Descarcă aplicația
educalingo
spallina

Înțelesul "spallina" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SPALLINA ÎN ITALIANĂ

spal · li · na


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SPALLINA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SPALLINA ÎN ITALIANĂ?

umăr Pad

Cureaua de umăr este un tip de căptușeală folosită în îmbrăcămintea bărbaților și femeilor pentru a da iluzia că purtătorul are umerii mai mari și mai drepți, inițial introduși ca protecție militară în secolul al XVIII-lea, dar poate indica și limbile care nu pot fi încuiabile o cârpă sau o țesătură care depășește umerii.

Definiția spallina în dicționarul Italiană

Prima definiție a curelei de umăr din dicționar este slabă. de "spàlla". O altă definiție a umărului este umplutura de tifon, cârpă și sim. care se aplică la umeri în jachete pentru bărbați și femei sau în rochii și bluze pentru femei. Spallina este, de asemenea, fiecare dintre cele două elemente ale uniformelor militare fixate ca ornament pe sacou la umeri, rezervate în armata noastră numai pentru ofițeri.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SPALLINA

cappellina · cartellina · castellina · cavallina · cipollina · collina · corallina · cristallina · erba cipollina · farfallina · gallina · mantellina · pallina · pollina · rosellina · stellina · tellina · uccellina · vanillina · vasellina

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SPALLINA

spallaccio · spallare · spallarm · spallata · spallato · spallazione · spalle · spalleggiamento · spalleggiare · spalleggiarsi · spalleggiato · spalleggiatore · spalletta · spalliera · spalliere · spallino · spallone · spalluccia · spallucciata · spalluto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SPALLINA

ampollina · armellina · bindellina · bretellina · cicerchia pisellina · cordellina · latte di Gallina · martellina · metallina · padellina · penicillina · pie di gallina · pioggerellina · pratellina · santarellina · santerellina · tabellina · teofillina · zampe di gallina · zibellina

Sinonimele și antonimele spallina în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SPALLINA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «spallina» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «spallina» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SPALLINA

Găsește traducerea spallina în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile spallina din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «spallina» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

肩章
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

charretera
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

epaulet
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

एपोलेट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

كتاف
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

эполет
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

dragona
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

সৈন্যদের স্কন্ধোপরিস্থ বিহ্ন
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

épaulette
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

tanda pangkat
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Achselstück
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

エポレット
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

견장
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

epaulet
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

ngù vai
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

படை வீரன் தோளில் அணியும் சின்னம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

गणवेशावरील स्कंधभुषण
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

apolet
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

spallina
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

epolet
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

еполетів
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

epolet
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

επωμίδα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

epaulet
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

EPÅLETT
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

epaulet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a spallina

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SPALLINA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale spallina
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «spallina».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre spallina

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SPALLINA»

Descoperă întrebuințarea spallina în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu spallina și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Ripostiglio della Venèra. Aureliano.
Ia emissione, 2 a fase * 1563-1564 IMP AVRELIANVS AVG -A a spallina GENIVS ILLV Genius '1573-1574 IMP AVRELIANVS AVG -A a spallina CONCORD LEGI Concordia 3 RIC 110, LV 1054 2.92*, 5.58* 1575 RIC 103, LV 1016 2.90*, 314* ...
Sylviane Estiot, 1995
2
Parole di moda. Il «Corriere delle dame» e il lessico della ...
Cfr. GDLI nel signif. di 'Spallina delle uniformi militari': 1862, G. Ferrari. [ spalliera; spallino]. _P_ SPALLIERA s.f. 'mantellina o parte del soprabito che copre le spalle': 522 «Il modello unito alla pubblicazione del 6 aprile è il più conveniente ...
Giuseppe Sergio, 2010
3
Progettare abbigliamento
Per ovviare a tale inconveniente, posizionare provvisoriamente una spallina per studiare l'ingombro necessario e poter stabilire la quantità eccedente da tagliare prima di attaccarle. Iniziando sempre da destra, sostenendo la giacca a piombo ...
Pasquale Palmisano, Giulio Palmisano, 2012
4
Dizionario teorico-militare contenente le definizioni e gli ...
L' aiutante sotto ulliziale ha spallina da uflìziale divisa da una linea di cotone. Il sotto-tenente ha una eguale spallina con una piccola croce di filo rosso inneslatavi. ' Il tenente ha una spallina simile al sotto-tenente, ma ornata di. qualche fiore ...
‎1847
5
Gran dizionario teorico-militare contenente le definizioni ...
L'aiutante sotto-uffiziale ha una spallina da uffiziale divisa da una linea di cotone. Il soito-tencnte ha una eguale spallina con una piccola croce di ferro rosso innestatavi. Il tenente ha "una spallina simile al sotto-tenente , ma ornata di qualche ...
‎1847
6
Legislazione positiva del Regno delle Due Sicilie dal 1806 a ...
La lunghezza intera della spallina , dal centro del vermiglione in su, sarà di pollici sei e linee otto, e la larghezza dell'anzidetto pezzosuperiore di pollici due e lineelsette. _ Mozizella-Tutta simile alla spallina , togliendone interamente la ...
‎1846
7
Gran dizionario teorico-militare contenente le definizioni ...
Il sergente ha un gallone simile posto sull' avambraccio. Il sergente-maggiore ha due galloni più lar}ghi ugualmente sull' avamhraccio. 'aiutante sotto-uiliziale ha una spallina da. uiiiziale divisa da una linea di cotone. Il sotto-tenente ha una ...
‎1836
8
Giornale militare officiale
I) di panno turchino con fodera del colore distintivo formante filettatura, lunghe 100 millimetri e larghe 10 millimetri ; devono essere poste sull'uniforme in guisa che la spallina resti collocata sulla spalla senza inclinare uè in» avanti, nè in ...
‎1865
9
Dizionario italiano-scientifico-militare per uso di ogni ...
Il Sergente Maggiore ha due galloni più larghi egualmente sull' avaubraccîo. L' Aiutante Sottomffiziale ha due spalline d' oro 0 d'argento, ma senza frangia pendente. L'Mfiere ha una Spallina a sinistra con fraugin pendente o canut'iglia.
Giuseppe Ballerini, A. Rossi, G. Marsigli, 1824
10
Doll in Love
Lorenzo pian piano incomincia a spogliarsi. Via la camicia, quasi strappandola. Via le scarpe e le calze, senza usare le mani, ma in un gioco funambolico con i piedi. Le abbassa una spallina che cade a metà dell'avambraccio, già un seno ...
Davide Cassia, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SPALLINA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul spallina în contextul următoarelor știri.
1
Spal, doppietta vincente contro il Vicenza
Mezz'ora Cinelli recupera palla davanti all'area spallina, tiro immediato e conclusione intuita rasoterra da Branduani ad una mano. «Estense.com, Iul 15»
2
Expo&intimo: una mostra su mode e tendenze...
... loro più involontari dettagli che l.occhio attento coglie a volte con fatica ( un spallina del reggiseno per dire..un girofianchi che fa cupolino ...). «La Gazzetta dello Sport, Iul 15»
3
Il Rende? Non sarà uno sparring partner: una pattuglia di vecchie …
Nel mirino dei biancorossi c'è una vecchia conoscenza spallina: Fabio Roselli ('83) centrocampista di qualità ed esperienza nell'ultima ... «LoSpallino.com, Iul 15»
4
La Spal suona subito una sinfonia
... dopo 6' ecco Zigoni di testa, ben servito dal cross di Mora, certamente fra i più in forma in casa spallina. È la Spal a fare la gara, bravo Cellini ... «La Nuova Ferrara, Iul 15»
5
Coppa Davis, World Group I: disastro Spagna, la Russia vince 3-2 …
In totale trans agonistica Rublev torna a sedersi, Tarpischev lo osserva senza dire una parola. Si sposta i capelli, alza la spallina del t-shirt ... «Ubi Tennis, Iul 15»
6
Il beachwear Twin-Set tentazione seducente per ogni tipo di donna
... pizzo con il quale sono fatti anche abitini con spallina a sottoveste o con mezza manica dalla struttura geometrica. Per le sere più fresche o ... «Gazzetta di Modena, Iul 15»
7
Anche Confartigianato sposa la Spal
... Confartigianato ha infatti affiancato Ascom Confcommercio e Confagricoltura per avvicinare i propri soci nel sostegno alla società spallina. «Telestense, Iul 15»
8
Luca Mora firma per la Spal
... del Sud dove ha partecipato con la Nazionale di calcio Azzurra alle Universiadi, ha firmato un contratto di due anni con la società spallina. «Estense.com, Iul 15»
9
Ogni vestito scollato ha il suo bra
Oggi possiamo osare un po' di più: perfetto il reggiseno a balconcino di Christies con spallina di pizzo incorporata. di Selene Oliva. Pubblicato: ... «Vogue.it, Iul 15»
10
Si chiude con successo The Hottest Swimsuit di Stylosophy …
Vince la categoria “Costume interi” il colorato e vitaminico trikini di Valery, con una rete in trama animalier e dettagli gioiello sulla spallina. «Engage, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Spallina [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/spallina>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO