotto al quale Ken indossa una maglietta a maniche corte, la fasciatura al braccio e lo spallaccio. «ScreenWEEK.it Blog, Mai 15»
9
[Vendo] Schienalino mimetico
Può contenere fino a 8 piastre di piombo da 500-600 g: una per spallaccio e fino a 6 sulla schiena. Volendo, le tasche possono anche ... «Apnea Magazine, Apr 15»
10
Ferrino lancia Full Safe 30, lo zaino con sistema Airbag ed Airsafe …
In inspirazione la valvola a sfera permette il flusso dell'aria prelevata superiormente sullo spallaccio. In espirazione la valvola a sfera indirizza ... «Montagna.tv, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Spallaccio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/spallaccio>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z