Înțelesul "transparente" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI TRANSPARENTE

La palabra transparente procede del latín trans-, a través, y parens, -entis, que aparece.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA TRANSPARENTE ÎN SPANIOLĂ

trans · pa · ren · te

CE ÎNSEAMNĂ TRANSPARENTE ÎN SPANIOLĂ?

transparență

Transparencia

Un material prezintă transparență atunci când permite lumina să treacă ușor. Transparența este o proprietate optică a materiei, care are grade și proprietăți diferite. Se spune, totuși, că un material este translucid atunci când lumina trece, astfel încât formele sunt de nerecunoscut, care este opac în caz contrar, aceasta nu trece atunci când lumina apreciabil. În general, se spune că un material este transparent atunci când este transparent pentru lumina vizibilă. Pentru aplicații tehnice, se studiază transparența sau opacitatea pentru radiația infraroșie, lumina ultravioletă, razele X, razele gamma sau alte tipuri de radiații. Conform mecanicii cuantice, un material va fi transparent la o anumită lungime de undă atunci când în planul său de nivel de energie nu există nici o diferență de energie corespunzătoare acestei lungimi de undă. Astfel, aerul și sticla sunt transparente, deoarece în nivelurile lor de scheme de energie nu poate fi nici o diferență în energie de ordinul a luminii vizibile. Cu toate acestea, ele pot absorbi, de exemplu, o parte din radiațiile infraroșii sau ultraviolete.

Un material presenta transparencia cuando deja pasar fácilmente la luz. La transparencia es una propiedad óptica de la materia, que tiene diversos grados y propiedades. Se dice, en cambio, que un material es translúcido cuando deja pasar la luz de manera que las formas se hacen irreconocibles, lo contrario que es opaco, es cuando no deja pasar de manera apreciable la luz. Generalmente, se dice que un material es transparente cuando es transparente a la luz visible. Para aplicaciones técnicas, se estudia la transparencia u opacidad a la radiación infrarroja, a la luz ultravioleta, a los rayos X, a los rayos gamma u otros tipos de radiación. Según la mecánica cuántica, un material será transparente a cierta longitud de onda cuando en su esquema de niveles de energía no haya ninguna diferencia de energía que corresponda con esa longitud de onda. Así, el aire y el vidrio son transparentes, porque en sus esquemas de niveles de energía no cabe ninguna diferencia de energía del orden de la luz visible. Sin embargo, sí que pueden absorber, por ejemplo, parte de la radiación infrarroja o del ultravioleta.

Definiția transparente în dicționarul Spaniolă

Prima definitie a transparentei in dictiunea adevarata academie a limbii spaniole se spune despre un corp: Prin care obiectele pot fi vazute in mod clar. O altă semnificație a cuvântului transparent din dicționar este despre un corp: translucid. Transparent este, de asemenea, care este permis să ghicească sau să privească fără a declara sau manifesta.

La primera definición de transparente en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de un cuerpo: A través del cual pueden verse los objetos claramente. Otro significado de transparente en el diccionario es dicho de un cuerpo: translúcido. Transparente es también que se deja adivinar o vislumbrar sin declararse o manifestarse.

SINONIMELE «TRANSPARENTE» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «transparente» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în transparente

claro · cristalino · diáfano · límpido · traslúcido

ANTONIMELE «TRANSPARENTE» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «transparente» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Spaniolă în transparente

opaco · turbio

TRADUCEREA TRANSPARENTE

Găsește traducerea transparente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile transparente din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «transparente» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 透明
• Spaniolă: transparente
• Traducător din Spaniolă - Engleză: transparent
• Traducător din Spaniolă - Hindi: पारदर्शक
• Traducător din Spaniolă - Arabă: شفاف
• Traducător din Spaniolă - Rusă: прозрачный
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: transparente
• Traducător din Spaniolă - Bengali: স্বচ্ছ
• Traducător din Spaniolă - Franceză: transparent
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: telus
• Traducător din Spaniolă - Germană: transparent
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 透明
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 투명한
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: transparent
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: minh bạch
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: வெளிப்படையான
• Traducător din Spaniolă - Marathi: पारदर्शक
• Traducător din Spaniolă - Turcă: şeffaf
• Traducător din Spaniolă - Italiană: trasparente
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: przezroczysty
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: прозорий
• Traducător din Spaniolă - Română: transparent
• Traducător din Spaniolă - Greacă: διαφανής
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: deursigtige
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: transparent
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: gjennomsiktig

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «TRANSPARENTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul transparente.

1

Niccolo Tommaseo

La ira ofusca la mente, pero hace transparente el corazón.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «TRANSPARENTE»

Agua de fuente, sana y transparente, agua de laguna, enfermiza y turbia.

La carne de burro no es transparente.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRANSPARENTE»

Descoperă întrebuințarea transparente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu transparente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

La región más transparente

En una novela que tiene como título una sentencia de Alfonso Reyes, Fuente se propuso recrear las clases y los tipos sociales de la ciudad de México, desde la alta burguesía improvisada y los herederos de la llamada aristocracia ...

Carlos Fuentes, 2006

La Palmera Transparente: Parábolas, historias y enseñanzas ...

Esta colección de parábolas, historias y enseñanzas que La Palmera Transparente ofrece al lector, es un homenaje a todos aquellos hombres y mujeres anónimos que, de distinto oficio y condición, preservaron durante siglos un saber y una ...

‎2000

Arte y postfordismo: notas desde la Fábrica Transparente

"ARTE Y POSTFORDISMO.

Octavi Comeron, 2007

La Fiera Transparente

"Leñero (México, 1959) muestra una versitilidad en este volumen que va desde el aforismo de una sola línea ('Nadie alcanza con su muerte el final') hasta el poema largo ('Cementerio de elefantes'), que se construye combinando versos y ...

Carmen Leñero, 1997

Historia del Rey Transparente

Historia del Rey Transparente es un insólito viaje a una Edad Media desconocida que se huele y se siente sobre la piel, es una fábula que conmueve por su grandeza épica, es uno de esos libros que no se leen, sino que se viven.

Rosa Montero, 2012

Atrevete a Ser Transparente

En este su primer libro, el pastor y salmista Charlie Hernández testifica lo que Dios hizo en su vida y matrimonio tras haber luchado contra la homosexualidad. El ser

Charlie Hernandez, 2007

HACIENDO JABONES TRANSPARENTES (Color)

Ahora puede hacer impresionantes jabones transparentes en su propia cocina!

Catherine Failor, 2002

Popol Vuh: Versión Transparente

Muchas personas han empezado a leer El Popol Vuh, muy pocas terminan de leerlo, y menos aún son quienes piensan que lo han comprendido.

Franco Sandoval, 2010

Boletín México Transparente Año 4, Núm. 2

Para ello importa la forma de selección de los Consejeros debe ser mucho más transparente en México. a las compañías que abren su información con más negocios para esas empresas, además de los incentivos tradicionales. 3.

Colectivo por la Transparencia

La Sabiduria de Los Cristales

Este es el último cristal que se utilizará para la "Disposición Básica de Cristales"; con el Cuarzo Transparente hemos llegado al chakra de la corona. La transparencia de este Cuarzo nos aporta mucha luz, claridad, energía y transparencia.

Alejandra Salatino, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TRANSPARENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul transparente în contextul următoarelor știri.

Explican por qué el Universo puede ser transparente

Investigadores de la Universidad de California, Riverside, han ahondado en explicar por qué el universo tiene energía suficiente para llegar a ser transparente. «Europa Press, Sep 16»

Kim Kardashian vuelve a "sorprender" con ajustado vestido ...

Esta vez la empresaria apareció por las calles de Nueva York con un ajustado vestido transparente que dejaba poco a la imaginación. Además lo acompañó ... «24Horas.cl, Sep 16»

Cecilia Bolocco se lució con vestido transparente

Tras 9 años Cecilia Bolocco reflotó vestido transparente en un evento donde se reencontró con Rubén Campos. Siguiente video. ¿Secta en Curacaví? «Chilevision, Aug 16»

Un tobogán transparente a 70 pisos de altura, la nueva atracción de ...

Mide casi 14 metros, es de cristal transparente y está situado a 305 metros de altura, en la fachada del edificio más alto de Los Ángeles, la torre del US Bank. «20minutos.es, Iun 16»

Resistente y luminosa: ahora existe la madera transparente

Para lograr un listón transparente, los científicos iniciaron el proceso sumergiendo una placa rectangular en un baño de agua con diferentes químicos. Al cabo ... «Clarín.com, Iun 16»

Las impresionantes imágenes del mirador transparente más grande ...

En Shilinxia, un área turística del distrito chino de Pinggu, en Pekín, acaban de inaugurar un mirador transparente de 32,8 metros de longitud, 11,4 metros más ... «BBC Mundo, Mai 16»

Renuncia presidente de Chile Transparente tras vinculación a caso ...

El presidente de Chile Transparente, Gonzalo Delaveau Swett presentó esta tarde su renuncia al cargo, tras verse envuelto en la filtración de documentos del ... «LaTercera, Apr 16»

Madera transparente: tecnología futurista, disponible en el presente

Según el informe correspondiente, publicado por el Instituto, lograron producir madera transparente. Los químicos extrajeron de la madera la lignina, ... «RT en Español - Noticias internacionales, Apr 16»

Denuncian aparición de "gusanos transparentes" en el agua potable

“El gusano es clarito, casi transparente con unos anillos muy delgados oscuros, y yo tomo cinco litros de agua por día y desde ayer”, sostuvo, asegurando que ... «Diario El País, Ian 16»

Panasonic inventa una televisión con pantalla transparente

Panasonic sigue apostando por el mundo de las televisiones y su última idea es una televisión con pantalla transparente para integrarla en nuestro hogar. «ComputerHoy, Ian 16»