Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sproporzionalità" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SPROPORZIONALITÀ ÎN ITALIANĂ

spro · por · zio · na · li ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SPROPORZIONALITÀ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SPROPORZIONALITÀ ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sproporzionalità» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția sproporzionalità în dicționarul Italiană

Definiția disproporționalității în dicționar este un caracter a ceea ce este disproporționat.

La definizione di sproporzionalità nel dizionario è carattere di ciò che è sproporzionale.


Apasă pentru a vedea definiția originală «sproporzionalità» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SPROPORZIONALITÀ


attualità
at·tua·li·
di buona qualità
di buona qualità
di qualità
di qualità
finalità
fi·na·li·
fiscalità
fi·sca·li·
funzionalità
fun·zio·na·li·
legalità
le·ga·li·
località
lo·ca·li·
microcriminalità
mi·cro·cri·mi·na·li·
modalità
mo·da·li·
nazionalità
na·zio·na·li·
ospitalità
o·spi·ta·li·
personalità
per·so·na·li·
potenzialità
po·ten·zia·li·
professionalità
pro·fes·sio·na·li·
qualità
qua·li·
razionalità
ra·zio·na·li·
rivalità
ri·va·li·
sessualità
ses·sua·li·
specialità
spe·cia·li·

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SPROPORZIONALITÀ

sproloquio
sprolungare
spromettere
spronare
spronare a
spronata
spronato
spronatore
sprone
sproporzionale
sproporzionalmente
sproporzionare
sproporzionatamente
sproporzionato
sproporzione
spropositare
spropositatamente
spropositato
sproposito
spropriare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SPROPORZIONALITÀ

banalità
casualità
cordialità
criminalità
discrezionalità
illegalità
imprenditorialità
individualità
manualità
mentalità
municipalità
normalità
originalità
progettualità
proporzionalità
socialità
spiritualità
superficialità
tonalità
totalità

Sinonimele și antonimele sproporzionalità în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «sproporzionalità» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SPROPORZIONALITÀ

Găsește traducerea sproporzionalità în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile sproporzionalità din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sproporzionalità» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

比例失调
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

desproporcionalidad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

disproportionality
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

उतना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

عدم التناسب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

несоразмерность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

desproporcionalidade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

disproportionality
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

disproportionnalité
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

ketidakseimbangan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Unverhältnismäßigkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

disproportionality
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

적절하지 못하다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

disproportionality
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

disproportionality
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

disproportionality
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

disproportionality
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

orantısızlık
70 milioane de vorbitori

Italiană

sproporzionalità
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

nieproporcjonalność
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

невідповідність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

disproporționalitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

δυσαναλογία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

disproporsionaliteitsbeginsel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

oproportionerlig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

disproportionality
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sproporzionalità

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SPROPORZIONALITÀ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
24
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sproporzionalità» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sproporzionalità
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sproporzionalità».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SPROPORZIONALITÀ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sproporzionalità» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sproporzionalità» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sproporzionalità

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SPROPORZIONALITÀ»

Descoperă întrebuințarea sproporzionalità în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sproporzionalità și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Crisi e teorie della crisi
Non lo smarrimento di una proporzionalità della produzione né lo scarseggiare della capacità sociale del consumo portano alla crisi, ma è la crisi a esternarsi nella sproporzionalità e nell'indebolirsi della capacità di consumo, attraverso ...
Paul Mattick, Christoph Deutschmann, Volkhard Brandes, 1979
2
Commentario al codice civile. Artt. 2043-2053: Fatti ...
Lo stato di necessità è, dunque, variamente caratterizzato: se ne cogliamo la ratio nel bisogno di tutela immediata di un bene superiore rispetto ad uno inferiore, l'elemento di riferimento è la sproporzionalità di valore tra i beni in conflitto e ...
Paolo Cendon, 2008
3
Manuale di bioetica
La più recente letteratura fa una distinzione più precisa fra i concetti di ordina- rietà/straordinarietà e proporzionalità/sproporzionalità. M. Calipari propone una nuova sintesi dottrinale morale circa l'uso dei mezzi di conservazione della vita, ...
Elio Sgreccia, 2007
4
Dizionario della lingua italiana
Secondo le molte, e quali influii* sproporzionalità ec. che possono accadere nella matrice . Gai. Sin. 35g. Di queste sproporzionalità se ne parlò a bastanza il giorno passato. f * SPROPORZIONALMENTE. In ma-io ipropor. stonale , Spropor  ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1824
5
Nuovo dizionario siciliano-italiano
•SPROPIAZIO'NI, s. f. lo spropriarsi. Spropriazione. 'SPROPORZIONA'LI, agg. che non ha proporzione, Spro- porzionale. •SPROPORZIONALITÀ', s. f. qualità di ciò, che non è proporzionale, Sproporzionalità. SPROPORZIONATAME'NTI, avv.
Vincenzo Mortillaro (marchese di Villarena), 1844
6
Dizionario della lingua italiana: 6
Lat. as_ymmelria, ìnconcinniias. Gr. aouppsrpia. Varch. Lez. 105. Secondo le molte e quasi infinite sproporzionalità ec. che possono accadere nella matrice. Gal. Sist. 559. Di queste sproporzionalità se ne parlò a hastanza il giorno passato.
‎1829
7
Critica dei neomarxisti
Marx non negò che una sovrapproduzione possa essere condizionata da tali sproporzionalità, riteneva però più importante indagare l'altra possibilità, cioè che la sovrapproduzione di merci significhi una sovrapproduzione o una ...
Paul Mattick, 1979
8
Discorsi detti al Senato del Regno nelle tornate del 18 e ...
oggi. sono. in. vigore. ' Anche allora si dimostrava la loro ingiustizia, la loro imfiicacia , la impossibilità di attuarle , la sproporzionalità della tassa, la incostituzionalità dei provvedimenti, tutti i difetti insomma pei quali si può contraddirle.
Marco MINGHETTI, 1864
9
Vocabolario della lingua italiana
Secondo le mo le e quasi infinite sproporzionalità cc. che possono accadere nella matrice. Gal. Sisl. 359. Di questo sproporzionalità se ne parlò a bastanxa il giorno passato. '1' * SPROPORZlONALMENTE. Avverb. In modo rproporzionnle ...
‎1840
10
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Secondo le molle e quasi infinite sproporzionalità ec. che possono accadere nella matrice . Gai. Sist. '."i; t. Di queste sproporzionalità se ne parlò a basUn- •a il giorno passato. •f * SPROPORZIONALMENTE. Avverò. In, modo sproporzionale  ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SPROPORZIONALITÀ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sproporzionalità în contextul următoarelor știri.
1
UEverofalso:c'è un complotto UE contro lo spaghetto alle vongole …
Il problema dunque della sproporzionalità delle sanzioni è un problema italiano non europeo. In Italia le sanzioni sono regolate dal decreto ... «Paese Italia Press, Iul 15»
2
Diffamazione, caso Banco Desio-Fatto: 'Vicenda che si macchia di …
... vicenda da sintomatica di un sistema che disincentiva l'esercizio di ogni attività informativa si macchia di abnormità, sproporzionalità e, forse ... «Il Fatto Quotidiano, Iun 15»
3
Primo gol per Draghi
In secondo luogo la Corte ha respinto anche l'accusa di sproporzionalità dell'azione monetaria. I ricorrenti sostenevano che l'annuncio di ... «Il Sole 24 Ore, Iun 15»
4
La Dia di Roma ha posto sotto sequestro i noti ristoranti “La Rotonda …
Tanto più che “appare evidente – scrive il Gip – la sproporzionalità tra redditi e acquisti”, circostanza che fa emergere “chiari dubbi sulla ... «RomaReport.it, Mar 15»
5
I licenziamenti nel decreto attuativo del Jobs Act: questioni formali e …
L'ambito di applicazione della reintegrazione, pertanto, si è ulteriormente ristretto, non potendo applicarsi nel caso della c.d. sproporzionalità ... «Altalex, Ian 15»
6
Profili di incostituzionalità del Jobs Act
2) Il divieto del giudice di valutare la sproporzionalità del licenziamento per i nuovi assunti. Per costante giurisprudenza, il licenziamento del ... «Studio Cataldi, Ian 15»
7
«Costi certi per le imprese»
Inoltre, si riduce la discrezionalità dei giudici che non dovranno più accertare la sproporzionalità tra il fatto addebitabile al lavoratore e la ... «Il Sole 24 Ore, Dec 14»
8
Cassazione SU: legittimo il compenso dell'avvocato per obiettivi …
... aver definito sproporzionato il compenso sulla base della percentuale del risarcimento, potendo valutare tale sproporzionalità solo ex post. «Filodiritto, Dec 14»
9
Esame avvocato 2014: le sentenze 2014 più importanti della …
... imprudente degli stessi, ovvero il loro carattere di anormalità o eccedenza, e dunque di sproporzionalità rispetto alla situazione contingente. «Giurdanella.it, Oct 14»
10
Una recente questione in materia di cessione del credito IVA: la …
69 del R.D. 2440/1923 [17], determinerebbero altresì un'evidente sproporzionalità tra il fine perseguito – che è quello di preservare l'interesse ... «Diritto Bancario, Iun 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sproporzionalità [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sproporzionalita>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z