Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "spartano" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SPARTANO ÎN ITALIANĂ

spar · ta · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SPARTANO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SPARTANO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «spartano» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
spartano

Sparta

Sparta

Spațiul polisului a fost unul dintre centrele majore ale Greciei antice și este încă renumit pentru armata formidabilă. La polis di Sparta fu uno dei maggiori centri dell'antica Grecia ed è tuttora famosa per il suo formidabile esercito.

Definiția spartano în dicționarul Italiană

Prima definiție a lui Spartan în dicționar este a orașului antic Sparta: populația spartană; militiile spartane. O altă definiție a lui Spartan este conformă cu principiile stricte ale severității și austerității vieții pe care tradiția le atribuie spartanilor antice: o educație spartană. Spartan este, de asemenea, un locuitor, originar din Sparta.

La prima definizione di spartano nel dizionario è dell'antica città di Sparta: la popolazione spartana; le milizie spartane. Altra definizione di spartano è conforme ai rigidi princìpi di severità e austerità di vita che la tradizione attribuisce agli antichi Spartani: un'educazione spartana. Spartano è anche abitante, nativo di Sparta.

Apasă pentru a vedea definiția originală «spartano» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SPARTANO


butano
bu·ta·no
capitano
ca·pi·ta·no
casertano
ca·ser·ta·no
castano
ca·sta·no
gitano
gi·ta·no
lontano
lon·ta·no
lusitano
lu·ʃi·ta·no
metano
me·ta·no
metropolitano
me·tro·po·li·ta·no
montano
mon·ta·no
napoletano
na·po·le·ta·no
napolitano
napolitano
ontano
on·ta·no
pantano
pan·ta·no
platano
pla·ta·no
poliuretano
po·liu·re·ta·no
salernitano
sa·ler·ni·ta·no
sultano
sul·ta·no
tibetano
ti·be·ta·no
uretano
u·re·ta·no

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SPARTANO

spartachismo
spartachista
spartanamente
sparteina
spartiacque
spartiata
spartibile
sparticampo
spartifuoco
spartimento
spartina
spartineve
spartire
spartirsi
spartisemi
spartitamente
spartito
spartitore
spartitraffico
spartitura

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SPARTANO

beneventano
cagliaritano
carmelitano
cattano
etano
gaditano
grossetano
isobutano
mauritano
non lontano
occitano
palermitano
patano
puritano
samaritano
tenere lontano
tetano
titano
tramontano
valdostano

Sinonimele și antonimele spartano în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SPARTANO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «spartano» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în spartano

ANTONIMELE «SPARTANO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «spartano» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în spartano

Traducerea «spartano» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SPARTANO

Găsește traducerea spartano în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile spartano din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «spartano» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

斯巴达
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

espartano
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

spartan
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

परहेज़गार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

إسبارطي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

спартанский
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

espartano
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

স্পার্টা লোক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

spartiate
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

spartan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

spartanisch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

質素
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

스파르타의
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

Spartan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

Spartan
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

எளிமையாகவே
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

शिस्तप्रिय
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

Spartalı
70 milioane de vorbitori

Italiană

spartano
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

Spartanin
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

спартанський
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

spartan
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

Σπαρτιάτης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

Spartan
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

spartansk
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

spartansk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a spartano

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SPARTANO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
69
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «spartano» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale spartano
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «spartano».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SPARTANO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «spartano» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «spartano» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre spartano

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SPARTANO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul spartano.
1
Plutarco
Uno spartano domandò a un sacerdote che voleva confessarlo: 'A chi devo confessare i miei peccati, a Dio o agli uomini?' 'A Dio' rispose il prete. 'Allora, ritirati, uomo'.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SPARTANO»

Descoperă întrebuințarea spartano în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu spartano și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Alcippo Spartano Tragedia d'Ansaldo Cebà. A Marc' Antonio Doria
Ansaldo Ceba. PRIMO. 7 Efiz. E co/i piace a me , pur cbe non torni. E cbe la/ci la moglie,e le figliuole, E cbe perda le cafe, e le fi/lanze. El'. 3. E, bencbe paia a me [ìntenza atroce o Priuard 'ogni [uo ben [i buon Spartano , Uapprouo ancb'io ...
Ansaldo Ceba, 1623
2
Opuscoli di Plutarco: volgarizzati da Marcello Adriani
volgarizzati da Marcello Adriani Plutarch Francesco Ambrosoli. Essendo un altro venuto neh" osteria per alloggiare, diede all' oste certa vivanda. Domandò l' oste olio e cacio per acconciarla. Rispose lo Spartano : Se avessi avuto del cacio, ...
Plutarch, Francesco Ambrosoli, 1826
3
La cittadella interiore: introduzione ai "Pensieri" di Marco ...
lezione dei manoscritti dei Pensieri: «stile di vita {agógé) ellenico», e non la si debba piuttosto correggere in «stile di vita {agógé) spartano». Infatti, lo «stile di vita ellenico» designava presso gli Antichi la cultura greca, la civiltà greca, in tutte le ...
Pierre Hadot, 1996
4
Opuscoli di Plutarco volgarizzati da Marcello Adriani
Uno Spartano addomandato perché avesse la barba lunga, rispose : Perché veggendomi i capelli canuti non faccia azione indegna di mia grande età. Lodando alcuno certi come valorosi combattenti, il buono Spartano ode, e risponde: A ...
‎1841
5
Racconti storici vite e detti di alcuni celebri filosofi greci
Si domandò ad uno Spartano, che cosa sapesse: rispose: « Esser libero ». Un giovane Spartano, fatto prigioniero da Anti. gone, fu venduto, ed ubbid'i al suo padrone finattantochè credette, che quello cui gli si comandava, poteva accordarsi ...
‎1841
6
Raccolta di viaggi dalla scoperta del nuovo continente fino ...
Francesco Constantino Marmocchi. LO SPARTANO » Nò , ma è costume nostro quando abbiam fisso di » combattere fino alla morte . LO SPIONE > È cosa strana acconciarsi di questa fatta per andare □ a morire, lo credeva lo faceste per ...
Francesco Constantino Marmocchi, 1841
7
L'invenzione della diplomazia nella Grecia antica
2 linguaggio, vd. discorsi Lisandro, navarco spartano 22, 40. 47 e nt. 4. 102, 103 nti. 1-2; maestro di astuzie 61 nt. I Lisia, filosofo epicureo 33 nt. 2 Lucani 83 Macanida. tiranno di Sparta 33 nt. 2 Macario di Sparta 102 Malleolo L. 25 Manlia.
Luigi Piccirilli, 2002
8
La battaglia delle Termopili
L'esercito. spartano. Gli Spartani erano maestri della guerra oplitica, dato il rigido codice che caratterizzava la loro intera vita. Pur tuttavia gli Spartiati cercavano di mantenere il massimo segreto sulla loro effettiva forza militare e sulla loro ...
Raffaele D'Amato, 2013
9
Studi minori di storia antica, vol. I, Preistoria e storia ...
40 dà per un eforo spartano anteriore alla guerra del Peloponneso rumò Sè ' ApicTT?j ecpopov; in Dial. Inschr., 4592 ricorre l'eforo HayehiaTpa- to?, e d'altra parte sappiamo che l'eponimo Spartano del 427/26 si chiamava 'AyY)aLaxpaTo?
Luigi Pareti
10
Atene, Suo innallzamento e sua caduta
bili, ogni Spartano poi vantavasi gentile. La sola nascita gli vietava «li lavorare; sua unica professione era la spada. La differenza fra il minimo Spartano e il suo re non era così grande come fra uno Spartano e un Perieco. Non solamente la ...
Edward George Earle Bulwer Lytton (Lord), 1838

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SPARTANO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul spartano în contextul următoarelor știri.
1
M. O: palestinese muore durante tentativo di arresto
C'è chi ha puntato sull'eleganza e chi su un allestimento più spartano, ma i tanti presenti non si sono fatti mancare vino e cibo, optando per ... «Metro, Iul 15»
2
Scafista arrestato a Pozzallo per sbarco 360 profughi
C'è chi ha puntato sull'eleganza e chi su un allestimento più spartano, ma i tanti presenti non si sono fatti mancare vino e cibo, optando per ... «Metro, Iul 15»
3
Lo stile di Sarah Jessica Parker dopo Sex and The City
C'è chi ha puntato sull'eleganza e chi su un allestimento più spartano, ma i tanti presenti non si sono fatti mancare vino e cibo, optando per ... «LeiChic, Iul 15»
4
Locomotive Jazz Festival: la 2^ tappa coinvolge il litorale tarantino
Lo scenario naturale è di particolare eccezione: Saturo è, secondo la letteratura archeologica, il primo approdo dell'eroe spartano Falanto e ... «FuturaTv, Iul 15»
5
Portogallo: ex capo Banco Espirito Santo ai domiciliari
C'è chi ha puntato sull'eleganza e chi su un allestimento più spartano, ma i tanti presenti non si sono fatti mancare vino e cibo, optando per ... «Metro, Iul 15»
6
Sting, live al Pistoia Blues: show senza fronzoli, lo spettacolo sono …
Il sempreverde Gordon Sumner, che adesso tiene la barba come Bon Iver, sfoggia anche un fisico da oplita spartano che imbraccia un basso ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
7
Molare: un sentiero ricorda la tragedia della diga
C'è chi ha puntato sull'eleganza e chi su un allestimento più spartano, ma i tanti presenti non si sono fatti mancare vino e cibo, optando per ... «AlessandriaNews, Iul 15»
8
Si prepara il Ceglie Food Festival 2015
... Borgo ottocentesco, che passa dai sapori autentici e genuini legati alla tradizione della nostra tavola, al gusto più spartano dello Street Food, ... «Brundisium.net, Iul 15»
9
Modelli vestiti da spartani sfilano per le strade in Cina: la polizia li …
Il web non è davvero esploso finché non ha visto questa foto: un poliziotto cinese a cavallo di un soldato spartano. Nell'Asia orientale, questa ... «RADIO DEEJAY, Iul 15»
10
Verdi in consiglio comunale: il sindaco si dimetta
Non posso dire che tutto mi scivola addosso perchè non è così, ma da spartano sono abituato a mangiare la zuppa nera, che faceva soffrire ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Spartano [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/spartano>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z