Descarcă aplicația
educalingo
spezzarsi

Înțelesul "spezzarsi" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SPEZZARSI ÎN ITALIANĂ

spezzarsi


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SPEZZARSI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SPEZZARSI

abbronzarsi · alzarsi · ammazzarsi · concretizzarsi · fidanzarsi · incazzarsi · indirizzarsi · innalzarsi · materializzarsi · organizzarsi · piazzarsi · rafforzarsi · realizzarsi · rialzarsi · rinforzarsi · sbarazzarsi · sforzarsi · smorzarsi · specializzarsi · stabilizzarsi

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SPEZZARSI

spezzabile · spezzamento · spezzare · spezzare il cuore · spezzare una lancia · spezzata · spezzatamente · spezzatino · spezzato · spezzatore · spezzatrice · spezzatura · spezzettamento · spezzettare · spezzettato · spezzettatura · spezzonamento · spezzonare · spezzone · spezzoniera

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SPEZZARSI

analizzarsi · apprezzarsi · armonizzarsi · atrofizzarsi · coalizzarsi · cristallizzarsi · deprezzarsi · drizzarsi · formalizzarsi · influenzarsi · ingozzarsi · mimetizzarsi · normalizzarsi · raddrizzarsi · riacutizzarsi · rimpinzarsi · rivitalizzarsi · tranquillizzarsi · valorizzarsi · volatilizzarsi

Sinonimele și antonimele spezzarsi în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SPEZZARSI» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «spezzarsi» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «spezzarsi» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SPEZZARSI

Găsește traducerea spezzarsi în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile spezzarsi din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «spezzarsi» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

休息
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

pausa
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

break
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

ब्रेक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

استراحة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

перерыв
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

pausa
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

বিরতি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

pause
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

percutian
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Pause
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

ブレーク
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

단절
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

break
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

nghỉ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

இடைவெளி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

ब्रेक
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

mola
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

spezzarsi
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

przerwa
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

перерву
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

pauză
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

διακοπή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

breek
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

paus
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

pause
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a spezzarsi

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SPEZZARSI»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale spezzarsi
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «spezzarsi».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre spezzarsi

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SPEZZARSI»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul spezzarsi.
1
Anne Brontë
I legami che ci uniscono alla vita sono più tenaci di quanto lei non immagini; nessuno lo immagina, a meno di non aver provato fino a che punto si possan tendere senza spezzarsi.
2
Emily Dickinson
Se potrò impedire a un cuore di spezzarsi, non avrò vissuto invano. Se allevierò il dolore di una vita o guarirò una pena, o aiuterò un pettirosso caduto a rientrare nel nido, non avrò vissuto invano.
3
Michael Crichton
Poco gli importò che il suo collo fosse tra le fauci dell’animale. Sembrava che tutto stesse capitando a qualcun altro. Lui era lontano mille miglia. Ebbe un istante di sorpresa quando sentì le ossa del collo spezzarsi con un forte scricchiolio... Poi il buio. Il nulla.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SPEZZARSI»

Descoperă întrebuințarea spezzarsi în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu spezzarsi și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Problemi Dell'avvenire
Lo spezzarsi della forma, espresso dallo spezzare del pane nell'Eucarestia, rappresenta il doloroso spezzarsi dell'io e il riassorbimento dell'egoismo separatista nell'altruismo ascendente verso l'universale unificazione in Dio, significa il ...
Pietro Ubladi, 1990
2
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
Il calore, prima d" indurare il legno, lo ammollisce, suscettibile lo rende ad essere curvato senza spezzarsi. Questa preziosa proprietà, sopra la quale Duharncl ha fatto un gran numero d'esperienze, viene messa a profitto in varie arti, e fra le ...
Francesco Agostino Gera, 1841
3
Opere di Galileo Galilei
... un peso attaccatovi, o pure-una sorza animata , che vi fi applicasse col suo assoluto momento, cioè senza l' aiuto d' alcuna leva, che ne faci— liti l'_,eff`etto dello spezzarsi . _ _l E perchè quella tal qual forza, che connette le part-i del solido, ...
‎1744
4
Sarà estate e altre poesie
... in ascolto, in ascolto si addormenta pronunciando lentamente il mio nome il mio cuore vorrebbe prima spezzarsi perché spezzarsi dopo, spezzarsi dopo sarebbe inutile come il sole del mattino lì dove il gelo di mezzanotte si è disteso. 216.
Emily Dickinson, P. Mattei, 2004
5
Betty Page
SOLO Ho sentito il mondo spezzarsi dentro oggi e l'ho sentito spezzarsi, perché forse mi son spezzato anch'io. Ho sentito spezzarsi il nucleo stesso del mondo e ho pensato che il nucleo stesso era un nucleo di fuoco, che l'unica cosa solida ...
Giuseppe D'Ambrosio Angelillo, 2012
6
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Può che portarono senza spezzarsi quelle di Napoli i3ih,t-,o3i 9 ,o62 fa) Non è detto quali fossero le dimensioni di qnesta filiera. , carica per le corde grosse che per le ttili,. PARTICOLARITÀ delle corde quelle di Parigi A tre budelli : en- L ...
‎1846
7
Dio e universo
E il Suo spezzarsi in questi due aspetti rappresenta appunto lo spezzarsi del tutto nel dualismo che sarà poi la caratteristica di quel tutto, diviso oramai in sistema e antisistema, tra Dio e Satana, che allora nacque come tale, l'antagonista.
Pietro Ubaldi, 2002
8
Programma o sunti delle lezioni di un corso di costruzione, ...
Le. pietre da taglio cominciano a spezzarsi e feudersi sotto un carico eguale a poco più della, metà del peso necessario al schiacciarle intqéramente. _ .; ( , J' g, ' l|ì, - I I Il' ' " ' "i.l»': E. I.: Le pietre caricate di un poco' minore'dì quelloneoessario ...
Joseph Mathieu SGANZIN, Giuseppe CADOLINI, 1832
9
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
I primi sono molto cari, ed i secondi molto facili a spezzarsi : suppliscono però bene all' oggetto, e non prendono l'acqua. ... questi sono leggeri, poco fBCÎÌÎ a spezzarsi, ma asr:orbono l' acqua 0 li conservano a lungo, per cui non Vl€fl fatto di ...
‎1845
10
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Mmmn Mamma 3 09 PI_SO Panncounrrì che portarono senza spezzarsi w OSSERVAZIÙNI delle corde quelle di quelle di Parigi . Napoli I pesi si posero sul piatto senza scosse,e prima di vedere la cor'da spezzarsi passarono 5' 50” ' l 3'““'  ...
‎1846

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SPEZZARSI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul spezzarsi în contextul următoarelor știri.
1
AMD, voci di manovre societarie: divisa a metà o solo uno spin off?
AMD potrebbe spezzarsi in due o eseguire uno spin off. Lo riporta il sito Reuters, affermando che l'azienda statunitense starebbe valutando una delle due ... «Tom's Hardware, Iun 15»
2
Montagna: si spezza la corda e precipita, grave alpinista milanese
L'incidente è avvenuto durante una scalata alla parete ovest del Sasso Remenno, nel territorio di Val Masino (Sondrio). E' stata la corda a spezzarsi: forse era ... «MilanoToday, Iun 15»
3
Calcio a 5, semifinali play-off: stasera gara 2, il sottile filo dell …
Tutto in una notte, o forse in due. Il sottile filo dell'equilibrio dei play-off di calcio a 5 può spezzarsi già stasera o rimanere integro fino alla definitiva gara 3 di ... «OA Sport, Mai 15»
4
Australia: sono 11.000 i giovani italiani disposti a spezzarsi la …
Sono 11.000 i giovani italiani partiti per l'Australia, giovani con la laurea riposta nel cassetto, disposti a spezzarsi la schiena sotto il sole, a fare i lavori più umili, ... «Impronta Unika, Mai 15»
5
Mettiti in tasca un poeta per ogni mese
Nella sua poesia “If I can stop one heart from breaking” (Se potrò impedire ad un cuore di spezzarsi) (1), trovo un'intera filosofia (o teologia, se volete) di vita: ... «Aleteia, Mar 15»
6
La dignità che spezza le catene, la resistenza delle donne schiave
In queste condizioni disumane spezzarsi sarebbe stato facile ma molte schiave scelsero di resistere, dando vita a diverse modalità di ribellione. Tra queste ... «LifeGate, Mar 15»
7
"La dittatura dello spread", corda che può spezzarsi
BRUXELLES - Una corda sfilacciata ormai sul punto di spezzarsi. È l'immagine scelta da Alessandro Somma per raccontare l'attuale stato di salute dell'Europa ... «ANSA.it, Dec 14»
8
Vasto Marina, alberi a rischio. Quartiere San Paolo, allagata via Bosco
... ceduto, mentre altre ancora, danneggiate dall'epidemia di punteruolo rosso, intrise di acqua e messe a dura prova dalle folate di vento, rischiano di spezzarsi. «ZonaLocale, Oct 14»
9
Apple IPhone 6 Plus si piega fino a spezzarsi dubbi e polemiche …
Dubbi e polemiche sollevate in rete riguardo alla poca rigidità del nuovo prodotto Apple IPhone 6 dove impazza da diversi giorni un video amatoriale nel quale ... «Amantea online, Sep 14»
10
Famiglia, l'urgenza della misericordia
... della famiglia del terzo millennio dopo Cristo: famiglia ristretta, impoverita, precaria, facile a spezzarsi e a volte come dimentica della sua stessa origine e fine. «Avvenire.it, Sep 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Spezzarsi [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/spezzarsi>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO