Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sparente" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SPARENTE ÎN ITALIANĂ

spa · ren · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SPARENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SPARENTE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sparente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția sparente în dicționarul Italiană

Definiția dispariției în dicționar este că dispare, dizolvându-se treptat. Sparente este de asemenea lipsită de consistență, efemeră, ireală.

La definizione di sparente nel dizionario è che sparisce, che si dissolve a poco a poco. Sparente è anche privo di consistenza, effimero, irreale.


Apasă pentru a vedea definiția originală «sparente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SPARENTE


acquirente
ac·qui·ren·te
aderente
a·de·ren·te
apparente
ap·pa·ren·te
carente
ca·ren·te
coerente
co·e·ren·te
concorrente
con·cor·ren·te
controcorrente
con·tro·cor·ren·te
corrente
cor·ren·te
differente
dif·fe·ren·te
fiorente
fio·ren·te
gerente
ge·ren·te
incoerente
in·co·e·ren·te
indifferente
in·dif·fe·ren·te
inerente
i·ne·ren·te
morente
mo·ren·te
offerente
of·fe·ren·te
parente
pa·ren·te
referente
re·fe·ren·te
torrente
tor·ren·te
trasparente
tra·spa·ren·te

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SPARENTE

sparato
sparatore
sparatoria
sparavieri
sparecchiamento
sparecchiare
spareggiare
spareggiato
spareggio
sparentare
sparere
Sparganiacee
spargere
spargersi
spargersi intorno
spargimento
spargipepe
spargisale
spargitalco
spargitore

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SPARENTE

afferente
comburente
coprente
deferente
deterrente
digerente
furente
inquirente
insofferente
irreverente
irriverente
non indifferente
occorrente
requirente
reverente
ricorrente
semitrasparente
sofferente
termoindurente
urente

Sinonimele și antonimele sparente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «sparente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SPARENTE

Găsește traducerea sparente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile sparente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sparente» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

透明
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

transparente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

transparent
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

पारदर्शक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

شفاف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

прозрачный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

transparente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

স্বচ্ছ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

transparent
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

telus
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

transparent
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

透明
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

투명한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

transparent
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

minh bạch
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

வெளிப்படையான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

पारदर्शक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

şeffaf
70 milioane de vorbitori

Italiană

sparente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

przezroczysty
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

прозорий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

transparent
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

διαφανής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

deursigtige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

transparent
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

gjennomsiktig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sparente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SPARENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
47
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sparente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sparente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sparente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SPARENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sparente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sparente» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sparente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SPARENTE»

Descoperă întrebuințarea sparente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sparente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio
m.sparente. e" chiara , notissima , ch'è di due 5 ecie , fiati]rale c artifiziale. il naturale chiamasi Cristallo_di monte; l'artilizialc è quello che si compone. e si fonde nelle fornaci del uetro 51 ed è il'Vetro raffinato. CRESTALIZARSE , v.
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
2
Nuova antologia: 1897
Nel Leopardi quel sogno fantastico e quella rassegnazione a un amore sparente acquistavano verità soggettiva, sincerità piena, dalle condizioni sue personali, le quali non gli consentivano che la speranza d'un disperato. Ad alcuni studiosi ...
Francesco Protonotari, 1897
3
Il manuale del certificatore energetico
... del componente opaco (39); ggl [adim] è la trasmittanza di energia solare della parte tra- sparente del componente tra- sparente; R se [m2K/W] è la resistenza termica superficiale esterna del componente opaco, pari a 1/he (si veda la tab.
Nadia Lupica Spagnolo, Sonia Lupica Spagnolo, 2012
4
Discorsi di anatomia: ora per la prima volta stampati ...
sparente , .eo più .chiara di tutto il rimanente dell' uovo , ;e questa - parte' più chiara dell' uovo diventa ogni giorno più e più ;grande íecon~ do che l' uovo è di Più 'giorni, talmente-.chè el,la diventa grandifiìma quanto' più l' u'ov'o si senba , e  ...
Lorenzo Bellini, Antonio Cocchi, 1741
5
Nuova antologia di scienze, lettere ed arti
Ermengarda morente, nella cui immaginazione si volve come un fantasma la. regina cinta. la chioma di gemme, amata e amante, e non meno interessante di Laura, che desidera in cielo 1' amato e il suo bel velo. È un terrestre sparente a.
‎1872
6
Saggi critici: Nuovi saggi critici
É un terrestre sparente a quel modo che Ermengarda medesima e una creatura sparente che'ti vive innanzi nel momento appunto che muore. E uno sparire come un bel tramonto di sole, nunzio al colono di più sereno di. E quel di più sereno ...
Francesco De Sanctis, 1872
7
L'abbici dell'agricoltore principii dell'arte agraria ...
368 Qu_andó è che i' acqua mtmovfdit-iz si dice vapore traL' sparente? - _ - ' ' .' Quando, essendo assai calda l'aria atmosferica, l'acqua che svapora si mantiene gasoso, e tra* sparente. Nei giorni molto 'caldi 'vi è nell'aria molta acqua'allo ...
Ettore Celi, 1865
8
Nuovi saggi critici di Francesco De Sanctis
sparente a quel modo che Ermgngarda medesima e una creatura sparente che\ti vive innanzi nel momento appunto che muore. E uno sparire come un bel tramonto di sole, nunzio al colono di più sereno di. E quel di più sereno visto in ...
Francesco De Sanctis, Gino Doria, 1872
9
Eugenio Onegin
Alexander Puskin. sparente e luminoso, e il vetro gioioso delle acque non rifletteva il volto di Diana! Come ci inebriavamo silenziosamente del respiro della notte benigna ricordando i ro- manzi degli anni passati, l'amore di un tempo, di nuovo ...
Alexander Puskin, 2010
10
Atti per la distribuzione de' premii
sparente della cute; e con sagacità imitando quest' economia della vita, fece non mai a caso rosseggiare quelle parti delle carnagioni ove ha più concorso di vasi sanguigni. Né questa osservazione io vi presento come una prerogativa da me ...
Regia accademia di belle arti di Venezia (Italy), 1808

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SPARENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sparente în contextul următoarelor știri.
1
Ora è d'obbligo recuperare l'Abbazia florense
Giornalista, ha scritto insieme a Francesco Saverio Alessio il libro "La società sparente" (Neftasia Editore, Pesaro, 2007), che spiega il ... «La Voce di Fiore, Feb 15»
2
Paesaggi su di un volumetto preunitario -Seconda e ultima Parte-
... inondate di luce ed il cielo appena sovrastante blu e violetto ma filato molto in alto da vapori che il sole sparente arrossa. In entrambi i casi si percepisce certo ... «TOTALITA'.IT, Sep 14»
3
Alessandro Fo, La gioia perfetta dell'incompiutezza
... pronte anche a prendere la forma sparente di un «palloncino», o di un «incongruo pettirosso» che «ancora, tuttavia, / non si lascia afferrare». «il manifesto, Iun 14»
4
Teatro antimafia, la Calabria di Melania Fiore fa il pieno al festival …
... ma non solo, la Fiore ha deciso di documentarsi, ad ispirarla alcuni libri inchiesta che affrontano la problematica come: “La Società sparente” ... «sciroccoNEWS, Mai 14»
5
San Giovanni in Fiore, Barile in bilico per colpa del microfono
Giornalista, ha scritto insieme a Francesco Saverio Alessio il libro "La società sparente" (Neftasia Editore, Pesaro, 2007), che spiega il ... «La Voce di Fiore, Aug 13»
6
San Giovanni in Fiore: due anni e la casa di riposo lascerà l'Abbazia …
Giornalista, ha scritto insieme a Francesco Saverio Alessio il libro "La società sparente" (Neftasia Editore, Pesaro, 2007), che spiega il ... «La Voce di Fiore, Aug 13»
7
Calabria orba, l'orda della Calabria: mi candido nel Cinque Penne
Lo centrammo pure Saverio Alessio e io all'epoca del libro La società sparente, osservando l'anomalia dei racconti sulla Calabria, ... «Il Fatto Quotidiano, Aug 13»
8
Il presepe della Calabria: Natale in fuga, terra sparente
Cristo è nato altrove. A Wettingen, a Liege, a Calgary, forse. Nelle famiglie calabresi la gioia del Natale ha ceduto il passo all'amarezza. «La Voce di Fiore, Dec 12»
9
Veniamo alle mani
PER NON PERDERE SMALTO. La miglior lacca per unghie, pur fissata dal top coat tra-sparente, diventa opaca e si sfalda a contatto con certe ... «LeiWeb, Aug 12»
10
Io non li voglio vedere nè ascoltare. In parlamento foraggiano la …
Autore, insieme a Emiliano Morrone, del libro "La società sparente" (Neftasia Editore, Pesaro, 2007), che denuncia i rapporti fra 'ndrangheta e ... «La Voce di Fiore, Mai 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sparente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sparente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z