Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "unitate" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA UNITATE ÎN ITALIANĂ

unitate play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ UNITATE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «unitate» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția unitate în dicționarul Italiană

Prima definiție a unităților din dicționar este proprietatea a ceea ce constituie un întreg, complet și indivizibil: u. și trinitatea lui Dumnezeu; u. a individului, a minții. O altă definiție a unității este caracterul și starea a ceea ce constituie sau trebuie să constituie un singur întreg: u. lingvistică, culturală a unui popor. Unitatea este, de asemenea, o fuziune armonioasă a unor părți ale întregului: proiectarea acestei fațade nu are u.

La prima definizione di unitate nel dizionario è proprietà di ciò che costituisce un tutto unico, compiuto e indivisibile: l'u. e la trinità di Dio; l'u. dell'individuo, della mente. Altra definizione di unitate è carattere e condizione di ciò che costituisce o deve costituire un insieme unico: l'u. linguistica, culturale di un popolo. Unitate è anche fusione armonica delle parti di un tutto: il disegno di questa facciata manca di u.


Apasă pentru a vedea definiția originală «unitate» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU UNITATE


dignitate
dignitate
equitate
equitate
estate
sta·te
etate
etate
facilitate
facilitate
felicitate
felicitate
immobilitate
immobilitate
istate
istate
metate
metate
pelapatate
pe·la·pa·ta·te
pietate
pietate
podestate
podestate
schiacciapatate
schiac·cia·pa·ta·te
state
state
tagliapatate
ta·glia·pa·ta·te
umanitate
umanitate
universitate
universitate
utilitate
utilitate
velocitate
velocitate
welfare state
welfare state

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA UNITATE

unità
unita di tiro
unitamente
unitariamente
unitarianismo
unitariano
unitarietà
unitario
unitarismo
unitarista
unitezza
unitivo
unito
unitore
univalente
univalve
universale
universaleggiare
universalismo
universalista

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UNITATE

abate
coordinate
data rate
forze armate
frate
gate
illustrate
karate
magnate
mangiapatate
mate
passapatate
pate
playmate
primate
rate
sbucciapatate
up to date
update
vate

Sinonimele și antonimele unitate în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «unitate» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA UNITATE

Găsește traducerea unitate în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile unitate din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «unitate» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

unitate
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

unitate
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

unitate
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

unitate
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

unitate
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

unitate
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

unitate
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

Unitate
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

Unitate
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

unitate
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

unitate
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

unitate
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

unitate
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

unitate
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

unitate
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

unitate
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

unitate
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

unitate
70 milioane de vorbitori

Italiană

unitate
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

unitate
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

unitate
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

unitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

unitate
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

unitate
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

unitate
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

Unitate
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a unitate

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UNITATE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
91
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «unitate» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale unitate
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «unitate».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «UNITATE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «unitate» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «unitate» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre unitate

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UNITATE»

Descoperă întrebuințarea unitate în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu unitate și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Novum systema medicum ex unitate doctrina recentiorum et ...
Pompejus Sacco. Impeditur hzec ' vrinx secretio,, vel vitio arteriarum , qux serum non perfimdunt' in substantiam renum , vt contingit', quandò arteria? emulgentesvaldè rurgent , 8C distensae sunt à copia sanguinis , quià à magna—  ...
Pompejus Sacco, 1693
2
De vi ac ratione primatus Romanorum pontificum et de ipsorum ...
Ex memorata vero, quae institutioni Christi congruit, S. Ambrosii sententia , Vbi ergo Petrus , ibi Ecclesia , perspi- cmrm fit , quodnam sit verum et proprie dictum schisma , quo quis charitatis et communionis catholicae unitate deserta , in ...
Pietro Ballerini, 1849
3
Historia ecclesiastica per annos digesta
Quid enim aliud vera Ecclejia unitate convertit nos chrißia- nos ma 'yjris pretil faceré , vel qua plus alia re fervire pacis da tori Cbrißo , poiïumus lubintellige , qui ut pacem Mundo daret , femetipfum exinanivit , ut ibidem Imperator profequi« tur;  ...
Gaspare Saccarelli, 1793
4
Chronologia historico-legalis: seraphici ordinis fratrum minorum
quum nunc est , ut Deum Optimum Maximum im- pensè rogemus , quatenùs opus , quod ipse uperatus est , con fi rm are dignttur , illudque in unitate fi- dci , & vinculis charitatis lartionbus in dits perficiat incrementis . Finito Sanctissimi Patris  ...
‎1752
5
Metaphysica Operationis Humanae
... secundum totam profunditatem suam in- telligitur, quatenus ipsum scilicet numquam mere immanens est, sed analogiam et tou esse et unitatis continet. Ita enim unitas tou esse ut talis necessario in Unitate ipsius Esse sub- sistentis fundatur.
Johannes B. Lotz, 1972
6
Scotus academicus seu universa doctoris subtilis theologica ...
Patres et Concilia non meminerint alterius unionis, quam "ejus qua; fit vel in unitate naturse, vel in uiiitate personas, non se- quitur, quod aliain impossibilem judicaverint; locuti sunt -enim de unioiie actu, non vero de possibili; quia agebant  ...
Claude Frassen, 1901
7
L'Attività della Santa Sede
Alfio Rapisarda, Arcivescovo tit. di Canne, finora Nunzio Apostolico in Brasile. 13 OTTOBRE Santa Messa presieduta dal Papa in occasione della visita del Patriarca della Chiesa Ortodossa Romena « Unitate! Unitate! » è una parola- chiave ...
‎2002
8
Rivista di filosofia neo-scolastica
Se dunque il De unitate Trinitatis è un riassunto del De contemplatione Trinitatis ( con le debite riserve già espresse), chi avrebbe redatto tale riassunto? Se autore del riassunto è lo stesso Gioacchino, è necessario dire che egli nel De ...
Agostino Gemelli, 1979
9
Atti Del Congresso Internazionale (Roma-Napoli, 17-24 Aprile ...
il commento al De anima 9, ed infine ne fece il fulcro del trattato De unitate, che qui particolarmente interessa. Si è visto addietro come S. Tommaso, in quest' opera, critichi in modo particolare la dottrina del monopsichismo, ossia dell' intelletto ...
10
DOC: dizionario delle opere classiche : intestazioni ...
... Thascius Caecilius De Catholicae Ecclesiae unitate Unitate -» DE Trinitate et Unitate Dei Uniute -» EUSEBIUS Vercellensis Epistuiae t De fidei unitate Unitate -> HILARIUS Pictaviensis t Liber de Pains et Filii unitate Unitate -♢ RAIMUNDUS  ...
Vittorio Volpi, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UNITATE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul unitate în contextul următoarelor știri.
1
Sapte romani au jefuit o unitate militara din Italia
Sapte romani au jefuit o unitate militara din Italia externe Ultima fapta a avut loc aproape de finele lui 2014, cand cei sapte ar fi intrat fraudulos intr o unitate ... «ZIUA VECHE, Iul 15»
2
Internele vor înfiinţa o Unitate de gestiune a datelor pasagerilor aerieni
Ministerul Afacerilor Interne (MAI) va înfiinţa, în subordinea Inspectoratului General al Poliţiei de Frontieră (IGPF), o unitate de informaţii care va gestiona datele ... «Curierul National, Iul 15»
3
Preşedintele Greciei pledează pentru unitate indiferent de rezultatul …
Preşedintele Greciei, Prokopis Pavlopoulos, a lansat un apel la unitate în societatea greacă indiferent de rezultatul referendumului pe tema situaţiei economice. «Ziarul Financiar, Iul 15»
4
Grecia: Tsipras face apel la quot;unitate naționalaquot;
La o zi după ce a cerut concetățenilor săi să respingă la referendumul de duminică propunerile creditorilor internaționali pentru un nou acord de asistență ... «E-politic, Iul 15»
5
Hollande îndeamnă la unitate şi ridică Vigipirate la "alertă maximă …
François Hollande a îndemnat vineri la "unitate", după atentatul comis în Isère, soldat cu un mort, şi a anunţat că planul Vigipirate a fost ridicat la "alertă maximă" ... «Mediafax, Iun 15»
6
O unitate Europol va combate propaganda virtuală a Statului Islamic
O unitate din cadrul Europol va închide conturile folosite de jihadiştii din Statul Islamic (SI) în propaganda islamistă de pe diferitele reţele de socializare existente ... «PUTEREA, Iun 15»
7
Sarabanda coincidenţelor sau ordin secret pe unitate?
Din păcate pentru el, dar mai ales pentru noi, Victor Ponta s-a dovedit un politician mediocru. I-am pus de-atâtea ori în mână cărţile câştigătoare împotriva lui ... «Cotidianul, Iun 15»
8
Cehia va crea o unitate militară specializată pe noul tip de conflict
Armata cehă va înfiinţa o nouă unitate militară, specializată în activităţi de comando, în securitatea cibernetică şi în operaţiuni psihologice, pe fondul noilor ... «Gândul, Mai 15»
9
1990, Piața Universităţii. Doina Cornea făcea apel la unitate
Mircea Carp: „Doina Cornea este în Piaţă acuma, aici, în Piaţa Universităţii. Acum vreau să vă spun că doamna Doina Cornea a cerut tuturor manifestanţilor din ... «Digi 24, Mai 15»
10
Gorghiu, despre scadalul stenogramelor PNL: Orice derapaj care …
Gorghiu, despre scadalul stenogramelor PNL: Orice derapaj care afecteaza ideea de unitate in partidul liberal va fi sanctionata / Predoiu: Nu ma deranjeaza ... «HotNews, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Unitate [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/unitate>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z