Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "spicciarsi" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SPICCIARSI ÎN ITALIANĂ

spicciarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SPICCIARSI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SPICCIARSI


affacciarsi
affacciarsi
annoiarsi
annoiarsi
appoggiarsi
appoggiarsi
appropriarsi
appropriarsi
arrabbiarsi
arrabbiarsi
arrangiarsi
arrangiarsi
associarsi
associarsi
avviarsi
avviarsi
conciliarsi
conciliarsi
fregiarsi
fregiarsi
lanciarsi
lanciarsi
lasciarsi
lasciarsi
mangiarsi
mangiarsi
meravigliarsi
meravigliarsi
pronunciarsi
pronunciarsi
rifugiarsi
ri·fu·giar·si
scambiarsi
scambiarsi
sdraiarsi
sdraiarsi
spogliarsi
spogliarsi
svegliarsi
svegliarsi

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SPICCIARSI

spiccare su
spiccatamente
spiccato
spiccatoio
spicchiare
spicchio
spicchiuto
spicci
spiccialiccia
spicciare
spicciativo
spiccicare
spiccicato
spiccio
spicciolame
spicciolare
spicciolato
spicciolatura
spiccioli
spicciolo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SPICCIARSI

accoppiarsi
affiliarsi
annebbiarsi
atteggiarsi
bruciarsi
cambiarsi
danneggiarsi
destreggiarsi
differenziarsi
gonfiarsi
incrociarsi
inginocchiarsi
insediarsi
intrecciarsi
poggiarsi
riconciliarsi
risparmiarsi
risvegliarsi
sbilanciarsi
tagliarsi

Sinonimele și antonimele spicciarsi în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SPICCIARSI» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «spicciarsi» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în spicciarsi

ANTONIMELE «SPICCIARSI» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «spicciarsi» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în spicciarsi

Traducerea «spicciarsi» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SPICCIARSI

Găsește traducerea spicciarsi în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile spicciarsi din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «spicciarsi» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

赶快
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

darse prisa
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

hurry up
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

जल्दी करो
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

عجلوا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

поторапливаться
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

anda logo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

তাড়াতাড়ি করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

dépêchez-vous
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

tergesa-gesa
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

sich beeilen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

急ぎます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

서둘러
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

cepet-cepet munggah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

nhanh lên
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

சீக்கிரம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

घाई
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

acele et
70 milioane de vorbitori

Italiană

spicciarsi
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

pospieszyć
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

поспішати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

grăbește-te
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κάνε γρήγορα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

opskud
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

skynda
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

skynd deg
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a spicciarsi

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SPICCIARSI»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
29
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «spicciarsi» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale spicciarsi
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «spicciarsi».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SPICCIARSI» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «spicciarsi» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «spicciarsi» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre spicciarsi

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SPICCIARSI»

Descoperă întrebuințarea spicciarsi în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu spicciarsi și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabulario milanese-italiano
Spedirsi. Sbrogliarsi. Spicciarsi. sbrigarsi — Finirla. < Destrighcvela on e tra violter. Strigatecela tra voi. Destrùg , e con v. coni, brianz. Destrù e Destruvà. Distruggere. Dcstrugà. Diguastare. Distruggere. sciapare. Sprecare. Sciattare ( Targ. fiag.
Francesco Cherubini, 1839
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
PRESTO (FAR), Spicciarsi, Sbrigarsi. Sollecitare, Spicciare. — Fa presto chi non indugia; si spiccia chi non è impicciato a fare, o chi vince gl'impicci. Fate presto, è ordine, è consiglio, non rimprovero; spicciatevi, o rimprovero, o segno ...
Niccolò Tommasèo, 1851
3
L'ombra del grande muro
Quando il cellulare deposita il suo carico umano sul selciato sconnesso del cortile della Grande Gabbia , dietro i grandi muri grigi , bisogna « spicciarsi » per andare alla cancelleria , prendere la propria divisa carceraria e farsi immatricolare .
Léo Malet, 2004
4
Vocabolario dei sinonimi della lingua italiana
2648. SBRIGARSI, Spicciarsi. Sbrigarsi è Liberarsi da ogni briga per poter attendere liberamente a un tal lavoro, e farlo senza indugio e presto. — Spicciarsi è il mettere ogni studio per far una cosa più presto che sia possibile. Il primo non ha ...
Pietro Fanfani, 1884
5
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
2708, SPICCIARSI, Sb Far presto. — Chi si sbriga ì a levarsi il da fare ; chi, ": ~ vuol trarsi presto d'imbroglio;, fa presto eerto non fa tentarne: ma il proverbio « fate' adagio - ho fretta »vè tempre giusto. Éfu si sbriga si Cara un peso d'addosso : ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
6
Vocabolario vernacolo-italiano pei distretti roveretano e ...
4. nas'rmGAnsE, spicciarsi, far presto, sgranchiarsi. 5.1ms'ranAnsEM DE Uno, spicciarsi, di alcuno. . DESTRUPPAR, sturare, stasare, distasare, disclliudere. DESTURBAR, che anche dicesi nls'runBAR, disturbare, sturbare. DESTURBO, V.
Giambattista Azzolini, 1856
7
Vocabolario milanese-italiano di Francesco Cherubini: D-L
Spicciarsi. Sbrigarsi - Finirla. Destrighevela on poo tra violter. Sll'igalevela tra voi. Destrùg, e con v. απ". brianz. Destrù e Destrurà. Distruggere. Destrugà. Diguastare. Distruggere. δάπpare. Sprecare. Sciattare(Targ. Viag. IV, 82). Il Biringucci ...
‎1840
8
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana dedicato alla ...
SPICCIARSI, Snmoansr, Fan PRESTO. - Chi si sbriga tende a levarsi il da fare; chi si spiccia vuol trarsi presto d'imbroglio; chi fa presto certo non fa lentamente', ma il proverbio I fate adagio che ho fretta » è sempre giusto. Chi si sbriga si cava  ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
9
Vocabolario domestico napoletano e toscano
Spiganardo, Spiganardi, Spi' canardi.(hx. 4. 40. 4.. Togli aloè dramme due ec. Spiganardi dramme dueec. SPICCIARE e SPICCIARSI. vena. Ar'r. e linea'. I'ASS- Spedire, Sbrigare , o Slm'garsi. Spiociare e Spicciarsi, Spacciare e Spacciarsi.
Basilio Puoti, 1841
10
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
4- 4o. 4- Togli aloè dramme due ec. Spiganardi dramme dueee. SP1GGIARE e SPICCIARSI, verb. att. e reot. r*ss. Spedire , Sbrigare , o Sbrigarsi. Spicciare e Spicciarsi, Spacciare * Spacciarsi. Fb. Sacch. Nov. 73. Il vescovo é là ; va , spicciati.
Basilio Puoti (marchese), 1841

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SPICCIARSI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul spicciarsi în contextul următoarelor știri.
1
20° edizione del Festival Ferré di San Benedetto del Tronto "Gli Astri …
Posti residui gratuiti da spicciarsi a prenotare. Restano ancora posti residui in teatro da prenotare gratis, molto in fretta. Targa Ferré 2015 a Edith Piaf. Giuseppe ... «Il Quotidiano, Iun 15»
2
MotoGP Qatar Le Pagelle Semiserie… Fratelli d'Italia
Debs: Nononono, non c'è tempo per calmarsi, bisogna spicciarsi!! Abbiamo cazzeggiato per troppo tempo, soprattutto io che mi sono dovuta vedere la gara ... «Motorionline, Mar 15»
3
Secondo classificato
Doveva spicciarsi, sennò il pezzetto di mare gli rimaneva vuoto. Accelerò di colpo e, di tratto in tratto, usava il bastone al modo dei ciechi, che fanno semicerchi ... «La Nuova Ferrara, Mar 15»
4
Bce, arriva il Quantitative Easing alla buffarola?
Bastava spicciarsi con questa soluzione. Non ci scandalizzano i salvataggi pubblici ma le prese in giro, quelle sì: perché ogni giorno che passa chiudono ... «Formiche.net, Ian 15»
5
Così l'intelligence francese ha perso di vista i Kouachi
Ironia della sorte, Guillaume Larrivé, un deputato dell'Ump, il partito sarkozysta, aveva invitato il governo a spicciarsi esattamente il giorno prima della strage a. «La Stampa, Ian 15»
6
Il terrore dello spoiler
E come fanno i lettori a sapere che devono spicciarsi a guardare quella maledetta cosa?”. Vulture sosteneva che i tempi di “vita” dello spoiler – ovvero il tempo ... «Il Post, Oct 14»
7
PRIMA DELL'ARRIVO DI REGOLE PIU' SEVERE
Ecco perché si preferisce spicciarsi ad assegnare i lavori a preferenza, sfruttando il vuoto normativo che c'è attualmente, in modo che quando la legge interverrà ... «Abruzzoweb.it, Sep 14»
8
Super Time Force Ultra - Recensione
... impietosamente fissato sui “trenta secondi” all'inizio di ogni livello, ma l'imperativo è quello di spicciarsi. Capite bene che non potrete perdere troppo tempo ... «Everyeye.it, Sep 14»
9
Certaldo, il memorabile sogno annuale del teatro. Racconto della …
La ciambella da vendere, pronta dietro la schiena, immobile perché la scena non inizia, il clown bianco gorgoglia di spicciarsi con una estemporanea serie di ... «L'Huffington Post, Sep 14»
10
USA ISRAELE/ Cosa succede se lo zio Sam non dà più soldi?
In nome e per conto di Obama, sia nel caso della crisi israelo-palestinese che in quello della crisi siriana John Kerry viene in sostanza a dire di spicciarsi a ... «Il Sussidiario.net, Ian 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Spicciarsi [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/spicciarsi>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z