Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "andare con il pensiero" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ANDARE CON IL PENSIERO ÎN ITALIANĂ

andare con il pensiero play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ANDARE CON IL PENSIERO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ANDARE CON IL PENSIERO


antisiero
an·ti·sie·ro
corsiero
cor·sie·ro
darsi pensiero
darsi pensiero
far stare in pensiero
far stare in pensiero
fiero
fie·ro
gasiero
ga·ʃie·ro
immunosiero
im·mu·no·sie·ro
immunsiero
immunsiero
mettere in pensiero
mettere in pensiero
mettersi in pensiero
mettersi in pensiero
non darsi pensiero
non darsi pensiero
pensiero
pen·sie·ro
risiero
ri·sie·ro
siero
sie·ro
sopra pensiero
sopra pensiero
soprappensiero
so·prap·pen·sie·ro
sovrappensiero
sovrappensiero
stare in pensiero
stare in pensiero
versiero
versiero
viola delpensiero
viola delpensiero

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ANDARE CON IL PENSIERO

andare alla deriva
andare alla perdizione
andare alla ricerca di
andare avanti
andare avanti con
andare bene
andare carponi
andare come un fulmine
andare come un treno
andare con
andare con la memoria a
andare d´accordo
andare da
andare di buon passo
andare di corpo
andare di corsa
andare di fretta
andare di gran carriera
andare di moda
andare di qua e di là

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ANDARE CON IL PENSIERO

alberghiero
alighiero
altiero
avventuriero
barbiero
calzaturiero
condottiero
costiero
giornaliero
guerriero
lattiero
leggiero
maniero
manifatturiero
ospedaliero
prigioniero
scudiero
sentiero
straniero
veritiero

Sinonimele și antonimele andare con il pensiero în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ANDARE CON IL PENSIERO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «andare con il pensiero» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în andare con il pensiero

Traducerea «andare con il pensiero» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ANDARE CON IL PENSIERO

Găsește traducerea andare con il pensiero în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile andare con il pensiero din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «andare con il pensiero» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

去的想法
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

ir con el pensamiento
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

Go with the thought
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

विचार के साथ जाना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

الذهاب مع الفكر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

идти с мыслью
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

ir com o pensamento
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

চিন্তার সঙ্গে যেতে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

aller avec la pensée
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

pergi dengan pemikiran
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

gehen mit dem Gedanken,
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

思考で行きます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

생각과 함께 할 것입니다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

pindhah karo pikiraken
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

đi với ý nghĩ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

சிந்தனை சென்று
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

विचार जा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

düşünce ile gitmek
70 milioane de vorbitori

Italiană

andare con il pensiero
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

iść z myślą
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

йти з думкою
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

du-te cu gândul
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

πάει με τη σκέψη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

gaan met die gedagte
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

gå med tanken
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

gå med tanken
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a andare con il pensiero

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ANDARE CON IL PENSIERO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
67
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «andare con il pensiero» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale andare con il pensiero
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «andare con il pensiero».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ANDARE CON IL PENSIERO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «andare con il pensiero» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «andare con il pensiero» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre andare con il pensiero

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ANDARE CON IL PENSIERO»

Descoperă întrebuințarea andare con il pensiero în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu andare con il pensiero și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Oltre la soglia. La vita eterna
Mentre così procedevo, tra l 'infinito numero che intorno si accalcava, mi venne di andare con il pensiero, poiché mi era stato chiesto di portare i saluti ai miei amici che stavano in catena... non feci in tempo a pensarli che li vidi. Ero sospeso ...
Demofilo Fidani, 1996
2
Attila flagellum Dei?
... del loro re, lo rimossero da questo proposito, facendolo andare con il pensiero non alla città, di cui erano nemici, ma all'esempio di Alarico, già re dei Visigoti, che dopo il saccheggio di Roma non sopravvisse a lungo, morendo di lì a poco.
Silvia Blason Scarel, Gruppo archeologico aquileiese, 1994
3
Come pietre nel fiume
Piegò la testa di lato, ridendo con la sicurezza che aveva visto nel sorriso di Pia, e pensò alla sua isola magica, con la cascata e i gioielli e le orchidee, l'isola che lei l'aveva aiutata a creare, un luogo in cui andare con il pensiero, suo finché si ...
Ursula Hegi, 2002
4
Anselmo conte di Rosate
Infatti solo le terre dissodate e coltivate erano frequentate da villani e rustici, mentre in quelle incolte non v'era anima viva; così Anselmo era sicuro, in questa plaga del feudo, di poter in pace andare con il pensiero agli avvenimenti di ...
Pietro Beneventi, 1995
5
Il mosaico di ghiaccio
Era difficile non andare con il pensiero a quanto era successo il giorno prima. In strada c'erano ancora schegge di vetro, di sicuro una parte dei frammenti proveniva dalla volante che Strand era stato costretto ad abbandonare sul posto.
Lars Rambe, 2011
6
Il plagio del titolo delle "opere dell'ingegno" nella ...
Siccome un esempio vale l'altro, si puo` andare con il pensiero ai tanti monumenti che sono stati eretti nelle piazze e nei centri urbani di tutto il mondo, privati della iscrizione dedicatoria; oppure, ad una statua mancante di testa. Il monumento ...
Daniele Bonamore, 2011
7
Il profumo dell'amore. Lectio divina su Maria di Betania e ...
Per quanto ci sforziamo di immaginare, cercando di andare con il pensiero e l' intuizione oltre ciò che i nostri occhi vedono e le nostre mani toccano, non riusciamo mai ad andare oltre ciò che noi, come creature umane, riusciamo a ...
Innocenzo Gargano, 2007
8
New optical training. Da venditore a supervenditore. ...
Per avere conferma di questo, basta andare con il pensiero all'ultima volta che abbiamo telefonato, per esempio per inoltrare un ordine o per richiedere informazioni e al senso di frustrazione seguente alla mancanza di risposta, magari ...
Ercole Renzi, Alessandra Salimbene, 2013
9
L'arte di essere felici e scontenti
... che ci ha dato la possibilità di smettere di vivere in modo reattivo al qui e ora, all'ambiente fisico percepibile attraverso i sensi intorno a noi, di liberarci quindi del momento presente, per poter andare, con il pensiero, nel futuro e nel passato .
Ludovica Scarpa, 2013
10
La Civiltà cattolica
In questo contesto, come non andare con il pensiero all'amato continente africano, dove perdurano conflitti che hanno mietuto e continuano a mietere milioni di vittime? Come non evocare la pericolosa situazione della Palestina, la Terra di ...
‎2005

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Andare con il pensiero [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/andare-con-il-pensiero>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z