Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sproporzionato" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SPROPORZIONATO ÎN ITALIANĂ

spro · por · zio · na · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SPROPORZIONATO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SPROPORZIONATO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sproporzionato» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția sproporzionato în dicționarul Italiană

Definiția disproporționată în dicționar nu este proporțională; lipsit de proporție, de măsura corectă, de simetrie, de armonie cu privire la unul sau mai multe elemente de comparație: înălțimea acestei clădiri este disproporționată față de lățime; un risc s. pentru profitul companiei. Disproporționată este, de asemenea, exagerată, excesivă, disproporționată: a vândut tablouri urâte la prețuri disproporționate; o pedeapsă disproporționată.

La definizione di sproporzionato nel dizionario è non proporzionato; privo di proporzione, di giusta misura, di simmetria, di armonia rispetto a uno o più elementi di raffronto: l'altezza di questo edificio è sproporzionata alla larghezza; un rischio s. all'utile dell'impresa. Sproporzionato è anche esagerato, eccessivo, spropositato: vendeva dei brutti quadri a prezzi sproporzionati; una punizione sproporzionata.


Apasă pentru a vedea definiția originală «sproporzionato» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SPROPORZIONATO


abbandonato
ab·ban·do·na·to
abbonato
ab·bo·na·to
appassionato
ap·pas·sio·na·to
bicarbonato
bi·car·bo·na·to
campionato
cam·pio·na·to
carbonato
car·bo·na·to
conato
co·na·to
confezionato
confezionato
donato
donato
emozionato
emozionato
impressionato
im·pres·sio·na·to
incondizionato
in·con·di·zio·na·to
intenzionato
in·ten·zio·na·to
neonato
ne·o·na·to
patronato
pa·tro·na·to
pensionato
pen·sio·na·to
policarbonato
po·li·car·bo·na·to
posizionato
posizionato
selezionato
se·le·zio·na·to
telefonato
te·le·fo·na·to

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SPROPORZIONATO

spronare a
spronata
spronato
spronatore
sprone
sproporzionale
sproporzionalità
sproporzionalmente
sproporzionare
sproporzionatamente
sproporzione
spropositare
spropositatamente
spropositato
sproposito
spropriare
sprovincializzare
sprovincializzazione
sprovvedere
sprovvedutamente

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SPROPORZIONATO

accantonato
affezionato
condizionato
convenzionato
frazionato
furgonato
imprigionato
incoronato
intonato
menzionato
ossessionato
perfezionato
precampionato
preconfezionato
proporzionato
speronato
stagionato
stonato
suonato
ustionato

Sinonimele și antonimele sproporzionato în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SPROPORZIONATO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «sproporzionato» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în sproporzionato

ANTONIMELE «SPROPORZIONATO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «sproporzionato» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în sproporzionato

Traducerea «sproporzionato» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SPROPORZIONATO

Găsește traducerea sproporzionato în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile sproporzionato din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sproporzionato» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

不成比例
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

desproporcionado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

disproportionate
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

असंगत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

غير متجانس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

непропорциональный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

desproporcionado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

অনুপাতহীন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

disproportionné
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

tidak seimbang
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

unangemessen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

不均衡な
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

불균형의
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

disproportionate
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

không cân đối
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

சமமற்ற
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

विजोड
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

oransız
70 milioane de vorbitori

Italiană

sproporzionato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

nieproporcjonalny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

непропорційний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

disproporționat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

δυσανάλογη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

oneweredige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

oproportionerlig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

uforholdsmessig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sproporzionato

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SPROPORZIONATO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
81
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sproporzionato» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sproporzionato
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sproporzionato».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SPROPORZIONATO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sproporzionato» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sproporzionato» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sproporzionato

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SPROPORZIONATO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul sproporzionato.
1
Sir Francis Bacon
Non c'è bellezza perfetta che non abbia qualcosa di sproporzionato.
2
Luciano Gallino
Non solo il sistema finanziario ha acquisito un peso irrazionalmente sproporzionato sull’economia mondiale. Ha pure conquistato tale posizione fondandosi sulla creazione a oltranza di debito e, piú in generale, creando quantità eccessive di denaro di vecchio e nuovo genere.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SPROPORZIONATO»

Descoperă întrebuințarea sproporzionato în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sproporzionato și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Indennità di espropriazione e di occupazione. Massimario di ...
359/1992, comporta che il privato debba sopportare un carico sproporzionato ed eccessivo che non può essere giustificato da un interesse generale legittimo perseguito dalle autorità; ne consegue la violazione dell'articolo 1 del Protocollo  ...
Paolo Loro, 2011
2
La giustizia patrimoniale penale
A tale riguardo bastera` notare che il patrimonio sproporzionato di un soggetto ritenuto socialmente pericoloso puo` risultare tale per ragioni che con la sua provenienza illecita nulla hanno a che vedere. Sara` sufficiente pensare infatti al caso ...
Alfredo Bargi, Alberto Cisterna, 2011
3
Diritto e religione vs. nuovi paradigmi
L'onere sul libero esercizio della religione e` determinato dall'ef- fetto- sostituzione e dall'effetto-onere-sproporzionato. L'azione governativa crea incentivi per il credente a sostituire totalmente l'attivita` religiosa con un'attivita` secolare ...
Edoardo Dieni, Alessandro Albisetti, Giuseppe Casuscelli, 2008
4
Corso elementare di natural diritto: opera del padre Luigi ...
1.° Contro la III. Prop. 1.° Non può bear l' uomo ciò che è sproporzionato alla sua natura: 0r Dio è infinitamente superiore all' uomo. Dunque l'n.omo non può nè eontemplarlo, nè goderne, eppero nè bearsene. R. Dist. la magg. Non può bear l'  ...
Luigi Taparelli, 1851
5
Codice del consumo
ha bisogno della collaborazione del professionista per l'esercizio dei propri diritti contrattuali. È ben possibile, infatti, che l'ostacolo non contrattuale, oneroso e sproporzionato imposto al consumatore sia costituito dall'inerzia del professionista ...
Vincenzo Cuffaro, 2012
6
Il nuovo diritto antidiscriminatorio: il quadro comunitario ...
L'analisi relativa ai costi di tali misure, e l'eventuale verifica di un onere finanziario sproporzionato, si situavano in una fase successiva. Questa precisazione può risultare utile a non cadere in ragionamenti del tipo: una misura non è adeguata ...
Marzia Barbera, 2007
7
Codice penale
1, c.p., quando lo stimolo dell'azione sia cosı` lieve da presentarsi piu come « scusa » o « occasione » che come causa determinante della condotta criminosa, in modo da apparire del tutto sproporzionato in relazione all'entita` del reato ...
Giorgio Lattanzi, 2008
8
Stella d'India:
Capitolo. 3. Decadente. e. sproporzionato. 3.1. Dettagli. La descrizione degli oggetti attuata con spirito scientifico caratterizza gli scritti pubblicati in Inghilterra a partire dal diciottesimo secolo e si dimostra come uno dei segni più vistosi di un ...
Lina Unali, 1993
9
Della filosofia della rivelazione
L'ingegno, la virtù, la potenza di un uomo sproporzionato a quelli che la contemplano e quindi infinito, si rappresenta dunque come un atto creativo, divino, miracoloso; e colui che lo fa, come un Dio, un taumaturgo, o almeno un messo ...
Vincenzo Gioberti, Giuseppe Massari, 1856
10
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
Sproporzionato. Partic. Cavato fuor di proporzione. §. 2. Sproporzionato da una cosa. Che si allontana dalle proporzioni di una cosa, Che non è proporzionato con quella, Che non ha le proporzioni di essa. — Arabeschi, specie Hi pittura fatta ...
Giovanni Gherardini, 1857

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SPROPORZIONATO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sproporzionato în contextul următoarelor știri.
1
Boom dei cartellini nel settore giovanile: rivolta nei club
«È un aumento sproporzionato che non ha spiegazioni: quanti ragazzini si fanno male? A me ne è capitato uno nella stagione scorsa. «Gazzetta di Modena, Iul 15»
2
Bruxelles boccia le TPO: furia Doyen Sports
... secondo cui dopo l'esame iniziale, il divieto avesse violato il diritto comunitario o fosse sproporzionato rispetto al raggiungimento dei legittimi ... «CalcioWeb, Iul 15»
3
Francia, il tecnocontrollo è costituzionale
... riterranno che vi sia un caso di minaccia imminente, come "un attentato manifesto e sproporzionato al diritto ed al rispetto della vita privata". «Punto Informatico, Iul 15»
4
Avellino mortifica l'arte
C'è,però, anche un atteggiamento sproporzionato da parte nostra, che talvolta assume i tratti della presunzione. Vivo da 50 anni in questa città, ... «Ottopagine, Iul 15»
5
Kit differenziata, il Comune accusa la Senesi sui costi
... del servizio di igiene urbana avrebbe venduto al Comune di Aversa un kit di buste per la raccolta differenziata ad un prezzo sproporzionato. «PUPIA, Iul 15»
6
Montecompatri, De Carolis contro il Pd: "La differenza tra libertà e …
Non bastava lo striscione sproporzionato che oscurava la statua di Marco Mastrofini, gli esponenti locali del Pd hanno pensato in grande: ... «ilmamilio.it - L'informazione dei Castelli romani, Iul 15»
7
Blocco contratti PA: violata la libertà sindacale. Ecco le motivazioni …
Martello su banconote. di Marina Crisafi - Illegittimo, discriminante, sproporzionato e irragionevole. Tale da violare la libertà sindacale sancita ... «Studio Cataldi, Iul 15»
8
Camorra, dissequestrato il patrimonio di Nocera
FABBRICO. Assenza di pericolosità sociale. Patrimonio «non sproporzionato» rispetto al reddito. «Non sproprozionata» nemmeno la somma ... «Gazzetta di Reggio, Iul 15»
9
Unical, appello al rettore Crisci: “Salvate gli ex idonei non beneficiari”
A chi dice che questo comporterebbe un aumento sproporzionato degli idonei e che potrebbe arrecare un buco nelle casse dell'Ateneo, ... «Quotidiano online, Iul 15»
10
Stesso vestito, prezzo triplicato Magia dei saldi nel negozio vip
... delle spese, in questo caso mi sembra che il sovrapprezzo sia nettamente sproporzionato, fatti come questi andrebbero certamente vitati». «Corriere della Sera, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sproporzionato [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sproporzionato>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z