Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "pietà" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PIETÀ ÎN ITALIANĂ

pie ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PIETÀ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PIETÀ ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «pietà» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția pietà în dicționarul Italiană

Prima definiție a evlaviei în dicționar este un sentiment de compasiune, de durere pentru suferința celorlalți: de a încerca, de a simți p. pentru cineva; a avea p. de cineva; trezesc, trezesc p.; treceți la p.; arata cu p .; fi fără p. O altă definiție a evlaviei este o condiție sau un lucru care provoacă îndurare: p. casa aceea atât de mizerabilă și tristă. Piatea este, de asemenea, dragoste, devotament, afecțiune: p. ramură; p. spre patrie.

La prima definizione di pietà nel dizionario è sentimento di compassione, di pena per l'altrui sofferenza: provare, sentire p. per qualcuno; avere p. di qualcuno; destare, suscitare p.; muovere a p.; guardare con p.; essere senza p. Altra definizione di pietà è condizione o cosa che suscita pietà: che p. quella casa così misera e triste. Pietà è anche amore, devozione, affetto: p. filiale; p. verso la patria.


Apasă pentru a vedea definiția originală «pietà» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PIETÀ


ansietà
an·sie·
caparbietà
ca·par·bie·
comproprietà
com·pro·prie·
contrarietà
con·tra·rie·
ereditarietà
e·re·di·ta·rie·
essere di proprietà
essere di proprietà
multiproprietà
mul·ti·pro·prie·
notorietà
no·to·rie·
obbligatorietà
ob·bli·ga·to·rie·
ovvietà
ov·vie·
precarietà
pre·ca·rie·
proprietà
pro·prie·
sazietà
sa·zie·
serietà
se·rie·
sobrietà
so·brie·
società
so·cie·
solidarietà
so·li·da·rie·
unitarietà
u·ni·ta·rie·
varietà
va·rie·
volontarietà
vo·lon·ta·rie·

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PIETÀ

pieta
pietanza
pietanze
pietanziera
pietas
pietate
pietica
pietismo
pietista
pietistico
pietosamente
pietoso
pietra
pietra focaia
pietra miliare
pietra preziosa
pietra sepolcrale
pietra spugna
pietra tombale
pietra votiva

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PIETÀ

accessorietà
aleatorietà
alta società
arbitrarietà
avere pietà
contraddittorietà
empietà
esecutorietà
frammentarietà
improprietà
ordinarietà
perentorietà
pervietà
provvisorietà
refrattarietà
sedentarietà
stazionarietà
straordinarietà
temerarietà
transitorietà

Sinonimele și antonimele pietà în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «PIETÀ» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «pietà» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în pietà

ANTONIMELE «PIETÀ» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «pietà» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în pietà

Traducerea «pietà» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PIETÀ

Găsește traducerea pietà în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile pietà din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pietà» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

遗憾
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

lástima
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

pity
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

दया
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

شفقة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

жалость
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

pena
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

দু: খের বিষয়
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

pitié
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

kasihan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Mitleid
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

哀れみ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

동정
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

tega
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

lòng thương hại
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

பரிதாபம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

दु: ख
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

yazık
70 milioane de vorbitori

Italiană

pietà
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

litość
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

жалість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

milă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κρίμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

jammer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

synd
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

medlidenhet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pietà

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PIETÀ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
90
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «pietà» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pietà
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pietà».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PIETÀ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «pietà» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «pietà» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre pietà

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «PIETÀ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul pietà.
1
Charlotte Mary Thérèse Bingham
Un caso isolato di verginità è un rossore sul volto della società. Suscita solo pietà da parte degli sposati e imbarazzo da parte degli scapoli.
2
Robert Burton
Gli uomini sono malvagi, maliziosi, traditori, e insignificanti, non si amano l'un l'altro né amano se stessi, non sono ospitali, caritatevoli o socievoli come dovrebbero essere, ma falsi, dissimulatori, doppiogiochisti, disposti a tutto per raggiungere i loro fini, senza pietà, senza compassione, e per trarre un beneficio non esitano a procurar danno al prossimo.
3
Joseph Campbell
Se il computer è un dio, è un dio del Vecchio Testamento con un sacco di leggi e nessuna pietà.
4
Guido Cavani
La pietà muore in ciascuno quando tutti ne hanno bisogno, e nessuno può comprendere il dolore dei suoi simili, quando questo dolore è anche il suo.
5
Sir Sean Connery
Ma l'Anticristo può nascere dalla stessa pietà, dall'eccessivo amor di Dio o dalla verità come l'eretico nasce dal santo e l'indemoniato dal veggente.
6
Honoré de Balzac
Il sentimento che l'uomo sopporta più con maggior fatica è la pietà, soprattutto quando la merita. L'odio è un tonico, fa vivere, ispira vendetta; ma la pietà uccide, indebolisce ulteriormente la nostra debolezza.
7
Federico De Roberto
La pietà è deprimente, perché ciascun individuo pietoso, oltre ai mali propri, deve sopportare gli altrui. Di più: essa è pericolosa, perché tende a far sussistere e perpetuare i deboli, gl'infermi, tutti quegl'individui che, nell'interesse della razza, dovrebbero sparire.
8
Edward Gibbon
La legge della natura insegna a molti animali ad amare ed educare la loro progenie infantile. La legge della ragione inculca alla specie umana il vantaggio economico della pietà filiale.
9
John Keats
Compassione vi chiedo - e pietà - e amore! Sì, amore - misericordioso intatto amore, costante, mai sbagliato, innocente amore, che anche nudo, possa mostrare la sua purezza! Oh, che mi permetta di avere tutto di voi, - e tutta, - tutta sarete mia!
10
Jake LaMotta
Non puoi salire sul ring ed essere una brava persona. Io tiravo avanti un mese, due mesi, senza fare sesso. Funzionava perché mi rendeva una bestia feroce. Non puoi combattere se hai pietà o sentimenti simili.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PIETÀ»

Descoperă întrebuințarea pietà în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pietà și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Senza pietà
Per Sidney è solo un gioco: quando la moglie parte per una vacanza, allo scopo di mettere fine alle continue liti coniugali di cui sono testimoni tutti i vicini, l'uomo progetta il delitto perfetto per liberarsi di lei.
Patricia Highsmith, 2012
2
Esercizj di pietà per tutte le domeniche e feste mobili ...
Jean Croiset ((S.I.)). fatti Ammiratori. Gesucristo è entrato nella sua gloria col mezzo della Croce, gli Apostoli hanno fatto trionfare ij Vangelo colle loro fatitele» i. Cristiani gungono alla perfezione, e -alla felicità, eh' è lor preparata, col mezzo  ...
Jean Croiset ((S.I.)), 1795
3
Abbiate pietà di mio figlio
Uno straordinario documento storico:le lettere dei deportati ebrei al Velodromo d' Inverno di Parigi, raccolte per la prima volta in un libro.
Karen Taieb, 2012
4
Don Giuseppe De Luca e la cultura italiana del Novecento: ...
Sabrina Stroppa LE «STRAVAGANZE» DELLA PIETÀ. GIUSEPPE DE LUCA E LE 'LETTURE SPIRITUALI' DI MICHELE CICOGNA 1. Di un allora sconosciuto « prete veneziano quietista», Michele Cicogna, Giuseppe De Luca si occupava in ...
Paolo Vian, 2001
5
Nessuna pietà
Il decimo episodio della serie Braccate, di Cornelia Lee Johnson. Non c’è più scampo, ormai la resa dei conti si avvicina. Valery e Rebecca, rimaste nuovamente sole, dovranno affrontare Stephen. Chi vincerà?
Cornelia Lee Johnson, 2011
6
Esercizj di pietà per tutti i giorni dell'anno ...
20 Pratiche di pietà. sj GIORNO II. S. Frances. di Paola Confess. 3.6 La Pistola della Messa . 40 Riflessioni sopra la Pistola. 4t Il Vangelo della Messa . ( 4Z Meditazione. Dell'Umiltà Cristiana. 43 Pratiche di pietà . 46 GIORNO III. Santa Maria ...
Jean Croiset ((S.I.)), 1793
7
Pietà e memoria: sei sculture dal XIII al XVII secolo
sei sculture dal XIII al XVII secolo Massimo Vezzosi. PIETÀ E MEMORA Sci sculture dafxill afxvil secofo Catalogo a cura di Massimo Vezzosi Schede di Corrado Fratini, Aldo Galli, Alessandra Giannotti Francesca Petrucci, Claudio Pizzorusso, ...
Massimo Vezzosi, 1999
8
La pietà illustrata ...
Se dunque ripugna la coesistenza del peccato , e della Pietà, & all'introduzione di quello, riman priva un'Anima di tutti *" quei Doni, che con celeste cornucopia la Divina Grazia, per jinano della Pietà , versato sopra v'avea , confessando David ...
Ercole Mattioli, 1694
9
Esercizj di pietà sopra tutte le domeniche e feste mobile ...
Jean Croiset ((S.I.)) .11 Giovedì della Settimana di Paffione. La Storia dell' Uffizio di quefìo giorno . 89 La Piftola della Meffa . 98 Ri fi e fiotti fopra la Piftola. 99 II Vangelo della Meffa. . 101 Meditazione. Sopra il modello della vera Penitenza . loa ...
Jean Croiset ((S.I.)), 1774
10
Esercizi di pietà per tutte le domeniche e feste mobili ...
Dalla domenica 3. fino alla 24. dopo la Pentecoste Jean Croiset. dono la maschera della vera divozione ma questa masi chera non inganna per gran tempo; per poco sieno considerati con attenzione, l'inganno si fa palese. I lupi coperti della ...
Jean Croiset, 1851

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PIETÀ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pietà în contextul următoarelor știri.
1
Messina, “Lei e lei” in scena al Monte di Pietà
Federica De Cola e Giampiero Cicciò in - Lei e lei - di Giampiero Cicciò - Dopo il successo di pubblico e di critica ottenuto lo scorso aprile al ... «Stretto web, Iul 15»
2
“La pietà dell'acqua” di Antonio Fusco: una verità che si profila come …
Sfatando il mito che il primo romanzo sia sempre il migliore, con “La pietà dell'acqua” (Giunti, 2015) Fusco ci propone una nuova indagine del ... «Oubliette Magazine, Iul 15»
3
Pietro Barbini : Imputati senza pietà, condannati a 14 anni di carcere
Pietro Barbini : Imputati senza pietà, condannati a 14 anni di carcere I giudici del tribunale di Milano hanno condannato il broker Alexander ... «Zazoom Blog, Iul 15»
4
L'ironia e la pietà con il Trio Alder
Domenica alle ore 20.30 il Monastero Regina Mundi di Lagrimone ospiterà un concerto dal titolo «L'ironia e la pietà: il contrasto degli affetti tra ... «Gazzetta di Parma, Iul 15»
5
Prosegue la “Maratona Pinocchio” al Monte di Pietà dal 24 al 26 luglio
Lo spettacolo, ricordiamo, ha aperto la stagione teatrale estiva del Teatro Vittorio Emanuele di Messina al Monte di Pietà. Ultime tre recite ... «Messina Sportiva, Iul 15»
6
Giubileo, al Santa Maria della Pietà l'ostello della gioventù con 200 …
Il nuovo Ostello della Gioventù nel comprensorio del Santa Maria della Pietà, nel Municipio XIV. Dovrebbe essere pronto per dicembre quando ... «La Repubblica, Iul 15»
7
Progetto sociale alla Pietà: trovi case (popolari) e anche lavoro
PRATO. Tredici case popolari in una delle zone più chic della città: alla Pietà. Nessuna sorpresa, perché in realtà l'immobile è già destinato da ... «Il Tirreno, Iul 15»
8
Ladri di rame senza alcuna pietà Razziate anche le tombe di due …
I ladri non sembrano avere nessuna pietà. Anche due tombe di bambini sono state prese di mira da una banda specializzata in furti di rame nel ... «L'Eco di Bergamo, Iul 15»
9
Attesa ad Andora per il concerto 'L'Ironia e la Pietà' Per l'estate …
Andora. Venerdì, l'Estate Musicale Andorese, approderà nella chiesa del Cuore Immacolato di Maria (ore 21.30) con il concerto di flauti ed ... «Rsvn.it, Iul 15»
10
Omicidio Melania, "Parolisi l'ha uccisa senza nessuna pietà"
Parolisi trasformo' una passeggiata pomeridiana con la famiglia in un drammatico sfogo di violenza culminata con ben 35 coltellate contro una ... «Affaritaliani.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pietà [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/pieta-1>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z