Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "spicciare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SPICCIARE ÎN ITALIANĂ

spic · cia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SPICCIARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SPICCIARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «spicciare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția spicciare în dicționarul Italiană

Prima definiție de a vă grăbi în dicționar este să vă grăbiți, grăbiți-vă ceva: s. activitati de uz casnic; s. un loc de muncă. O altă definiție a curlului se dezactivează, grabeste-te pe cineva de la o așteptare și sim: ajutor, te rog, la s. toți clienții. Spilling este, de asemenea, de bani, o schimbați în bucăți mai mici, face mic: ar putea face zece euro?

La prima definizione di spicciare nel dizionario è sbrigare, fare in fretta qualcosa: s. le faccende domestiche; s. un lavoro. Altra definizione di spicciare è disimpegnare, sbrigare qualcuno da un'attesa e sim.: aiutami, per favore, a s. tutti i clienti. Spicciare è anche di moneta, cambiarla in pezzi di taglio minore, renderla spicciola: potrebbe spicciarmi dieci euro?.


Apasă pentru a vedea definiția originală «spicciare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SPICCIARE


accorciare
ac·cor·cia·re
agganciare
ag·gan·cia·re
annunciare
an·nun·cia·re
beneficiare
be·ne·fi·cia·re
bruciare
bru·cia·re
cominciare
co·min·cia·re
denunciare
de·nun·cia·re
incominciare
in·co·min·cia·re
incrociare
in·cro·cia·re
lanciare
lan·cia·re
lasciare
la·scia·re
minacciare
mi·nac·cia·re
ricominciare
ri·co·min·cia·re
rilanciare
ri·lan·cia·re
rilasciare
ri·la·scia·re
rinunciare
ri·nun·cia·re
schiacciare
schiac·cia·re
sganciare
ʃgan·cia·re
tralasciare
tra·la·scia·re
verniciare
ver·ni·cia·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SPICCIARE

spiccare su
spiccatamente
spiccato
spiccatoio
spicchiare
spicchio
spicchiuto
spicci
spiccialiccia
spicciarsi
spicciativo
spiccicare
spiccicato
spiccio
spicciolame
spicciolare
spicciolato
spicciolatura
spiccioli
spicciolo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SPICCIARE

abbracciare
allacciare
associare
baciare
bilanciare
bocciare
cacciare
incorniciare
pisciare
pronunciare
rintracciare
riverniciare
rovesciare
sbirciare
sbocciare
scacciare
sciare
sfociare
strisciare
tracciare

Sinonimele și antonimele spicciare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SPICCIARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «spicciare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în spicciare

Traducerea «spicciare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SPICCIARE

Găsește traducerea spicciare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile spicciare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «spicciare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

赶快
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

darse prisa
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

hurry up
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

जल्दी करो
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

عجلوا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

поторапливаться
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

anda logo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

তাড়াতাড়ি করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

dépêchez-vous
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

tergesa-gesa
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

sich beeilen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

急ぎます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

서둘러
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

cepet-cepet munggah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

nhanh lên
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

சீக்கிரம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

घाई
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

acele et
70 milioane de vorbitori

Italiană

spicciare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

pospieszyć
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

поспішати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

grăbește-te
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κάνε γρήγορα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

opskud
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

skynda
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

skynd deg
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a spicciare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SPICCIARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
39
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «spicciare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale spicciare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «spicciare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SPICCIARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «spicciare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «spicciare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre spicciare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SPICCIARE»

Descoperă întrebuințarea spicciare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu spicciare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario italiano, ed inglese
SPICCIARE, v. п. sgorgare, scaturire, uscire con forza, proprio ile' liquori, lo spring, to rise, to issue, to spout, as water does. 'facendo divenirnmO là, 've spiccia fuor della selva un piccol liumicello.without rpealnn" a шип! we arrived at a place ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
2
A Dictionary of the English and Italian Languages
L'esercito di Severa in Arabia non poteva nella bocca riarsi spicciare altra parola che acqua acqua, the army of Se- verus in Arabia could not through the drought fay any other word but water, water. Spicciare [fuggir con presiezza] to fy, to run ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1760
3
Voci e maniere di dire più spesso mutate da Alessandro ...
Intorno poi alla preferenza data dall' A. a Spicciare sopra Sollecitare, ella è forse voluta dall'uso, il quale, di persona parlando , dice Spicciarsi anzichè sollecitarsi. — Oltracciò nello spicciare abbiamo l'idea subita e primitiva della fretta ...
Giovanni Battista de Capitani, 1842
4
Voci e maniere di dire piu spesso mutate da Alessandro ...
Intorno poi alla preferenza data dall' A. a Spicciare sopra Sollecitare, ella è forse voluta dall' uso, il quale, di persona parlando, dice Spicciarsi anzichè sollecitarsi. - Oltracciò nello spicciare abbiamo l'idea subita e primitiva della fretta, mentre ...
G.B.D., 1842
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
L'escila pertanto celere ed impetuosa , che si concepisce nel verbo Spicciare , lo rende differente da Scaturire , nel quale non si comprende nè impeto, nè salto. Spicciare altronde si può applicare ad ogni sorta di fluidi e di liquidi , quando ...
Giovanni Romani, 1826
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Zampillare i- una specie di spicciare: gli è un sottil filo di liquore che schizza all' insù (l). Lo zampillare è più continuato dello spicciare, il quale può essere un solo e picciol tratto, può venire a getti e a riprese. Onde il Redi: - Ne spiccia il sangue ...
Niccolò Tommaseo, 1854
7
Opere
Emanare nel figurato di Pubblicare veggasi sotto la voce Divulgare. Intorno all' indole del verbo Emanare veggasi pure il sig. Roubaud (a). Spicciare , latin. Exilire , vale l'Uscire che fa un fluido con forza c con impeto da qualunque recipiente ...
Giovani Romani, 1826
8
Dizionario del Dialetto Veneziano
Dai una destri cada de afabi , Dare una spiedata <t affari; Spicciare o Spacciare o Spedire gli affari. Dab UNA BONA DSSTBIGADA DE OSBIXTr , Darsi una corpacciata di uccelletti , Mangiarne a sazietà. Dar UNA BONA DSSTBIGADA DB  ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
9
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Spicciare , latin. Exilire , vale l'Uscire che fa un fluido con forza e con impeto da qualunque recipiente aperto in un tratto , p. e. : « Divenimmo là 've spiccia Fuor » della selva un piccol fiumicello. » (Dant., Inf. 14. ) « Come sangue 11 che fuor di ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
10
Vocabulario Universale Italiano
[N. ass] Pmpriamente Il primo scoppiare o uscir elell' acque dalla terra o t/a' massi; [altrimenti Zampillare, Spicciare , Sgorgnre , Balzac fuora, Ram ollare , Follare , Spillarc,Slillare ,Nascere. Sorgere, Uscire cc. icesi Scaturire gnglinrdamcntc, ...
‎1838

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SPICCIARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul spicciare în contextul următoarelor știri.
1
Samsung Galaxy A8 avrà un nuovo sensore fotocamera da 16 MP
misà che questo A8 avrà un'autonomia buona! tuttavia continuo a ripetere che i produttori si devono spicciare a sviluppare sensori abbinati ad ... «HDblog, Iul 15»
2
Risposta alla Finocchiaro: dietro la solidarietá, l'intenzione di …
... a farsi aiutare dagli uomini della scorta per spicciare faccende private. Reclutare buste della spesa e tastare e pesare la frutta, per esempio. «Imola Oggi, Iun 15»
3
SBK 2015, intervista esclusiva a Davide Giugliano: “Il ritorno di Max …
È giusto parlarne per via dell'indotto che porta Max, però è anche giusto ricordarsi che “gli altri piloti non stanno qui a spicciare casa”, insomma ... «InSella.it, Iun 15»
4
I curriculum “inventati” e gli sms a MG: così Maroni cade nella …
Di tutto questo spicciare faccende Maroni che sa? "Ho io la tua carta d'imbarco, siamo seduti vicino!!! ", scrive con tre punti esclamativi a Maria ... «La Repubblica, Iun 15»
5
Google apre un sito web dove riportare tutti gli incidenti delle proprie …
Ancora oggil'80 % dell'energia proviene da combustibili proviene da combustibili fossili e uranio quindi fai tu spicciare la ricerca. Ovviamente ... «HDblog, Iun 15»
6
5 buone ragioni per vivere da single
Sappiamo spicciare i nostri affari in autonomia e abbiamo smesso di avere paura del buio in terza elementare. Giriamo con lo spray al ... «Blog di Lifestyle, Iun 15»
7
L'Expo è la ribalta dei rivoluzionari da tastiera
Non concludeva mai la frase, questa nonna turchina che si passava il rossetto corallo anche per spicciare casa. Purtroppo al mondo ci sono ... «L'Huffington Post, Mai 15»
8
Gianni Cuperlo: "Vedere per credere, Renzi parli alle Camere, se …
... che invocano il Dio cristiano, e la sinistra, fatto un comunicato di cordoglio, torna a spicciare i suoi affari. Ecco, questa è la malattia da curare" ... «La Repubblica, Apr 15»
9
Mafia Capitale, Odevaine ammette: "ho preso soldi per spicciare i …
Come si apprende da Ansa, Luca Odevaine, arrestato nell'ambito dell'inchiesta “Mafia Capitale“, ha ammesso davanti ai Pm di aver preso ... «La Pausa Info, Mar 15»
10
Isola dei Famosi 10 | 23 marzo 2015 | Finale | Vincitori
A spicciare i servizi? 0323_225930_Isola-dei-famosi-10-diretta-Finale. 22.58 Chiuso il televoto lampo tra Cecilia Rodriguez e Valerio Scanu. «TVblog.it, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Spicciare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/spicciare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z