Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "spietà" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SPIETÀ ÎN ITALIANĂ

spie ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SPIETÀ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SPIETÀ ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «spietà» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția spietà în dicționarul Italiană

Definiția proprietății în dicționar este o lipsă de evlavie; cruzimea.

La definizione di spietà nel dizionario è mancanza di pietà; spietatezza.


Apasă pentru a vedea definiția originală «spietà» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SPIETÀ


avere pietà
avere pietà
caparbietà
ca·par·bie·
comproprietà
com·pro·prie·
contrarietà
con·tra·rie·
empietà
em·pie·
ereditarietà
e·re·di·ta·rie·
far pietà
far pietà
multiproprietà
mul·ti·pro·prie·
notorietà
no·to·rie·
obbligatorietà
ob·bli·ga·to·rie·
pietà
pie·
precarietà
pre·ca·rie·
proprietà
pro·prie·
sazietà
sa·zie·
scempietà
scem·pie·
serietà
se·rie·
sobrietà
so·brie·
società
so·cie·
solidarietà
so·li·da·rie·
varietà
va·rie·

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SPIETÀ

spiegatore
spiegatura
spiegazione
spiegazioni
spiegazzamento
spiegazzare
spiegazzarsi
spiegazzato
spiegazzatura
spieggiare
spiemontiesizzare
spiera americana
spiera con fg di sorbo
spietanza
spietatamente
spietatezza
spietato
spietoso
spietrare
spietratura

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SPIETÀ

accessorietà
aleatorietà
alta società
ansietà
arbitrarietà
contraddittorietà
esecutorietà
essere di proprietà
frammentarietà
improprietà
ordinarietà
ovvietà
pervietà
provvisorietà
sedentarietà
straordinarietà
temerarietà
transitorietà
unitarietà
volontarietà

Sinonimele și antonimele spietà în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «spietà» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SPIETÀ

Găsește traducerea spietà în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile spietà din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «spietà» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

spietà
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

spietà
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

spietà
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

spietà
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

spietà
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

spietà
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

spietà
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

spietà
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

spietà
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

spietà
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

spietà
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

spietà
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

spietà
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

spietà
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

spietà
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

spietà
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

spietà
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

spietà
70 milioane de vorbitori

Italiană

spietà
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

spietà
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

spietà
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

spietà
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

spietà
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

spietà
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

spietà
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

spietà
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a spietà

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SPIETÀ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Neîntrebuințat
8
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «spietà» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale spietà
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «spietà».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SPIETÀ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «spietà» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «spietà» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre spietà

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SPIETÀ»

Descoperă întrebuințarea spietà în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu spietà și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario della lingua italiana: 6
I'SPIETÀ. I". A. Contrario di Pietà. Lat. fèritas', impielas'. Gr. azypzci'trns. amiveaa. Mirac. Mad. M. Ripresolo della spietà e infedeltà sua. Rim. ant. M. Cin. n. Che la speranza , per cui mi nutrico, Mi torna in disperanza ec.; Cosi spietà contro ...
‎1829
2
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Varch. Stor. Sene uscì perciò il Commessario, Mariotto Segni, a bandiere s icgate dalla Citta d'Areuo , capitolatanein quella orma la resa . Sn 57^'. Contrario di Pietà. Lat. ferim- , impiem- . Mirac. Mad. M. Ripresolo della spietà , e intèdeltà sua .
‎1691
3
Dizionario della lingua italiana
Che la speranza , per cui mi nutrico, Mi torna in disperanza , olire eh' io dico, Così spietà contro pietanza poia . SP1ETATAMENTE. Avverb. Senta pietà. Empiamente. Lat. ita/ne . Gr. 3irp<anf«ù$. S. Agosl. C. D. Quanto spielaiamenle Bruto ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1824
4
Dizzionario della lingua italiana ...
SPIETÀ, r. A. contrario di Pietà. Lat. feritas, impietas. Gr. aypiònit, cnnjvata. Mi- rac. Mad. M. Ripresolo della pietà e infedeltà sua. mm. ani. M. Gin. 1 1. Che la speranza , per cui mi nutrico , Mi torna in disperanza ec. ; Cosi spietà contro pietanza ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
5
Vocabolario della lingua Italiana: S-Z
SPIEGHEVOLE. Add. Ch* si può *pie- garft. Botti, 90. Tessendo con ragione ispie - gbevole liberi nto. SPIETÀ. V. A. Contrario di Pietà, lat, feritas, ' impietas. gr. tzypiÓTftft ànrjVitx,. Mirae. Mad. IH. Ripresolo della spietà, e infedeltà sua. Rim. aiti.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1865
6
Vocabolario universale italiano
'(lire la speranza , per cui mi nutrico , Milorna in disperanza, oltre eh [0 dico , Così spietà contro pietanza popi. ' SPIBTAI'LA , ' Spie4àu-za. A]: V.fuar dell'uso. I'. e di Porcacch. Berg._(0) _ . I BPIB'I'A'I'LIBI'I'B , Sple-ta-ta-mén-te. _Avv.
Società tipografica Tramater, Naples, 1838
7
Vocabulario Universale Italiano
M. Riprcs0lu della spietà e infedeltà sua. Rim_. ani. M. Cm. 14. 'C_l_'lt la epeìanza , per cui mi uutrico , Mi torna in dieperanza, oltre cli io diCoai i lati contro ietanza poja. __ _ ' SPÎST'AK'LA', 'p Spie-tàn-za.pof V. fuor dell'uso. V. e di Spietatezli ...
‎1838
8
Vita e poesie di Messer Cino da Pistoia
... Nè non aggio veduto, nè sentito , Ch' Amor si sia levato a mia difesa Per acchetare orgoglio , o sua contesa , Che sofferenza con pietate atterra ; Così morraggio per forza , e per guerra , Ch'ha per uso spietà natura presa : Perduta ha Amor ...
Cino (da Pistoia), Sebastiano Ciampi, 1813
9
Menologio di pie memorie d'alcuni religiosi della compagnia ...
... Arias Spagnuolo nato in Siviglia in età di venti sette anni , già Sacerdote , e molto esperto in dirigere l'anime alla perfezione , venne alla Compagnia nell' anno 1561. I suoi devoti Libri ci fanno buona testimonianza di quella spietà e dottrina ...
Giuseppe Antonio Patrignani, 1730
10
Poesie scelte edite ed inedite in dialetto friulano. con ...
... La vere lez, e no spietà deman; Chè presi; al rive (le vechiczze il dan, Е prest flapìss de zovin'tut il flor. u Е se savie tu ses, pense a buinore, Che il.
Ermes Conte di Colloredo, 1828

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Spietà [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/spieta>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z