Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sperata" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SPERATA ÎN ITALIANĂ

spe · ra · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SPERATA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SPERATA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sperata» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția sperata în dicționarul Italiană

Definiția speranței în dicționar este o apariție bruscă a unei sfere a soarelui prin nori groși.

La definizione di sperata nel dizionario è apparizione improvvisa di una sfera di sole attraverso le nuvole fitte.


Apasă pentru a vedea definiția originală «sperata» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SPERATA


abbeverata
ab·be·ve·ra·ta
accelerata
ac·ce·le·ra·ta
alberata
al·be·ra·ta
bicchierata
bic·chie·ra·ta
camerata
ca·me·ra·ta
cerata
ce·ra·ta
chiacchierata
chiac·chie·ra·ta
conglomerata
con·glo·me·ra·ta
desiderata
de·si·de·ra·ta
disperata
di·spe·ra·ta
inalberata
i·nal·be·ra·ta
intemerata
in·te·me·ra·ta
mascherata
ma·sche·ra·ta
moderata
moderata
revolverata
re·vol·ve·ra·ta
rispolverata
ri·spol·ve·ra·ta
sbandierata
ʃban·die·ra·ta
sbicchierata
ʃbic·chie·ra·ta
serata
se·ra·ta
spolverata
spol·ve·ra·ta

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SPERATA

spera
sperabile
speranza
speranzare
speranze
speranzoso
sperare
sperare in
sperato
speratura
sperauovo
sperdere
sperdersi
sperdimento
sperditore
sperduto
sperequare
sperequato
sperequazione
spergere

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SPERATA

becerata
beverata
buggerata
buscherata
campanula agglomerata
cenerata
cocomerata
durata
incerata
inzuccherata
linea trincerata
panierata
penerata
pifferata
pirata
primula impolverata
rata
romice conglomerata
speronella lacerata
spifferata

Sinonimele și antonimele sperata în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «sperata» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SPERATA

Găsește traducerea sperata în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile sperata din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sperata» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

希望
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

esperado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

hoped
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

आशा व्यक्त की
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تأمل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

надеялся
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

esperado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

প্রত্যাশিত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

espéré
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

berharap
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

hoffte
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

望みました
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

희망
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

ngarep-arep
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

hy vọng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

நம்பிக்கை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

राबविली
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

ümit
70 milioane de vorbitori

Italiană

sperata
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

nadzieję
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

сподівався
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

sperat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ελπίδα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

gehoop
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

hoppats
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

håpet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sperata

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SPERATA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
64
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sperata» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sperata
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sperata».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SPERATA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sperata» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sperata» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sperata

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SPERATA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul sperata.
1
Tito Livio
Migliore e più sicura è una pace certa di una vittoria solo sperata.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SPERATA»

Descoperă întrebuințarea sperata în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sperata și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Discorso della futura et sperata vittoria contra il Turco; ...
Giovanni Battista Nazari. ` ,7! caldo fineo parlando del grande passagio contra il Turco dice,leual'aflî il Rc del giglio c'haura la fronte lunga, isupercilij alti, gl'occhi lungizil naso aquilino,questo CÒngregara grande eslèrcito, 8c destrugera tuttu r  ...
Giovanni Battista Nazari, 1570
2
Giornale de'letterati
d . M FABIA SPERATA .SAAAVSTiS ACATHOCAES OCAERODlOS ATOICE nQHCAN E la fpiega Di'ti Manihus . Fabia Spertica Salluftis . Acntbocles , qui if Rhudius, Jìbimetipfis feterunt , lizppo- nenjj che dovefle edere fcritto ne' due uìtimi ...
‎1772
3
Il digesto italiano: v. 1, pt. 2. Acque-Appendice. 1899-1900
Qui è d'uopo fare una distinzione importantissima. 60. In due modi l'avvenimento futuro ed incerto può formare oggetto dei contratti: o il contratto cade su cosa sperata (pactum de re sperata), ovvero sulla speranza medesima (pactum de spe  ...
‎1893
4
Teoria delle obbligazioni nel diritto moderno italiano: ...
È necessario distinguere il contratto su cosa sperata (factum de re sperata), dal contratto sulla speranza (pactum de spe, alea). Siamo in termini di contratto su cosa sperata, quando le parti sottopongono la perfezione del contratto alla futura  ...
Giorgio Giorgi, 1885
5
Archeografo triestino
IVLIA SPERATA; poniamo che le fosse marito? In tale caso IVLIA SECVNDA suocera di Bruto sarebbe stata la madre di SPERATA, ed essa avrebbe contro ogni uso sottaciuto tale qualifica, preferendo quella di suocera del marito della figlia.
‎1880
6
Prato fiorito di varii esempii... altre volte dato in luce ...
... fatto » AU hpra V Angelo disse à i circoflá- tradimen to,e mi nicghi di conosccr- ti délia sua Corte . Ditemi per voslra mi,nedi più hauermi veduto ? OMi- fè.Baroni, e Caualiien miei, chièil sperata dilauentura mia, ò fortuna vostro Imperatore , e ...
Valere de venise, 1617
7
La circolazione del credito
Come si è visto, infatti, poiché, nel nostro ordinamento, è ammessa la vendita della cosa sperata, non vi sarebbe ragione di escludere che anche il credito sperato possa essere ceduto. Ciò vale tanto più se si considera che la vendita del ...
Rosalba Alessi, Vincenzo Mannino, 2008
8
Collezione di tutti i poemi in lingua Napoletena
Già mme so posta a libro de carogna , E sto mmescata co l'autre fragaglie: Mara me, de morì sto assaje sperata, Chi mme dace a lo core na feruta. Chiagne perza la bella pudecizia•, E se despera sempe nne lo ntierno , E ca fu pe gnoranza^ e ...
‎1783
9
Novus thesaurus veterum inscriptionum: in praecipuis ...
D. Ф M FABIA SPERATA SAAAVSTIS ACATOCLES O CAE PODIOS ATOIC EnOHCAN Ideft: Dis Manibas . Fabia Sperata Salluflis Agathocles Qjti Ei Rbodius Fectrunt. 9 Nemaufi . 10 Florentia , E febedis Guirani apud Principan Corftnium. in ...
Lodovico Antonio Muratori
10
Tutte le famiglie felici
Sperata e disperata: ogni ruzzolone che ti fa fare Sandokán è un invito all' avventura che vi aspetta. È il figlio, in realtà, a essere il padre dell'uomo? Dove lo hai letto? Chi te lo ha detto? Confondi i tuoi dialoghi sullo schermo con le tue parole ...
Carlos Fuentes, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SPERATA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sperata în contextul următoarelor știri.
1
World Grand Prix: il cuore non basta, Italia fuori dal podio
Gli ingressi in corso d'opera di Chirichella e delle sorelle Bosetti danno la scossa tanto sperata. I correttivi apportati in ricezione permettono di ... «Voci di Sport, Iul 15»
2
Oggi in edicola l'ultimo numero della Gazzetta del Lunedi'
La nobiltà delle sue pagine non è bastata a salvarlo, una situazione debitoria estrema non ha certo favorito la sperata operazione di rilancio ... «Rsvn.it, Iul 15»
3
Kazan 2015, prima giornata amara per i tuffi azzurri: Cagnotto …
... accarezzato il sogno di una altra medaglia, questa più inaspettata alla vigilia ma comunque sperata fino all'ultimo. Un una disciplina nuova, ... «2duerighe, Iul 15»
4
The Reach - Caccia all'uomo: la recensione di loland10
E ogni colpo nel sogno si realizza realmente per una vendetta (sperata) che è agonizzante di respiro e trasuda nella foga di riassettare il tutto. «Best Movie, Iul 15»
5
Il Segreto: Anticipazioni e trama domenica 26 luglio, Gonzalo non è …
Si avvicinerà intanto sempre di più l'udienza riguardante Olmo che potrebbe ridargli la libertà tanto sperata. La preoccupazione di Don ... «melty.it, Iul 15»
6
Aggredito e colpito da un proiettile per salvare delle tartarughe marine
... pistola che portava con sé nella speranza di spaventare il pazzo e farlo scappare, scatenando però una reazione opposta a quella sperata. «La Stampa, Iul 15»
7
Allerta della Protezione Civile per temporali sulla Lombardia
La tanto sperata, da molti, pausa dal caldo africano di questo luglio è in arrivo. Per venerdì e sabato 3bmeteo.it prevede infatti colonnine di ... «Monza Today, Iul 15»
8
Bilancio, slitta a lunedì l'approvazione in giunta
A questo punto, se non arrivasse la tanto sperata proroga, la maggioranza punterebbe ad approvare in consiglio entro i primi di agosto. «ViterboOggi, Iul 15»
9
Ancora aggressioni al Cardarelli, infermiere picchiato per aver …
Questa volta ad essere preso a calci e pugni un infermiere specializzato colpevole di non aver dato una risposta sperata dal suo aggressore. «Diario Partenopeo, Iul 15»
10
Pretty Little Liars 6: riassunto 6x07, anticipazioni 6x08, chi manda un …
Dalle precedenti anticipazioni abbiamo scoperto che Mike ritornerà in città ma non riceverà l'accoglienza sperata da Mona ed invece Ken sarà ... «Blasting News, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sperata [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sperata>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z