Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "spropositatamente" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SPROPOSITATAMENTE ÎN ITALIANĂ

spro · po · ʃi · ta · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SPROPOSITATAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SPROPOSITATAMENTE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «spropositatamente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția spropositatamente în dicționarul Italiană

Definiția disproporționat în dicționar este disproporționat excesivă; exagerat.

La definizione di spropositatamente nel dizionario è in modo spropositato, eccessivo; esageratamente.


Apasă pentru a vedea definiția originală «spropositatamente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SPROPOSITATAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SPROPOSITATAMENTE

spronatore
sprone
sproporzionale
sproporzionalità
sproporzionalmente
sproporzionare
sproporzionatamente
sproporzionato
sproporzione
spropositare
spropositato
sproposito
spropriare
sprovincializzare
sprovincializzazione
sprovvedere
sprovvedutamente
sprovvedutezza
sprovveduto
sprovvisto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SPROPOSITATAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinonimele și antonimele spropositatamente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «spropositatamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SPROPOSITATAMENTE

Găsește traducerea spropositatamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile spropositatamente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «spropositatamente» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

不相称
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

desmesuradamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

inordinately
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

उसके पकने
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مفرط
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

премного
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

inordinately
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

নিপীড়িত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

démesurément
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

inordinately
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

unmäßig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

異常に
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

과도하게
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

inordinately
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

inordinately
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

inordinately
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

अमर्यादपणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

haddinden
70 milioane de vorbitori

Italiană

spropositatamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

nadmiernie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

пребагато
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

inordinately
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

υπερβολικά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

buitensporig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

omåttligt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

inordinately
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a spropositatamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SPROPOSITATAMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
41
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «spropositatamente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale spropositatamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «spropositatamente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SPROPOSITATAMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «spropositatamente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «spropositatamente» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre spropositatamente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SPROPOSITATAMENTE»

Descoperă întrebuințarea spropositatamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu spropositatamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
[Jrìen. [Vis SIKIZÎ.O per natura e per tstu' dio sempre cerca di spropositare . , + ' SPROPOSITATAMENTE. In modo sproposilnlà, sproporîla, Fuor di proposito. Aromi. Cr. Men. 5. 567. Ma un' ingiuria intentata spropositatamente contro a ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
2
Dizzionario della lingua italiana ...
(Berg) * SPROPOSITATAMENTE. In modo spropositato, A sproposito, Fuor di proposito. Accad. Cr. Mess. 5. 667. Ma un' ingiuria intentata spropositatamente contro a ragione, questo è il non più oltre della pazienza d'un uomo sensato. Magai.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
3
Dizionario della lingua italiana: 6
5. 567. Ma un' ingiuria intentata spiropositatamente contro a ra5ione,questoè il non più oltre della pazienza 'nn uomo sensato. Magni. Lett. Per rifacimento de' danni' fatti spropositatamente alle loro dalle vostre navi in Guinea. Uden. Nis. 5. 45.
‎1829
4
Il segreto dei nani e l'inciviltà della Svizzera
Si trattava di un nano con le braccia spropositatamente muscolose, il torace spropositatamente largo edue gambe spropositatamente corte.Sulsuo viso spiccavanodei baffetti posticci,arricciati in maniera spavalda.Indossava un turbante ...
Stefano Peverada, 2014
5
L'adolescenza vista dall'adolescente (non è tutto come ...
Quando usciamo dalle superiori non siamo più quelle persone che eravamo quando ci siamo entrati, ma siamo cambiati spropositatamente. Siamo pronti per l'università, ultimo passo da affondare prima di prepararci a quel modo di vivere ...
Veronica Melis, 2008
6
Prose
... cui nulla tolsi dal volume delle famigliari al nipote Giammatteo, pubblicate spropositatamente la prima volta in Venezia nel tiitit dal Rampazotto, e spropositatamente (e come far meglio senz'aiuto di codici?) dal Bcrno nel suo quinto volume.
Luigi Carrer, 1855
7
Prose di Luigi Carrer ...: Elogi. Discorsi. Relazioni ...
... soverchiamente scorretta; per cui nulla tolsi dal volume delle famigliari al nipote Giammatteo, pubblicate spropositatamente la prima volta in Venezia nel 1561 dal Rampazetto, e spropositatamente (e come far meglio senz'aiuto di codici?) ...
Luigi Carrer, 1855
8
Il tesoro di Brunetto Latini
Cap. XL, pag. 125. Elli separoro la grandezza, cc. Spropositatamente V edizione 1474 legge separa; , e noto questo errore perché si vegga che se quell'antiCa edizione giova talvolta a correggere le ppsten'ofl 1528, 1555, viene essa a ...
‎1839
9
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
SPROPOSITATAMENTE.Avverbio.^uor di proposito. $. Per A sproposito, Sgraziatamente. - Tra le quali (mine) si trovano talvolta qualche bel pezzo di cornice, un capitello, o altro fragmento, che, sendo situato a suo luogo , farla beli' effetto ...
Giovanni Gherardini, 1857
10
Il tesoro
Elli separoro la grandezza, ec. Spropositatamente l' edizione 1474 legge separa; e noto questo errore perchè si vegga che se quell'antica edizione giova talvolta a correggere le posteriori r 528, 1555, viene essa a vicenda da queste corretta.
Brunetto Latini, Luigi Carrer, 1839

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SPROPOSITATAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul spropositatamente în contextul următoarelor știri.
1
Divina commedia in salsa Facebook: i gironi del Social-Inferno
I dannati sono i più disparati: dai piccioncini che ostentano il loro affetto un po' troppo spropositatamente innalzando l'indice glicemico di ... «IO donna, Iul 15»
2
Quadratino non sa far di conto. Ma che gli importa? I conti …
... sul deficit dall'Unione Europea, rallentando la riduzione del debito pubblico e con la tanto spropositatamente citata "spending review". «Linkiesta.it, Iul 15»
3
'Propaganda russa': il nuovo fantasma che si aggira per l'Europa
... occidentali è spropositatamente superiore. In pratica il migliore "asset" propagandistico a disposizione della Russia si chiama Vladimir Putin. «Italintermedia, Iul 15»
4
'Lanciafiamme contro i gay': il commento omofobo del parroco sardo
... un altro essere umano, colpevole – se di colpa si vuole spropositatamente parlare – solo ed esclusivamente di amare il proprio stesso sesso. «Wakeupnews, Iul 15»
5
Basta auto di proprietà, solo Uber e Lyft. La profezia della sharing …
L'epica del pick up e dell'auto spropositatamente grande non ha a che fare soltanto con le necessità del lavoro, è il racconto di un simbolo di ... «Il Foglio, Iul 15»
6
La tragedia europea in scena ad Atene
... ha finito per gonfiarsi spropositatamente, imprigionando in sé tutto l'impasse della fase, per tutti noi: perché dell'Europa avvertiamo il vincolo, ... «La Repubblica, Iul 15»
7
Buon per te, Alexis Tsipras. Prima parte
Allo stesso tempo, gli hedge fund sono stati in grado di impegnarsi in carry trade con una leva spropositatamente alta basata su denaro preso ... «Trend-online.com, Iul 15»
8
Vamos... al Garmin Barcelona Triathlon
Questo non vuol dire che non ammiri spropositatamente chi pratica il triathlon, anzi, mi tolgo sempre il cappello davanti a chi affronta lo sport ... «ActionMagazine, Iun 15»
9
Donne più esposte a patologie metaboliche
... nella donna rispetto all'uomo (anche grazie all'effetto protettivo degli estrogeni), ma la mortalità nelle donne è spropositatamente maggiore”. «Donna Glamour, Iun 15»
10
Giovinazzo: “Amazing Grace”, il lato oscuro di ogni essere umano
«Il mio libro è frutto di un'osservazione personale, all'interno di un centro commerciale spropositatamente grande, dei comportamenti delle ... «GiovinazzoLive.it, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Spropositatamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/spropositatamente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z