Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "stimmate" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA STIMMATE ÎN ITALIANĂ

stimmate play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ STIMMATE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «stimmate» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
stimmate

Stigmata

Stigmate

Stigmatele sunt de obicei plăgile în mâinile, picioarele și costumele lui Isus Hristos, cauzate de trauma suferită în timpul Păcii sale; pentru o prelungire ulterioară, indică leziuni corporale care, în anumite subiecte, oferă reproducerea temporară sau permanentă, completă sau parțială, a rănilor lui Hristos. În plus, termenul "stigmate" se referă la semnele fizice, psihice sau sociale lăsate persoanelor fizice sau colectivităților evenimentelor adverse de natură diferită și că în terțe părți există reacții negative. Termenul provine din Scrisoarea către Galateni a Sf. Pavel: Biserica recunoaște fenomenul, dar nu propune să creadă într-o judecată dogmatică sau doctrinară. Hristos răstignit ... Le stigmate sono tipicamente le piaghe nelle mani, nei piedi e nel costato di Gesù Cristo, provocate dai traumi subiti durante la sua Passione; per successiva estensione, indicano lesioni corporali che in particolari soggetti offrono una riproduzione, temporanea o permanente, completa o parziale, delle piaghe di Cristo. In ulteriore traslato, con la parola "stigmate" si indicano i segni fisici, o psichici, o sociali, lasciati in individui o collettività da eventi avversi di varia natura, e che in terze persone destano reazioni comunque negative. Il termine ha origine dalla Lettera ai Galati di S. Paolo: La Chiesa riconosce il fenomeno, ma non lo propone a credere con sentenza dogmatica o dottrinale. Cristo Crocifisso...

Definiția stimmate în dicționarul Italiană

Prima definiție a stigmatelor din dicționar este o marcă care a fost arsă pe bovine sau pe sclavi. O altă definiție a stigmatelor este rănile din mâinile, picioarele și partea lui Hristos răstignit. Este de asemenea o amprentă, un semn caracteristic: a avut. ipocrizie.

La prima definizione di stimmate nel dizionario è marchio che veniva impresso a fuoco sul bestiame o sugli schiavi. Altra definizione di stimmate è le piaghe nelle mani, nei piedi e nel costato del Cristo crocifisso. Stimmate è anche impronta, segno caratteristico: aveva sul volto le s. dell'ipocrisia.

Apasă pentru a vedea definiția originală «stimmate» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU STIMMATE


fasmate
fa·ʃma·te
forze armate
forze armate
mate
mate
ottimate
ot·ti·ma·te
playmate
playmate
primate
pri·ma·te
stigmate
stig·ma·te
stimate
stimate

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA STIMMATE

stimabilità
stimare
stimarsi
stimate
stimativa
stimatizzare
stimato
stimatore
stimazione
stimma
stimmatico
stimmatine
stimmatizzare
Stimmung
stimolante
stimolare
stimolativo
stimolato
stimolatore
stimolazione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA STIMMATE

abate
abbate
coordinate
data rate
estate
facilitate
frate
gate
illustrate
karate
magnate
pate
rate
state
unitate
universitate
up to date
update
vate
welfare state

Sinonimele și antonimele stimmate în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «stimmate» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA STIMMATE

Găsește traducerea stimmate în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile stimmate din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «stimmate» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

魂飞魄散
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

estigmas
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

stigmata
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

वर्तिका
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

الندبات
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

стигматы
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

estigmas
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

stigmata
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

stigmates
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

stigmata
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Stigmata
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

聖痕
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

성흔
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

stigmata
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

dấu thánh
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

ஸ்டிக்மாட்டா
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

stigmata
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

İsa´nın vücudundaki işkence izleri
70 milioane de vorbitori

Italiană

stimmate
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

stygmaty
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

стигмати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

stigmatele
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

στίγματα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

stigmata
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

stigmata
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

stigmata
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a stimmate

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «STIMMATE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
66
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «stimmate» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale stimmate
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «stimmate».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «STIMMATE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «stimmate» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «stimmate» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre stimmate

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STIMMATE»

Descoperă întrebuințarea stimmate în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu stimmate și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Descrizioni delle Stimmate del Serafico Padre Sano Francesco
ta,eceetto la figura di San Francefco , che dentro d'vn Mele , doppo che quelie noll:re lettere faranno publicate nelle Chiefo Cathedrali , ò in qual fivoglia altra Chiefa ,° procurino , e liano obligati à leuare , e leui- I no le Stimmate dataliPirrure, ...
Antonio Daça, 1621
2
D.O.M Teatro serafico delle stimmate di Christo, impresse ...
che chi porta le stimmate di Cristo quando muore , acquifia, ed ha honoratisiima sepoltura , eri: repulcbrum eiur glariosum, interuengon gl'Angeli a seppellirlo; le Stimmate di Cristo sODOlC virtù che lui c'impronta col suggello della sua grazia;  ...
Salvatore Vitale, Josè Maria Fonseca de Evora, Giovanni Bissaglia, 1629
3
Priuileggi e statuti della venerabile, e serafica ...
Arciconfraternita delle Sacre Stimmate di S. Francesco, Josè Maria Fonseca de Evora. altri Signori Cardinali , Preneípi , Preneipefl'e; e Prelati , si deputeranno nella Congregácione (ècreta alcuni delli Fratelli per portarla . Delle Processioni.
Arciconfraternita delle Sacre Stimmate di S. Francesco, Josè Maria Fonseca de Evora, 1677
4
Sermone delle stimmate di S. Francesco del P. Antonio Vieira ...
N цв 011}. cfárqttîri' pcòmctto' altresì' (Ед/фас; propagata la Pietà>A clçllc ngtcrnità'voßte in tutta Italia5poichc con la lorä attiuïtâ, с viuczza (colpiranpo in ogni cuore la diuotíonc allcy Sacre.;` Stimmate .L Lïcccllcnzatpoi delfopèra' ßfmata ...
António Vieira, 1672
5
Le tre stimmate di Palmer Eldritch
Scritto nel 1964 e pubblicato nel 1965 dalla Doubleday, Le tre stimmate di Palmer Eldritch è stato osannato come un grande romanzo psichedelico, una navigazione allucinata in un mondo surreale creato dalla droga e dominato ...
Philip K. Dick, 2014
6
Descrizione delle stimmate del nostro serafico padre San ...
Е l`e lancer:` dellein altra maniera_,'e che non'obedillero alle'nollre lettere, eeprecetti, foggettiamo adello er all`hora`all`interdetto Ecclefiallieomon fof lamentele tali Chiele, доне li ltroueräno le det te Pitture con le Stimmate,_rna ancora le ...
Antonio Daza, Daniello Delle Reti, 1621
7
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Pellegrino iu Borgo, ed ivi dopo fuflizio e alt|'e solite preci e formalità, fu sepolto in una fossa a tal effetto di già preparata in terra, vestito dell'abito delle sagre Stimmate. Dopo di che depostisi dal suddetto sig.' tenente l'abito nero da città, ...
Gaetano Moroni, 1855
8
Dizionario Di Erudizione Storico-Ecclesiastica Da S. Pietro ...
Catherinaeqitaest, dicevano permesse le stimmate di s. Catex'ina da s. Pio V, fece esaminare la disputa alla congregazione de'riti, indi colla bolla Cum sicut, dei 27 novembre x 599, Bull. 0rd. Praed. t. 5, p. 66, diretta a tutti i vescovi, impose su ...
Gaetano Moroni, 1854
9
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da s. Pietro ...
Calherinaequaest., dicevano permesse le stimmate di s. Caterina da s. Pio V, fece esaminare la disputa alla congregazione de'riti, indi colla bolla Cum. sicul, dei 27 novembretî'îgg, Bull. 0rd. Praed. t.' 5, p. 66, diretta a tutti i vescovi, impose su ...
‎1854
10
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
FRA riservata la vita, quando ad esso non l'aveano perdonata; ma nell' impressione delle stimmate si degnò di far patire al suo servo, senza incontrar la morte, i tormenti stessi da lui sofferti, e di farglieli soffrir per le sue mani ; onde lo rese una ...
Gaetano Moroni, 1844

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «STIMMATE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul stimmate în contextul următoarelor știri.
1
Dopo una lite per il “marciapiede” le rubano soldi e cellulare
L'ex presidente del Consiglio contempla due opere di Castiglion Fiorentino: "San Francesco riceve la stimmate" di Bartolomeo della Gatta e il ... «AlessandriaNews, Iul 15»
2
M. O: palestinese muore durante tentativo di arresto
L'ex presidente del Consiglio contempla due opere di Castiglion Fiorentino: "San Francesco riceve la stimmate" di Bartolomeo della Gatta e il ... «Metro, Iul 15»
3
Gli 'Episodi del diluvio' di Michele De Luca si prendono la notte del …
Michele De Luca, niente affatto postmoderno, si riconnette alle stimmate più autentiche della grande poesia novecentesca, al suo sottile ... «Citta della Spezia, Iul 15»
4
Beautiful anticipazioni: Ivy filma la morte di Aly e Steffy ha mentito
L'ex presidente del Consiglio contempla due opere di Castiglion Fiorentino: "San Francesco riceve la stimmate" di Bartolomeo della Gatta e il ... «LeiChic Borse, Iul 15»
5
L'abito da sposa di Beatrice Borromeo per il matrimonio civile con …
L'ex presidente del Consiglio contempla due opere di Castiglion Fiorentino: "San Francesco riceve la stimmate" di Bartolomeo della Gatta e il ... «LeiChic, Iul 15»
6
Borsa Atene rimarra' chiusa fino a nuovo decreto governo
L'ex presidente del Consiglio contempla due opere di Castiglion Fiorentino: "San Francesco riceve la stimmate" di Bartolomeo della Gatta e il ... «Metro, Iul 15»
7
Froome, profilo di un vincitore
... (è nato a Nairobi da genitori britannici), due volte trionfatore al Tour (2013, 2015), stimmate da campione ma non certo 'mostro' di simpatia. «Rai News, Iul 15»
8
Da Coppi a Bugno e Pantani. È l'Alpe d'Huez degli italiani
L'Alpe d'Huez è il tempio verticale di uno sport che porta sulla pelle le stimmate della fatica, che conserva un legame geloso con le imprese ... «La Gazzetta dello Sport, Iul 15»
9
Ricordando la chiesa ed il monastero di S. Giuliano delle Teatine
A questo punto si opposero le monache delle Stimmate, in quanto avevano pensato di allargare il loro monastero a spese di questa chiesa, ma ... «La Gazzetta Palermitana, Iul 15»
10
Con San Francesco in missione in tutto il mondo sull'esperienza …
... ma unificate dall'attenzione concreta alle stimmate del nostro tempo in ambiti diversi: educativo-scolastico e di accoglienza, sostegno ad anziani e giovani in ... «San Francesco Patrono d'Italia, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Stimmate [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/stimmate>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z