Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sparring partner" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SPARRING PARTNER ÎN ITALIANĂ

sparring partner play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SPARRING PARTNER

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SPARRING PARTNER ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sparring partner» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

sparring

Sparring

În sporturile de luptă, sparringul este o formă gratuită de antrenament. Aplicabil cu mai multe variante, este de obicei o luptă legată de reguli și / sau aranjamente informale pentru a evita rănile și rănile. Sparring partener nu este un adversar, ci o persoană cu care să sprijine formarea. Sparringul este un pugilist, ca o pregătire pentru o întâlnire oficială. Cifra este prezentă și în domeniul artei marțiale, deși cu nume diferite: de exemplu, în artele marțiale chinezești există duilian, randori și kumite. În discipline, cum ar fi depunerea de grepeli și jiu jitsu brazilian, unde lupta are loc pe teren, este nevoie de numele de rulare. In sport da combattimento, lo sparring è una libera forma di allenamento. Applicabile con più varianti, è solitamente una lotta vincolata da regole e/o accordi informali per evitare infortuni e ferite. Lo sparring partner non è un avversario da affrontare, ma una persona con cui sostenere l'allenamento. Lo sparring per antonomasia è quello pugilistico, come allenamento per un incontro ufficiale. La figura è presente anche nel campo dell'arte marziale, sia pur con nomi diversi: per esempio, nelle arti marziali cinesi vi sono il duilian, il randori e il kumite. In discipline come submission grappling e brazilian jiu jitsu, dove la lotta si svolge al suolo, prende il nome di rolling.

Definiția sparring partner în dicționarul Italiană

Definiția partenerului de sparring în dicționar este în box, un boxer de rang secund care luptă cu un coleg mai faimos care pregătește un meci pentru a-l antrena.

La definizione di sparring partner nel dizionario è nel pugilato, pugile di secondo piano che combatte con un collega più famoso che sta preparando un incontro, allo scopo di allenarlo.

Apasă pentru a vedea definiția originală «sparring partner» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SPARRING PARTNER


banner
banner
container
container
corner
corner
coroner
coroner
crooner
crooner
designer
designer
entertainer
entertainer
eye-liner
eye-liner
front-runner
front-runner
liner
liner
match winner
match winner
partner
partner
personal trainer
personal trainer
scanner
scanner
schooner
schooner
skyrunner
skyrunner
stratoliner
stratoliner
toner
toner
trainer
trainer
tuner
tuner

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SPARRING PARTNER

sparnazzatore
sparnocchia
sparo
sparpagliamento
sparpagliare
sparpagliarsi
sparpagliatamente
sparpagliato
sparpaglio
sparpaglione
sparsione
sparso
spartachismo
spartachista
spartanamente
spartano
sparteina
spartiacque
spartiata
spartibile

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SPARRING PARTNER

blogger
browser
buyer
chemin de fer
erba di S.Giovanni di Spruner
erba storna di Kerner
eufrasia di Kerner
jet liner
muscari di Kerner
orchide di Traunsteiner
papavero di Kerner
pedicolare di Kerner
portacontainer
radicchiella di Kerner
ranuncolo di Kerner
ranuncolo di Traunfellner
raponzolo di Zahlbruckner
scuner
traminer
transcontainer

Sinonimele și antonimele sparring partner în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «sparring partner» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SPARRING PARTNER

Găsește traducerea sparring partner în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile sparring partner din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sparring partner» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

陪练伙伴
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

compañero de entrenamiento
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

Sparring partner
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

बहस साथी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

شريك السجال
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

спарринг-партнер
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

Parceiro Sparring
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

বিবাদ অংশীদার
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

sparring-partner
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

rakan sparring
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Sparringspartner
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

スパーリングパートナー
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

스파링 파트너
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

partner sparring
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

đối tác sparring
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

சச்சரவிடும் பங்குதாரர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

sparring भागीदार
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

antreman maçı yapılan boksör
70 milioane de vorbitori

Italiană

sparring partner
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

sparing partnerem
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

спаринг-партнер
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

partener de sparring
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

sparring συνεργάτη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

lewensmaat
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

sparringpartner
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

sparringspartner
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sparring partner

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SPARRING PARTNER»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
84
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sparring partner» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sparring partner
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sparring partner».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SPARRING PARTNER» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sparring partner» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sparring partner» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sparring partner

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SPARRING PARTNER»

Descoperă întrebuințarea sparring partner în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sparring partner și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Aziende vincenti: Campioni nascosti del 21° secolo
5 I rivali che si contendono un mercato sono coinvolti almeno parzialmente in un gioco a somma zero; ma sono anche, volontariamente o no, “sparring partner” in una sana competizione. Non vuol dire che debbano essere in buoni rapporti, ...
Hermann Simon, Danilo Zatta, 2012
2
Vinci Campione
Sto parlando di tutte quelle discipline in cui c'è bisogno del cosiddetto sparring partner, vale a dire un atleta che alleni il compagno più forte in modo da abituarlo allo scontro diretto con l'avversario. Sport come la boxe, la scherma e le arti ...
Riccardo Ageno, 2010
3
Cuore guerriero
Quella sera di venerdì cominciai ad allenarmi. affrontare lo sparring significa fare pratica di combattimento con un avversario (lo sparring partner) su riprese di tre minuti con un intervallo di trenta secondi, oppure di cinque minuti con intervalli ...
Sam Sheridan, 2011
4
L'inquilino dentro
Il mio sParring Partner che invece di incassare buono buono i miei cazzotti, come da che il mondo è mondo devono fare tutti i pugili alle prime armi, mi sgancia in pieno volto delle castagne da stendere un gorilla. Del resto, il signor P. coi jab ...
Francesco D'Antuono, Giovanni Piazza, 2008
5
Playlist: La musica è cambiata
Sparring partner (Paolo Conte, 1984) Paolo Conte fa questa cosa, che tira fuori dalle tasche una melodia imbattibile, con cui chiunque dominerebbe la stagione pop, e ci fa un piccolo ricamino meraviglioso a margine della canzone. Prendete  ...
Luca Sofri, 2010
6
Unione di sangue
«Fammi da sparring partner perun po'.» Prendevodaqualche anno lezioni di karate neldojodall'altra parte della ferrovia rispetto allamia officina, ma nonostante questoavevodei dubbi. Non sono neanche lontanamente forte quanto un lupo ...
Patricia Briggs, 2014
7
Il Furore del Drago: Vita e leggenda di Bruce Lee
Vita e leggenda di Bruce Lee Jacques Béziers. candidamente che la lezione era stata annullata. Grazie a Yip Man, Bruce conobbe la disciplina e lo studio meticoloso, supportato anche da quell'eterno “sparring partner” che fu l'uomo di legno, ...
Jacques Béziers, 2012
8
L'America non esiste
Con un impercettibile gesto dei guantoni invitava lo sparring partner a colpirlo in pieno petto e sullo stomaco, e ribadiva l'invito con una smorfia di rassicurazione, che si trasformava in delusione quando veniva colpito: sembrava che non ...
Antonio Monda, 2012
9
La ragazza che giocava con il fuoco: Millenium trilogy 2
Inizialmente Samir si rifiutò di fare lo sparring partner con lei perché era solo “ una dannata ragazza” e tutto questo genere di discorsi da macho. Allora gli dissi a voce alta, perché tutti sentissero, che quello non era uno sparring e che ...
Stieg Larsson, 2010
10
Ninja Vol. 5
... esempio quello di mettere a terra qualcuno con un pugno o con un calcio, dovete allenarvi in modo ripetitivo colpendo degli oggetti con pugni, calci, ginocchiate e gomitate. Sferrare colpi di boxe a vuoto o allenarsi con uno sparring partner ...
Stephen K. Hayes, 1992

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SPARRING PARTNER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sparring partner în contextul următoarelor știri.
1
Teramo, è Da Silva la stella della prima amichevole
Ecco perché, al di là dello sparring partner modesto, la curiosità per la prima amichevole stagionale è tanta. Sarà anche l'occasione per vedere ... «Il Centro, Iul 15»
2
Modena, Crespo star, Goleada per iniziare e festa a Fanano
Il test è di poco valore, vuoi per la consistenza dello sparring partner, ma anche perché il Modena è ben lontano dalla squadra che dovrà ... «Gazzetta di Modena, Iul 15»
3
Diretta/ Frosinone-Sandonatese (risultato finale 18-0). Goelada …
Clamorosa goleada per il Frosinone che distrugge lo sparring partner di giornata seppellendolo sotto 18 gol. La parte del leone la fanno in ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»
4
Diretta/ Palermo-Kalloni (risultato finale 2-0): nella ripresa i gol di …
... di Brescia, per l'amichevole che il Palermo affronta contro il Kalloni, già sparring partner qualche giorno fa della Sampdoria: andiamo subito ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»
5
Salernitana, oggi ripresa degli allenamenti a Roccaporena
Per quel che concerne le amichevoli, il 29 i granata affronteranno il Rimini, mentre non è stato ancora scelto lo sparring partner per il test in ... «Ottopagine, Iul 15»
6
Italia sfortunata, prende la Spagna. Il Mondiale 2018 comincia in salita
Ci sarà da soffrire e non serve a consolarci il pensiero che a completare il raggruppamento ci siano sparring partner come la Macedonia di ... «LAROMA24, Iul 15»
7
basket serie a
Salutato Vanuzzo, la Dinamo è alla ricerca di un dodicesimo “vero”, in grado non solo di essere un buon sparring partner in allenamento, ma ... «La Nuova Sardegna, Iul 15»
8
Diretta/ Torino-Renate (risultato finale 3-1): gol di Glik, Acquah …
Ciò significa che, pur essendo ovviamente inferiore rispetto al Torino, rappresenta uno sparring partner molto utile per testare la condizione di ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»
9
Campobasso calcio, prime prove generali: nove reti ai Reds, Bucchi …
La resistenza degli sparring partner è durata dieci minuti, dopodiché nel giro di 8' i rossoblù sono andati a segno ben cinque volte: tre con la ... «Primonumero.it, Iul 15»
10
TERNANA, PRIMO TEST STAGIONALE AL CITRONELLA
Farà da sparring partner una formazione messa in piedi da quell'appassionato che è Dante Squadroni, titolare del Ristorante Sanfaustino ma è ... «Terni in rete, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sparring partner [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sparring-partner>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z