Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sprezzantemente" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SPREZZANTEMENTE ÎN ITALIANĂ

sprez · zan · te · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SPREZZANTEMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SPREZZANTEMENTE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sprezzantemente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția sprezzantemente în dicționarul Italiană

Definiția disprețuitoare în dicționar este disprețuitoare, cu o superioritate înverșunată.

La definizione di sprezzantemente nel dizionario è in modo sprezzante, con altezzosa superiorità.


Apasă pentru a vedea definiția originală «sprezzantemente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SPREZZANTEMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SPREZZANTEMENTE

spremilimoni
spremitoio
spremitore
spremitura
spremuta
spremuto
spreparare
spresso
spretarsi
spretato
spreto
sprezzabile
sprezzamento
sprezzante
sprezzare
sprezzarsi
sprezzatore
sprezzatura
sprezzevole
sprezzo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SPREZZANTEMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinonimele și antonimele sprezzantemente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «sprezzantemente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SPREZZANTEMENTE

Găsește traducerea sprezzantemente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile sprezzantemente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sprezzantemente» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

轻蔑
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

desdeñosamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

contemptuously
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

नफ़रत से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

بازدراء
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

презрительно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

desdenhosamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ঘৃণাপূর্ণভাবে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

dédaigneusement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

menghina
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

geringschätzig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

軽蔑
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

경멸하여
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

contemptuously
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

khinh người
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

இழிவுடன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

contemptuously
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

aşağılayarak
70 milioane de vorbitori

Italiană

sprezzantemente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

pogardliwie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

презирливо
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

disprețuitor
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

περιφρονητικά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

minagtend
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

förakt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

foraktelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sprezzantemente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SPREZZANTEMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
57
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sprezzantemente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sprezzantemente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sprezzantemente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SPREZZANTEMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sprezzantemente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sprezzantemente» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sprezzantemente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SPREZZANTEMENTE»

Descoperă întrebuințarea sprezzantemente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sprezzantemente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Quaresimale postumo del padre Quirico Rossi della compagnia ...
Peccare sprezzantemente io domando quel traccannare l' iniquita, come l' acqua 5 e vale a dir, senza averne *ribrezzo alcuno . s'eccare sprezzantemente io domando que'. non ba;— dare più al numero delle colpe , come se fossero cose di ...
Quirico Rossi, 1762
2
Quaresimale postumo del padre Quirico Rossi della Compagnia ...
Peccare sprezzantemente i0 domando-qurll'affcttare a bella posla , affettare- libettínaggio, mettendo iri- burla ogni pratica di pietà. ,- e contrastando ogni massima diñfleligionet. Peccáre sprezzantemente-iodomando lo- schernir le persone- più ...
Quirico Rossi, 1771
3
Quaresimale postumo ... aggiuntevi due prediche dello stesso ...
Peccare sprezzantemente io domando quel non badare più al numero delle colpe, come se fossero cose di niun rilievo. Peccare sprezzantemente io domando quellfalfettarea bella posta, affettare libertinaggio, mettendo in burla ogni pratica ...
Quirico Rossi, 1820
4
Quaresimale postumo
Peccare sprezzantemente io domando quel trac— cannare l' iniquita , come l' acqua; e vale a dir, senza averne ribrez~ zo alcuno. Peccare sprezzante~ mente io domando quel non badare piu al numero delle colñ pe , come se fossero cose  ...
Quirico Rossi, 1762
5
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
DISPItEZZANTEMÈNTE,. avv. Lo. stesso. che. Sprezzantemente. n.-cour. DISI' BEZZÀBE. V. D|srnacmnt. HIV-N a. - l'rov. Chi disprezza vuol comprare ; V. Iì| asntaart 9 3. a.-tt. DISPREZZATAMÈNTE,. «W. Lo. stesso. che. Sprezzatamente.
Marco Bognolo, 1839
6
Anna Karénina
soggiunse Rjabínin guardando sprezzantemente le beccacce. “Ha un sapore, questa roba?” E scosse il capo con disapprovazione, come dubitando fortemente che il gioco valesse la posta. “Vuoi andar nello studio?” disse in francese Lévin ...
Lev Nikolaevic Tolstoj, 2010
7
Opere
Demostene nol ci recherai già tu; no per quelli ... e parea che volesse aggiungere , che morirono in Maratona (35), ma rivoltosi sprezzantemente spirò ( 36). Tal fine,o Re, ebbe l'assedio ed espwgnazion di Demostene. (54) Adorare appunto ...
Demosthenes, Melchiorre Cesarotti, 1807
8
FAQ mafia
mafiosa di Porta Nuova veniva sprezzantemente chiamata “la famiglia degli spazzini”, perché ne facevano parte due boss che avevano l'amante. Era considerato sconveniente. La forma èsempre stata tutto per Cosa Nostra. Unaformache ...
Attilio Bolzoni, 2011
9
Festival e funerali. Dai costumi ai malcostumi. Una storia ...
... oro, rosso e blu della Royal Standard dei Windsor, per un'estranea che una Windsor non era mai stata: ma che per ragioni di eccitata devozione popolare si era conquistata il diritto, che altrimenti le sarebbe stato sprezzantemente negato,  ...
Natalia Aspesi, A. Gentile, A. Pino, 2011
10
I grandi romanzi e i racconti
Il polaccoriseancora più sprezzantemente. «Slegami manie piedi e parliamone», disse. Il capo diede unsegno. Quando fu sciolto, Subienkow si arrotolò e si accese una sigaretta. «Queste sono chiacchiere», disse Makamuk. «Non esisteuna ...
Jack London, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SPREZZANTEMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sprezzantemente în contextul următoarelor știri.
1
La Turchia all'attacco dei Kurdi con la “scusa” dello Stato Islamico
Le quattro organizzazioni kurde – alcune come l'HDP sprezzantemente definite “brigatiste” anche dalla stampa italiana . hanno chiesto di ... «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, Iul 15»
2
Taranto calcio, è il momento dell'autocritica
Ed era, sempre D'Addario, talmente sicuro di sé da respingere sprezzantemente ogni critica minacciando che se si fosse stufato, avrebbe ... «Quotidiano di Puglia, Iul 15»
3
Per Brolo - Conclusione indagini «Esprimere giudizi gravi e …
Sindaco Ricciardello il nostro “progetto da incoscienti”, come lei sprezzantemente lo descrive, è quello di vigilare sulla regolarità degli atti ... «CanaleSicilia, Iul 15»
4
Glifosato cancerogeno? La Monsanto risponde allo IARC e chiama …
Al momento del pronunciamento, la Monsanto aveva bollato sprezzantemente il rapporto come “junk science”, scienza spazzatura: ora ha ... «ilfattoalimentare.it, Iul 15»
5
L'Europa vuole toglierci anche gli spaghetti alle vongole
... Corriere della Sera – hanno sprezzantemente definito la cultura popolare del nostro Paese “Italia alle vongole”. È il vecchio sogno dell'Italia, ... «Il Secolo d'Italia, Iul 15»
6
Il decreto pensioni è legge: ok definitivo del Senato
... con le pensioni dai cittadini non sarebbero stati negati tanto sprezzantemente da politicanti che vantano appannaggi economici, e non solo, ... «Il Sole 24 Ore, Iul 15»
7
Tour de France 2015, cronosquadre alla Bmc. Froome resta in giallo
Oleg Tinkoff, il ruspante proprietario della squadra di Alberto Contador ha definito sprezzantemente questa tappa una “inutile perdita di tempo”, ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
8
I bikini mozzafiato di H&M per l'estate 2015
... e corteggiano, accanto a neri rigorosi e verdi sprezzantemente militari, colori più esplosivi come l'arancione o, caso mai voleste dare ancora ... «Fashionblog.it, Iul 15»
9
Il fallimento di Tsipras (e dei greci)
Il piano di riforme richiesto dall'Europa alla vigilia del referendum, e rifiutato sprezzantemente da Tsipras e dal compare Varoufakis, era pari a ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, Iul 15»
10
Matrimoni gay: se ne parlerà a Rimini con Elena e Agnese, riminesi …
Questi diritti minimali inoltre rischiano di essere ulteriormente spogliati da opposizioni strumentali e ideologiche sprezzantemente indifferenti ... «AltaRimini, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sprezzantemente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sprezzantemente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z