Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "stare in pensiero" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA STARE IN PENSIERO ÎN ITALIANĂ

stare in pensiero play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A STARE IN PENSIERO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU STARE IN PENSIERO


andare con il pensiero
andare con il pensiero
antisiero
an·ti·sie·ro
corsiero
cor·sie·ro
darsi pensiero
darsi pensiero
far stare in pensiero
far stare in pensiero
fiero
fie·ro
gasiero
ga·ʃie·ro
immunosiero
im·mu·no·sie·ro
immunsiero
immunsiero
mettere in pensiero
mettere in pensiero
mettersi in pensiero
mettersi in pensiero
non darsi pensiero
non darsi pensiero
pensiero
pen·sie·ro
risiero
ri·sie·ro
siero
sie·ro
sopra pensiero
sopra pensiero
soprappensiero
so·prap·pen·sie·ro
sovrappensiero
sovrappensiero
versiero
versiero
viola delpensiero
viola delpensiero

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA STARE IN PENSIERO

stare fermo
stare in ansia
stare in ascolto
stare in bilico
stare in campana
stare in forse
stare in guardia
stare in ozio
stare in panciolle
stare in pena
stare in piedi
stare insieme
stare
stare lungo
stare male
stare meglio
stare per
stare per accadere
stare per finire
stare piccolo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA STARE IN PENSIERO

alberghiero
alighiero
altiero
avventuriero
barbiero
calzaturiero
condottiero
costiero
giornaliero
guerriero
lattiero
leggiero
maniero
manifatturiero
ospedaliero
prigioniero
scudiero
sentiero
straniero
veritiero

Sinonimele și antonimele stare in pensiero în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «STARE IN PENSIERO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «stare in pensiero» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în stare in pensiero

Traducerea «stare in pensiero» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA STARE IN PENSIERO

Găsește traducerea stare in pensiero în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile stare in pensiero din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «stare in pensiero» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

estar preocupado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

Stay in thought
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

चिंतित होना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

أن تشعر بالقلق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

беспокоиться
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

estar preocupado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

মন কেমন করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

être inquiet
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

bimbang
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Sorgen machen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

佗る
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

걱정
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

dadi kuwatir
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

lo lắng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

கவலை இருக்க
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

भिती वाटत असेल
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

endişeli olmak
70 milioane de vorbitori

Italiană

stare in pensiero
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

martwić się
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

турбуватися
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

să fie îngrijorat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

πρέπει να ανησυχούν
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

wees bekommerd
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

vara orolig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

være bekymret
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a stare in pensiero

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «STARE IN PENSIERO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
46
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «stare in pensiero» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale stare in pensiero
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «stare in pensiero».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «STARE IN PENSIERO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «stare in pensiero» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «stare in pensiero» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre stare in pensiero

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STARE IN PENSIERO»

Descoperă întrebuințarea stare in pensiero în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu stare in pensiero și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nuovo metodo per la lingua italiana la più scelta, estensivo ...
Stare in pensiero . Essëre in pensiero, Avere apprensione . Stare in sospiri . Se; jÌzirare , Eflere in guai I Stare in speranza è Avere speranza., Sparare . Stare in timore . Tomere. Stare in tormento 2 Sentir tormento,Essi ser travagliato . . Stare in ...
Girolamo Andrea Martignoni, 1750
2
Vocabolario della lingua italiana
Siamo state in penitenza, In digiano ed in affanni. Franc. Sacch. Op. div. 1oo. Quale è la cagione, che uno buono uomo di spirito, stando in penitenzia, sempre sta malinconoso? sTARE IN PENSIERO. Essere in pensiero, Avere apprensione.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
3
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Op. div. IQO. Quale è la cagione, che uuo buono uòmo di spirito, stando in penìtenzia, sempre sta malincouoso ? STARE IN PENSIERO. Essere in pensiero, Avere apprensione. Lat. cogìtatione h cerere, defigt. Gr. xaà' eaUTo'v oias/o- ffttedai.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
4
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
X. Mettersi pensiero di uno, vale Stare in pensiero per lui. Sannaz. Are. Egl. 2. JN (- credo che di me pensier si mettono. (D) §. XÏ. ISitin pensiero non pago mal debito, o simili j proverb, che vale , che Per ajfliggersi non si ripara al male. *& §. XII.
Giuseppe Manuzzi, 1838
5
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Eure pcniuriza. V. Stare in pensiero. Essere in pensiero , avere apprensione , temare. V. Pcrnen'. Stare sopru pensiero. Aver pensieri co- si pie/uur^si , die si canoscano ai ds- fitori. V'aiiu cogilationibus et gravibua prcrai , urgcri , allici , tcneii.
Giovanni Margini, 1832
6
Grande dizionario italiano ed inglese
... stare o'.ioso, to idle, tn stand with one's arms across. Stare in peduli , esser senza scarpe, to be barefooted or without shoes Stare in pena, penare, to be in pain, troubled or concerned. Stare in penitenza, to do penance Stare in pensiero,  ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
7
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
Stare in pensiero, vale Essere in apprensione , Avere apprensione. Stare 0 Essere in pensiero. Beri». Orl. 1. il. 2. S'uno ha ricchezze, sta sempre in pensiero, E poi viene un che glie le porta via. 5- 27. Stare jn sé. v. Stare in cervello. 5- 25. |.
Basilio Puoti (marchese), 1841
8
Dizionario della lingua italiana
Stare in pensiero , vale Stare in pena. — 34. stare sopra pensiero, vale Esser sopraf- fatto da pensieri , Avere apprensione , Temeré. — 35. Tenere il pensiero gio- eoiid i in alcuna cosa , vale Ralle- gr.ii si pensando a quella. — 36. Proverb.
Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1846
9
Sinonimi ed aggiunti italiani raccolti
... e stare in pensiero di una cosa; r stare una cosa nel pensiero ad uno . e esser io in pensiero . In lungo pcnticr fu , che questi tre esser potessero , ec. Bocc. Nov. 99- riflettere, esaminare, recarsi per la mente una cosa; per la memoria, vo.ger ...
Carlo Constanzo RABBI, 1817
10
Vocabolario domestico napoletano e toscano
Stare in pensiero, o pensiere. Vl'r. S. Gnov. Bn~ 199. La madre l'aspettava; e, vedendo ch'era passata l' ora che doveva tornare, stava in pensiero. . 3. Msîz; ems m rmvsnsno , o ursuvsumo: vale Dar da pensare, Far pensm'c~ Mettere,i' orre in ...
Basilio Puoti, 1841

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «STARE IN PENSIERO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul stare in pensiero în contextul următoarelor știri.
1
Diario delle nostre pene
... notte, negli umidi inverni di Ferrara, si limitava a stare alla finestra con tutte le luci ... come diceva mia nonna, stare in pensiero, pretendere una gratificazione, ... «Il Foglio, Iul 15»
2
Storie di città
... che sono in grado di sopravvivere mangiando e bevendo solo quello che trovo in dispensa, aggiornando i fan sul mio blog per non farli stare in pensiero. «La Stampa, Iun 15»
3
Busca, quindicenne scappa di casa. Il papà lancia un appello
Il padre: "Ti prego torna a casa, non farmi stare in pensiero" ... assistenti sociali - spiega papà Mauro - perché vogliamo aiutarla a stare bene e ad essere felice. «targatocn, Aug 14»
4
Papa Gustavo
Il professore mi aveva fatto stare in pensiero, ultimamente. Mi ero imbattuto nella sua postfazione a un libro di Sandra Bonsanti, un'intemerata contro il culto del ... «Il Foglio, Ian 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Stare in pensiero [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/stare-in-pensiero>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z