Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sproporzionalmente" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SPROPORZIONALMENTE ÎN ITALIANĂ

spro · por · zio · nal · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SPROPORZIONALMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SPROPORZIONALMENTE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sproporzionalmente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția sproporzionalmente în dicționarul Italiană

Definiția disproporționat în dicționar nu este proporțională.

La definizione di sproporzionalmente nel dizionario è in modo non proporzionale.


Apasă pentru a vedea definiția originală «sproporzionalmente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SPROPORZIONALMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SPROPORZIONALMENTE

sprolungare
spromettere
spronare
spronare a
spronata
spronato
spronatore
sprone
sproporzionale
sproporzionalità
sproporzionare
sproporzionatamente
sproporzionato
sproporzione
spropositare
spropositatamente
spropositato
sproposito
spropriare
sprovincializzare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SPROPORZIONALMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinonimele și antonimele sproporzionalmente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «sproporzionalmente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SPROPORZIONALMENTE

Găsește traducerea sproporzionalmente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile sproporzionalmente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sproporzionalmente» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

不成比例
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

desproporcionadamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

disproportionately
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

अनुपातहीन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

غير متناسب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

непропорционально
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

desproporcionalmente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

সামঞ্জস্যহীনভাবে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

de façon disproportionnée
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

tidak seimbang
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

proportional
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

不釣り合い
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

불균형
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

disproportionately
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

không cân xứng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

அளவுக்கு மீறிய
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

अप्रमाणबद्धतेमध्ये
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

oransız olarak
70 milioane de vorbitori

Italiană

sproporzionalmente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

nieproporcjonalnie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

непропорційно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

în mod disproporționat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

δυσανάλογα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

buite verhouding
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

oproportionerligt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

uforholdsmessig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sproporzionalmente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SPROPORZIONALMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
25
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sproporzionalmente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sproporzionalmente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sproporzionalmente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SPROPORZIONALMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sproporzionalmente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sproporzionalmente» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sproporzionalmente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SPROPORZIONALMENTE»

Descoperă întrebuințarea sproporzionalmente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sproporzionalmente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
•f * SPROPORZIONALMENTE. Avverò. Jn m «/o sproporzionale , Sproporzionatamente. Uden. *••>*•• 4- *9- Veste dunque un picciol corpo storico sproporzionalmente con troppe e lunghe digressioni e principii , ec. (./) SPROPORZIONARE.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
2
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Di queste sproporzionaliti: se ne parlò a bastanza il giorno passato. -f' * SPROPORZ|ONALMENTE. In modo sproporzionale, 6'proporsr'onalanrenle. Uden. Nir. lg. Veste dunque un picciol corpo storico sproporzionalmente con troppe e lunghe ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
3
Annali dell'Instituto di corrispondenza archeologica
Scorrezioni trovatisi , oltre dell'anzidetta del panneggiamento, alle parli di sotto, nominatamente della clavigera figura , dove le gambe inferiori sono sproporzionalmente ritratte , onde i piedi coperti dal vestito ricevono un' abnormale e ...
Deutsches Archäologisches Institut, 1841
4
Annali dell' Institutio di Correspondenza Archeologica
Scorrezioni trovansi, oltre dell'anzidetla del panneggiamento, alle parti di sotto, nominatamente della clavigera figura , dove le gambe inferiori sono sproporzionalmente ritratte, onde i piedi coperti del vestito ricevono un' abnormale e ...
‎1841
5
Manuale della responsabilità degli enti
... limite minimo (25.800 euro); il compasso edittale della sanzione pecuniaria esibisce dunque un rigore sproporzionalmente accentuato nei confronti della piccola impresa (la cui fitta rete caratterizza l'ossatura del nostro sistema economico).
Adonella Presutti, Alessandro Bernasconi, 2013
6
Nuovo Dizionario universale e ragionato di agricoltura ... ...
I cavalli più piccoli, di cui se ne trovano in certe isole e paesi caldissimì dell' antico continente, sono alti un metro e sproporzionalmente lunghi e grossi. Tra questi due estremi si comprendono le taglie diverse, cui non rileva punto di indicare, ...
‎1838
7
Elementi dell'arte statistica di Luca De Samuele Cagnazzi ...
... come fa la mancanza del commercio: ed al contrario tutto ciocche rende gravosa la sussilienza e minora i generi da Consumo , o ne altera sproporzionalmente il prez' io, devesi reputate causa di mendicità e SPOn polatrice, e merita perciò ...
‎1808
8
Il Commercio Indo-Europeo E. La Marina Mercantile Italiana
... soverchia resistenza, mentre è conveniente che sia abbastanza lungo per avere portata e velocità; ma lunghezza e solidità non si combinano se non con forte spesa ed il bastimento è sproporzionalmente lungo, è difîicile a maneggiarsi .
‎1869
9
Relazione della commissione deliberata nella tornata del 10 ...
Da tutto questo rilevasi che le Società anonime, speciale quelle di lavori pubblici, abbiano deviato sproporzionalmente le operazioni della Banca dallo sconto alle anticipazioni esaurendo a loro vantaggio quel credito che avrebbe aiutato le ...
Italy. Commissione parlamentare d'Inchiesta sul corso forzoso dei biglietti di Banca, 1869
10
Codice dell'ambiente
... 23 dicembre 2015; 2) il completamento dei miglioramenti entro i termini fissati sarebbe sproporzionalmente costoso; 3) le condizioni naturali non consentono il miglioramento del corpo idrico nei tempi richiesti; b) la proroga dei termini e le ...
Gabriele Bottino, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SPROPORZIONALMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sproporzionalmente în contextul următoarelor știri.
1
In memoria di Rocco D''Amato, ucciso nella Casa Circondariale di …
... di disarmarlo, gesto coraggioso che ha pagato con la propria vita perché il detenuto ha reagito sproporzionalmente colpendolo mortalmente. «Polizia Penitenziaria, Mai 15»
2
Kenya, storia di una strage annunciata
... tornare sulla scena mediatica a ritagliarsi un angolo di attenzione, aumentando la sua percezione di pericolosità sproporzionalmente rispetto ... «iMille, Apr 15»
3
Aldrovandi, il Sap: ''I poliziotti furono diligenti''
... condanna della Cassazione: "La condotta posta in essere dagli agenti - riporta Patrizia Moretti - fu sproporzionalmente violenta e repressiva" ... «La Repubblica, Apr 15»
4
Karyotis (GPSP): Grecia, oggi all'Eurogruppo compromesso inevitabile
Queste misure non devono essere punitive, come ha sottolineato con forza Syriza, e non dovrebbero condizionare sproporzionalmente la parti ... «FUTURO EUROPA quotidiano online, Feb 15»
5
Giustizia climatica: come tradurre le idee in azioni (e proteggere i …
Il report evidenzia come, mentre i cambiamenti climatici colpiscono tutti, in realtà hanno conseguenze sproporzionalmente maggiori proprio ... «greenews.info, Oct 14»
6
Ucraina, perché per Putin è così importante il convoglio umanitario
... in Crimea) ha continuamente insistito sul messaggio che l'Ucraina è uno stato fallito, il cui blocco di potere usa sproporzionalmente la forza e ... «Europaquotidiano.it, Aug 14»
7
Dollaro Sempre più Caro: lo Dice il Big Mac Index 2014
Le valute nordiche, che sembravano sproporzionalmente sopravvalutate si sono avvicinate al fair value durante gli anni peggiori della crisi ... «Smartweek, Aug 14»
8
Immigrazione, gli stranieri spingono l'Italia della crisi
Che vuol dire? Quello che purtroppo le cronache raccontano. Cioè che gli immigrati sono sproporzionalmente impiegati in lavori precari, poco ... «Wired.it, Iul 14»
9
Torino-Washington, andata e ritorno. La Fiat emigra, Amazon arriva?
... De Santis, ha descritto Torino come una città polarizzata, spaccata sproporzionalmente in esigue fasce agiate e ampie strati proletarizzati. «Nuova Società, Iun 14»
10
Calci, manette e manganelli rotti Verità e bugie sul caso Aldrovandi
Viceversa, «la condotta degli agenti fu sproporzionalmente violenta e repressiva», anche «quando il ragazzo era stato fisicamente sopraffatto». «La Stampa, Apr 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sproporzionalmente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sproporzionalmente>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z