Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sparpagliatamente" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SPARPAGLIATAMENTE ÎN ITALIANĂ

spar · pa · glia · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SPARPAGLIATAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SPARPAGLIATAMENTE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sparpagliatamente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția sparpagliatamente în dicționarul Italiană

Definiția cuvintelor împrăștiate în dicționar este împrăștiată.

La definizione di sparpagliatamente nel dizionario è in modo sparpagliato.


Apasă pentru a vedea definiția originală «sparpagliatamente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SPARPAGLIATAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SPARPAGLIATAMENTE

sparlatore
sparmiare
sparnazzamento
sparnazzare
sparnazzatore
sparnocchia
sparo
sparpagliamento
sparpagliare
sparpagliarsi
sparpagliato
sparpaglio
sparpaglione
sparring partner
sparsione
sparso
spartachismo
spartachista
spartanamente
spartano

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SPARPAGLIATAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinonimele și antonimele sparpagliatamente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «sparpagliatamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SPARPAGLIATAMENTE

Găsește traducerea sparpagliatamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile sparpagliatamente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sparpagliatamente» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

sparpagliatamente
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

sparpagliatamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

sparpagliatamente
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

sparpagliatamente
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

sparpagliatamente
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

sparpagliatamente
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

sparpagliatamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

sparpagliatamente
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

sparpagliatamente
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

sparpagliatamente
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

sparpagliatamente
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

sparpagliatamente
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

sparpagliatamente
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

sparpagliatamente
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sparpagliatamente
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

sparpagliatamente
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

sparpagliatamente
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

sparpagliatamente
70 milioane de vorbitori

Italiană

sparpagliatamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

sparpagliatamente
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

sparpagliatamente
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

sparpagliatamente
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

sparpagliatamente
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

sparpagliatamente
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

sparpagliatamente
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

sparpagliatamente
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sparpagliatamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SPARPAGLIATAMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
14
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sparpagliatamente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sparpagliatamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sparpagliatamente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SPARPAGLIATAMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sparpagliatamente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sparpagliatamente» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sparpagliatamente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SPARPAGLIATAMENTE»

Descoperă întrebuințarea sparpagliatamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sparpagliatamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
Dopo di che ci vide cosi disanimato il nemico , che si diede a fuggire sparpagliatamente , invitatovi oramai dai capi col tocco della ritirata, ec. (A) SPARPAGLIATO. Add. da Sparpagliare. Lalin. dispersus , effusus . G. f. 7. 37. 4- Quando gli vide ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Dizionario della lingua italiana
SPARPAGLIATAMENTE. In modospar- paglialo. Accad. Cr. Mess. 5. 678. Dopo di che si vide cosí disanimato il nemico , che si diede a fuggire sparpagliatamente , invitatovi oramai dai capi col locco délia rilirata, ec. (A) SPARPAGL1ATO.
‎1829
3
Dizionario militare italiano
DAVAKZATI trizd. Tac. SPARPAGLIATAMENTE. Avvnim. Cogli uomini sparpagliati, dispersi qua e la. E; Si vide così dîsanimato il nemico, che si diede a fuggire sparpagliatamente. Cunsnu trad. Conq. Mesa'. ..SPARPAGLIATO, TA. PAM'. nss.
Giuseppe Grassi, 1833
4
Istoria della conquista del Messico ... scritta in ...
... del posto., Dopo di che sijsldc, così disanimato ilnemico ,i che s1 diede a fuggire sparpagliatamente , invitatovi oramai da. i capi col. toccodellaritirata, , o fosse, per ricoprire il,disordine , o perchè_ avessero- animo di, rimettersi_ insieme .
Antonio de SOLÍS Y RIBADENEYRA, Filippo CORSINI (of the Academy of Florence.), 1715
5
Indicatore Lombardo, ossia raccolta periodica di Scelti ...
In tale stato di cose i repubblicani non trovarono quasi veruna opposizione, e iMaltesi, lasciando la più parte de'forti in poter de'nemici, si ripiegarono verso la Valletta, dove parimente gl'impauriti abitatori della campagna sparpagliatamente  ...
‎1832
6
Comentarii della rivoluzione francese dalla congregazione ...
... una profonda tenebr'ia coperse il cielo che si aprì quindi in lampi e folgori spaventosi con tal furia di venti che l' immenso popolo accorso per godere de' preparati son_ tuosispettacoli dovette qua e là sparpagliatamente fuggire a cercarsi un ...
Lazzaro Papi, 1840
7
Traduzione e comento di alcuni passi di Plinio concernenti ...
Tutti convengono che la oriza del botanico greco sia il riso, per tale riconoscendosi ai contrassegni di stare la gran parte dell' anno nell' acqua, e di produrre i suoi grani sparpagliatamente come il miglio ed il panico. Non credo d' ingaunarmi ...
Gaius Plinius Secundus, 1829
8
Nuovo dizionario portatile, italiano-francese, e ...
dissipateur Sparnicc'iare , v. a. épandre, éparpiller Spara, subst. т. décharge d' armes àfcu Sparpagliarc, v. а. disperser [confusément Sparpagliatamente , aclv. Sparsamente , all. séparéтет [ pillé Sparsó, sa , a. épars , «sipar-` Sparso , sa, ...
Giuseppe Martinelli, Luigi Pio, Francesco Alberti Di Villanova, 1807
9
Istoria della conquista del Messico, della popolazione e ...
dí mano in mano, che fi andavano guadagnando l contro. .dì lui medesimo, penarono. poco a renderli padroni del ;151110400podì' che sr'vidc cosìëdisanimato il nemico', che si diede a fuggire sparpagliatamente, invitatovi oramai da 'tcapi ...
Antonio de Solis, 1733
10
Dizionario militare francese italiano di M. D'Ayala
Sparsamente, disunitamente , sparpagliatamente. In qua e in là. SE PELOTONNER v. n. r. Aggomilolarsi , agglomerarsi , rammucchiarsi. Serrarsi insieme in forma di gomitolo. E si usa militarmente in due significati : il primo per indicare quel ...
Mariano D'Ayala, 1841

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SPARPAGLIATAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sparpagliatamente în contextul următoarelor știri.
1
Ricordando la musica dell'“Orchestra 2000” e dei “Satelliti” con Gino …
La domenica, invece di tenerli uniti tutti intorno all'altare, li facevo sistemare sparpagliatamente fra la gente. Questo permise che anche le ... «Castelvetrano News, Oct 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sparpagliatamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sparpagliatamente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z