Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "spenzolare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SPENZOLARE ÎN ITALIANĂ

spen · ʒo · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SPENZOLARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SPENZOLARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «spenzolare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția spenzolare în dicționarul Italiană

Prima definiție a cuvântului spenzolare din dicționar este de a împinge, de a fi suspendat în gol: se așeză pe peretele mic, legănând picioarele. O altă definiție a legăturii se încurcă, atârnând de sus: fructe care atârnă de pe ramuri. Spit este, de asemenea, suspendat de sus, swinging jos: maimuțele se încurcă de la o ramură la alta.

La prima definizione di spenzolare nel dizionario è far penzolare, tenere sospeso nel vuoto: sedeva sul muretto, spenzolando le gambe fuori. Altra definizione di spenzolare è penzolare, pendere dall'alto: frutti che spenzolano dai rami. Spenzolare è anche restare sospeso dall'alto, scendere oscillando: le scimmie si spenzolano da un ramo all'altro.


Apasă pentru a vedea definiția originală «spenzolare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SPENZOLARE


calcolare
cal·co·la·re
circolare
cir·co·la·re
coccolare
coc·co·la·re
grandangolare
gran·dan·go·la·re
in particolare
in particolare
isolare
i·ʃo·la·re
manipolare
ma·ni·po·la·re
muscolare
mu·sco·la·re
ostacolare
o·sta·co·la·re
particolare
par·ti·co·la·re
polare
po·la·re
popolare
po·po·la·re
regolare
re·go·la·re
rettangolare
ret·tan·go·la·re
scolare
scolare
singolare
sin·go·la·re
solare
so·la·re
spettacolare
spet·ta·co·la·re
titolare
ti·to·la·re
volare
vo·la·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SPENZOLARE

spennacchiato
spennacchio
spennare
spennata
spennato
spennatura
spennellare
spennellata
spennellatura
spensare
spensaria
spensatore
spensierataggine
spensieratamente
spensieratezza
spensierato
spensierito
spento
spenzolato
spenzoloni

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SPENZOLARE

agevolare
angolare
articolare
auricolare
capitolare
cedolare
colare
crepuscolare
dolare
immatricolare
in modo particolare
irregolare
mescolare
molecolare
pendolare
prescolare
rosolare
stimolare
valvolare
violare

Sinonimele și antonimele spenzolare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SPENZOLARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «spenzolare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în spenzolare

Traducerea «spenzolare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SPENZOLARE

Găsește traducerea spenzolare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile spenzolare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «spenzolare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

吊着
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

colgar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

dangle
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

लटकना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

استرخى
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

болтаться
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

balançar-se
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

দোলা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

laisser pendre
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

rebeh
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

baumeln lassen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ぶら下げます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

따라 다니다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

dangle
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

treo lủng lẳng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

ஊசலாடு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

लटकणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

sarkıtmak
70 milioane de vorbitori

Italiană

spenzolare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

zwisać
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

бовтатися
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

legăna
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κουνιέμαι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

dangle
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

dingla
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

dingle
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a spenzolare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SPENZOLARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
26
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «spenzolare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale spenzolare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «spenzolare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SPENZOLARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «spenzolare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «spenzolare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre spenzolare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SPENZOLARE»

Descoperă întrebuințarea spenzolare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu spenzolare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionariu sardu-italianu
Loga pendino, luogo chino, declive. Pendipê.vdi, aw. pcndolonc, spen:olone, ciondotone. S ta i pciidi pendi, essiri suspendió in aria, penzolare, spenzolare, ciondolare, star penzolone o penzoloni, cion- doloni. Poniri pendi pendi, spenzolare.
Vissentu Porru, 1866
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
romani - — Spenzolare non è attivo ma neutro assoluto o neutro passivo. Una persona si spenzola da una fune, da una finestra. Un corpo spenzola se sospeso ad uno o più punti; nel resto non ha cosa che lo sostenga , ed è mosso dall'urto ...
Niccolò Tommasèo, 1851
3
Manuale domestico-tecnologico di voci, modi, proverbi, ...
Spingule', Penzolare, Spenzolare, Penzigliare, Ciondolare. Spingulon, Aspingulon,l'endolone, Penzolone, Penzoloni, Ciondo lone. Spenzolone, Spenzolante, Penzolante, Spenzolalo. Alacher a spingulon, Spenzolare. Alachës , Spenzolarsi.
Antonio Morri, 1863
4
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
Spenzolare. - Si legge nella sacra Scrittura che in Jerico, città, la casa di Rahab meretriee era attaccata alla muraglia, d'onde ella poté spendolar fuori di tal città dalla sua finestra i due esploratori che vi aveva mandato Giosuè. ah“. Forlific.
‎1857
5
Vocabolario degli Academici della Crusca, compendiato ...
50. 4. Ìír. As. 101. Tu. Day. arm. 14. 18s. S. Per similit. [una. Stub. nav. 74. Brando sambasciadore ne scese, s`attaccóe agli arcioni, lasciandosi spenzolare. Snflzoidro. Add. da Spenzolare. Lat. suspa-sus , pen-iulm , Psfipflndfli-î. Gr. :prix- diam .
Accademia della Crusca, 1741
6
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
SPENZOLARE. Sofpendere > o Sportare in fuori da qualche fpanda , o luogo tilevato ; Ciondolare > e fi od in fignific. att. e neutr. pafT. Lat. fu- fpendtrt. Gr. ttflfiàt . O. T. 12. 50. 4. fir. Af. »Oi. Tac. Dav. ann. 14. 185. §. Per fiinilit. Frant. Sacci. M*.
‎1739
7
Memorie della Reale Accademia di Scienze, Lettere ed Arti in ...
Domanderò , che sia quel regoletto rr s che gli architetti, ad eccezione di Vitruvio, pongono sotto il pianuzzo dell'architrave nella dirittura soltanto de' Triglifi, e da quello fanno spenzolare le goccie o campanelle : imperocché se fosse vero, che  ...
Accademia di Scienze, Lettere ed Arti (Modena), 1833
8
Frasologia italiana
... allo apirito e non può dare un volo tant' alto. Per strapparsi le penne. Mentre la morte si spennava l'ali. SPENZOLARE (spenzolare) trans. Sospendere o /portar» in fuori da qualche nò il come , nè il dove spendeva sno danaro. ...
Antonio Lissoni, 1839
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Spenzolare non e attivo, ma neutro assoluto o neutro passivo. Una persona si spenzola da una lune, da una finestra. Un corpo spenzola se sospeso ad uno o più punti; nel resto non ha cosa che lo sostenga, ed è mosso dall'uno degli altri ...
Niccolò Tommaseo, 1854
10
Dizzionario della lingua italiana ...
SPENZOLARE. Sospendere o Sportare in fuori da qualche sponda e luogo rilevato, Ciondolare; e si usa in signific. alt. e neutr, pass. Lai. suspendere. Gr. xpsfico». G. f. i a. 5o. 4- Fu preso il detto Andreas, e messogli uà capreslo in collo , e poi ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SPENZOLARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul spenzolare în contextul următoarelor știri.
1
14 giugno 1990, Italia vs Stati Uniti 1-0
È il sauro Berti che va al galoppo dentro l'area, Paul Caligiuri lo azzoppa all'entrata e con l'aggiunta di uno spenzolare tuffo l'arbitro si ... «Soccer Italia, Iun 14»
2
Il monferrino Igino Ugo Tarchetti, Lev Tolstòj e la guerra di Crimea
... molti restano appesi per le vertebre ai rami spezzati poco prima dalla mitraglia, e si vedono spenzolare dagli alberi, dibattendosi, come serpi ... «Il Monferrato, Mar 14»
3
La (sottile) linea rossa di Obama
Obama da solo non si può spenzolare troppo in aiuto dell'uno o dell'altro gruppo di mostri. Per questo ha invocato il sostegno del Congresso ... «il Giornale, Sep 13»
4
Decorazioni fai da te per il Carnevale
oppure utilizzare sempre questo accessorio facendolo spenzolare dal soffitto, dai quadri, creando tantissime onde dai mille colori, per rendere ... «Pinkblog.it, Ian 13»
5
Londra green, primavera lungo il Tamigi
Per giovani, allegro e affollato, l'Old ship piace perché si può bere una pinta, lasciando spenzolare le gambe sull'acqua dal muretto del ... «Il Sole 24 Ore, Mai 12»
6
Fotografia a Genova: scatti alle luminarie natalizie
... ma temo che il giorno dopo troverò le luminarie spente; ho paura di vederle lì, nel loro triste spenzolare, per giorni, per settimane, a volte per ... «mentelocale.it, Ian 12»
7
New York: camion sfonda una finestra, resta penzoloni dal
... accanto a un edificio a più piani adibito a garage, tu senta un rumore sordo e alzi la testa, vedendo… un camion spenzolare dal terzo piano. «Attualità Tuttogratis, Aug 11»
8
Caricabatterie d'arredo
All'interno ha una multipresa a tre uscite e un vano per nascondere tutti i noiosissimi cavi, spesso sparsi o lasciati spenzolare da mensole e ... «La Stampa, Iun 11»
9
Multiculturalismo pazzo
... “Il cammino del musulmano”, in cui spiega che agli omosessuali si deve staccare la testa e “farla spenzolare dall'edificio più alto della città”. «Il Foglio, Mai 09»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Spenzolare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/spenzolare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z