Înțelesul "pendere" în dicționarul Italiană

PRONUNȚIA PENDERE ÎN ITALIANĂ

pen · de · re

CE ÎNSEAMNĂ PENDERE ÎN ITALIANĂ?

Definiția pendere în dicționarul Italiană

Prima definiție a atârnării în dicționar este să coboare în jos, prin gravitate, să rămână suspendată pentru un cap: un candelabru mare atârnă de tavan. O altă definiție a suspendării trebuie să fie înclinată, nu verticală sau ne-orizontală: turnul din Pisa se blochează; imaginea se blochează puțin. A se închide, de asemenea, să fie mutat în jos: p. pentru greutate excesivă.

CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI PENDERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io pendo

tu pendi

egli pende

noi pendiamo

voi pendete

essi pendono

Imperfetto

io pendevo

tu pendevi

egli pendeva

noi pendevamo

voi pendevate

essi pendevano

Futuro semplice

io penderò

tu penderai

egli penderà

noi penderemo

voi penderete

essi penderanno

Passato remoto

io pendei|pendetti

tu pendesti

egli pendé|pendette

noi pendemmo

voi pendeste

essi penderono|pendettero

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho penduto

tu hai penduto

egli ha penduto

noi abbiamo penduto

voi avete penduto

essi hanno penduto

Trapassato prossimo

io avevo penduto

tu avevi penduto

egli aveva penduto

noi avevamo penduto

voi avevate penduto

essi avevano penduto

Futuro anteriore

io avrò penduto

tu avrai penduto

egli avrà penduto

noi avremo penduto

voi avrete penduto

essi avranno penduto

Trapassato remoto

io ebbi penduto

tu avesti penduto

egli ebbe penduto

noi avemmo penduto

voi aveste penduto

essi ebbero penduto

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io penda

che tu penda

che egli penda

che noi pendiamo

che voi pendiate

che essi pendano

Imperfetto

che io pendessi

che tu pendessi

che egli pendesse

che noi pendessimo

che voi pendeste

che essi pendessero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia penduto

che tu abbia penduto

che egli abbia penduto

che noi abbiamo penduto

che voi abbiate penduto

che essi abbiano penduto

Trapassato

che io avessi penduto

che tu avessi penduto

che egli avesse penduto

che noi avessimo penduto

che voi aveste penduto

che essi avessero penduto

MODO CONDIZIONALE

Presente

io penderei

tu penderesti

egli penderebbe

noi penderemmo

voi pendereste

essi penderebbero

Passato

io avrei penduto

tu avresti penduto

egli avrebbe penduto

noi avremmo penduto

voi avreste penduto

essi avrebbero penduto

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

pendere

infinito passato

aver penduto

PARTICIPIO

participio presente

pendente

participio passato

penduto

GERUNDIO

gerundio presente

pendendo

gerundio passato

avendo penduto

SINONIMELE «PENDERE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «pendere» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Italiană în pendere

ballare · cascare · declinare · essere favorevole a · essere incline a · essere piegato · incombere · pencolare · penzolare · ricadere · sovrastare · spenzolare · sventolare

TRADUCEREA PENDERE

Găsește traducerea pendere în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile pendere din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pendere» în Italiană.

• Traducător din Italiană - Chineză: 挂
• Traducător din Italiană - Spaniolă: caída
• Traducător din Italiană - Engleză: hang
• Traducător din Italiană - Hindi: लटकना
• Traducător din Italiană - Arabă: علق
• Traducător din Italiană - Rusă: вешать
• Traducător din Italiană - Portugheză: pendurar
• Traducător din Italiană - Bengali: ফাঁসি দেত্তয়া
• Traducător din Italiană - Franceză: pendre
• Traducător din Italiană - Malaeză: hang
• Traducător din Italiană - Germană: hängen
• Traducător din Italiană - Japoneză: ハング
• Traducător din Italiană - Coreeană: 걸림 새
• Traducător din Italiană - Javaneză: hang
• Traducător din Italiană - Vietnameză: treo
• Traducător din Italiană - Tamilă: செயலிழப்பு
• Traducător din Italiană - Marathi: फाशी देणे
• Traducător din Italiană - Turcă: asmak
• Italiană: pendere
• Traducător din Italiană - Poloneză: zawiesić
• Traducător din Italiană - Ucraineană: вішати
• Traducător din Italiană - Română: spânzura
• Traducător din Italiană - Greacă: κρέμασμα
• Traducător din Italiană - Afrikaans: hang
• Traducător din Italiană - Suedeză: kläm
• Traducător din Italiană - Norvegiană: Hang

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PENDERE»

Descoperă întrebuințarea pendere în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pendere și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.

Dizionario italiano, ed inglese

'l'ener in pendente, tener sospesof, to ‚пер in a suspended position , jig. to kerp one in sus ense. 'PENDENTEM ENTE, adn. conk pendenza, in maniera pendente, in a pendent manner. PENUl-LNZA, Lf. il pendere, pendenze , Меренги, ...

Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828

Monete dei Reali di Savoia edite ed illustrate da Domenico ...

argenti vocatum quartum Sabau:lie quorum duo valebunt dimidium grossum et erunt in lega ad quatuer denarios et duodeeim granes argenti ducis siue regis et in pendere ad quindecim solidos pro qualibet marca (le Troges et habebunt de ...

‎1841

Valerii Flacci Argonautica I: commento

1, 109 nec mihi sunt vires ; 8, 58 nec mihi sunt vires ... ; 1 6, 354 et mihi sunt vires ... ; 51-52 et pendere poenas/ Colchida iam Gronovius nota che la lezione tradita vel non significa nulla e propone tu pendere poenas. Mozley e Courtney ...

Daniela Galli, 2007

Vocabolario degli Accademici della Crusca: compendiato ...

Pendere. Star fofpefo, o Appiccato a chec- cheflìa , che follenga ; che anche fi dice Ciondolare , o Dondolare . Lat. pendere. Gr. xps/x«<r*ou . Dani. Inf. 1 7 . Bccc . nov. i i. 8. $.1. Pendere inverfo alcuna cofa, o limili; vale Eller volto, Inchinare, ...

‎1741

Dizionario universale della lingua, Italiana: preceduto da ...

L Pendere. §. Pendere, assolutati!, si dice del Nou istar diritto, torcendosi dalla situazione o perpendicolare od orizzontale. 5* ^el* Esser declive , piegare all' ingiù. S- Per lutar sopra. L. Imminère. J. Pendere inverso una delle parti , vale Esser ...

Carlo Antonio Vanzon, 1858

Dizzionario della lingua italiana ...

I. Per Aggiustare il peso per F appunto. Ciré. Geli. Uova, ec., e di poi mettendoli sotto '1 collo, e bilanciandole in modo, eh* nessuna di loro penda. § . II. Per Adeguare, Aggiustare, Considerare, Tritamente disaminare. \jA.per- pendere, trutinari.

R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827

Dizionario della lingua italiana

checchessia che sostenga; che anche si dice Ciondolare, o Dondolare. Lat. pendere. Gr. xas'fioo&ai. Dani. Inf. i 7. Non ne conobbi alcun; ma i' m'accorsi Che dal collo a ciascun pendea una tasca. Bocc. nov. 82. 8. Venne alla giovane alzato il ...

‎1829

Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...

L. Pendere. Fondere, assolutam. si dice del Non istar diritto, torcendosi dalla situazione o perpendicolare od orizzontale. S. Per Esser declive , iegare all' ingiù . Per lsl.ar sopra. L. mminère. S. pendere inverso una delle parti, vale Esser volto  ...

‎1838

Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...

Stare per diritto, vale Esser per linea retta, in dirittura , a corda ; non pendere da alcuna banda, $. Tener diritto, o dritto; vale Collocare , o fare star checchessia per diritto. J. Di buono , o Di bene ih diritto. avv. Vale Senza frode , dirittamente ...

Carlo Antonio Vanzon, 1828

Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...

Il pendere . Viv. Jìfe. Ara. io. §. Figuratam. per Inclinazione . L*t. propen/ìo . Gr. t'ir i f fini a . Buon. Pier. 4- a. 7- Salci/I, ttifc. i. 85. PENDERE . Star fofpefo , o Appiccato a checcheffia , che («licita ; che anche fi dice Ciondolare , o Dondolare .

‎1739

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PENDERE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pendere în contextul următoarelor știri.

Trento ha scelto Dominique Sutton

ROMA - La Dolomiti Energia ha scelto l'uomo che presumibilmente dovrà pendere il posto del capocannoniere della scorsa serie A, Tony ... «Corriere dello Sport.it, Iul 15»

Ciclismo, Astana: Vuelta ultima spiaggia per una vittoria pesante

L'addio imminente di Landa, però, potrebbe far pendere l'ago dalla parte di Fabio Aru, chiaramente il fulcro del progetto futuro della squadra. «OA Sport, Iul 15»

10 posizioni che fanno bene alla schiena

Evitate di riempire eccessivamente le buste della spesa: sono molto grandi e il fatto di pendere da una parte o dall'altra è dannoso per la ... «Magazine delle donne, Iul 15»

Sparò alla casa e all'auto di un amico, arriva lo sconto di pena

Proprio questo ha fatto pendere la bilancia della Cassazione per lo sconto dopo le sentenze di primo grado e quella della Corte di Appello di ... «Il Clandestino giornale, Iul 15»

Milinkovic-Savic, la Fiorentina 'rompe' il patto con la Lazio. Viola in …

Tenteranno di persuadere il giocatore e di far pendere la bilancia verso Firenze. L'atteggiamento, ovviamente, non è piaciuto alla società ... «Fiorentina.it, Iul 15»

Pallone d'oro, vince Messi ma tra i primi 10 non ci sono italiani

A far pendere l'ago della bilancia per l'argentino sarebbe stato il triplete del Barcellona che infatti porterebbe Neymar al terzo posto e Luis ... «TodaySport.it, Iul 15»

Piscina dietro la chiesa di San Zeno, scatta la diffida: "Trenta giorni …

Contro di lei, oltre alla denuncia alla Procura, continua a pendere anche quella alla Soprintendenza, dato il vincolo culturale e paesaggistico ... «PisaToday, Iul 15»

Atletico Madrid, Raul Jimenez verso il Portogallo

Il Benfica ha chiesto per primo il calciatore, ma la precedente trattativa con il Porto nell'affare Jackson Martinez potrebbe far pendere l'ago ... «Sportevai, Iul 15»

La città spagnola in cui la siesta è obbligatoria (dalle 14 alle 17!)

... participio passato di “pendere” (=penzolare), detto della testa di chi ha sonno e non lo vuole ammettere, soprattutto se ci sono ospiti. «Bergamo Post, Iul 15»

Colpo di mercato, arriva alla corte di mister Marco Mineo, Gigi Aruta.

Inoltre il nostro rapporto e la sua voglia di rivalsa ha fatto pendere l'ago della bilancia verso di lui. Sono sicuro che farà bene" Il direttore ... «Calcio a 5 Live, Iul 15»