Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "estate" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ESTATE ÎN ITALIANĂ

e · sta · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ESTATE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ESTATE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «estate» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
estate

moșie

Estate

Vara este una dintre cele patru sezoane ale anului, cu un început în iunie și încheiat în septembrie. Termenul "vară" vine din latină în vară, cu semnificația "căldurii arzătoare", împrumutat la rândul său din "căldură" aestus, reamintind căldura enervantă. Vara astronomică începe în ziua solstițiului de vară, 20 iunie sau 21 iunie în emisfera nordică și se termină în ziua echinocțiului de toamnă. Este timpul anului când soarele, ajungând la cel mai înalt punct al orizontului, pe 20 iunie, începe să coboare până în 23 septembrie, ziua echinocțiului de toamnă, când durata zilei este egală la cea a nopții. În medie, în vara astronomică, ajungi la cele mai ridicate temperaturi din a doua jumătate a lunii iulie. Din punct de vedere meteorologic, totuși, vara și iarna sunt considerate perioadele mai calde și mai reci de trei luni, deci primăvara și toamna sunt definite ca perioade intermediare. În acest sens, începutul vremii de vară va varia de la o țară la alta, bazat în principal pe latitudine. L'estate è una delle quattro stagioni dell'anno, con un inizio nel mese di giugno e termine nel mese di settembre. Il termine "estate" deriva dalla parola in latino aestate, col significato di "calore bruciante", a sua volta mutuato da aestus "calore", richiamando il caldo fastidioso. L'estate astronomica ha inizio il giorno del solstizio d'estate, il 20 giugno o 21 giugno nell'emisfero boreale e termina nel giorno dell'equinozio d'autunno. Si tratta del periodo dell'anno in cui il sole, raggiunto il suo punto più alto sull'orizzonte, il 20 giugno, inizia a scendere, fino al 23 settembre, giorno dell'equinozio d'autunno, quando la durata del giorno è uguale a quella della notte. In media, durante l'estate astronomica, si raggiungono le temperature più alte nella seconda metà di luglio. Meteorologicamente invece si considerano estate e inverno i periodi di tre mesi rispettivamente più caldi e più freddi: in tal modo primavera e autunno sono definiti come i periodi intermedi. In tal senso l'inizio dell'estate meteorologica varierà da paese a paese in base, principalmente, alla latitudine.

Definiția estate în dicționarul Italiană

Definiția verii în dicționar este sezonul anului dintre solstițiul de vară și echinocțiul de toamnă, care corespunde în emisfera sudică până la iarnă.

La definizione di estate nel dizionario è stagione dell'anno compresa tra il solstizio d'estate e l'equinozio d'autunno, corrispondente nell'emisfero australe all'inverno.

Apasă pentru a vedea definiția originală «estate» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ESTATE


dignitate
dignitate
equitate
equitate
etate
etate
facilitate
facilitate
felicitate
felicitate
istate
istate
metate
metate
passapatate
pas·sa·pa·ta·te
pelapatate
pe·la·pa·ta·te
pietate
pietate
podestate
podestate
schiacciapatate
schiac·cia·pa·ta·te
state
state
tagliapatate
ta·glia·pa·ta·te
umanitate
umanitate
unitate
unitate
universitate
universitate
utilitate
utilitate
velocitate
velocitate
welfare state
welfare state

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ESTATE

est est est
està
establishment
estaglio
estancia
estasi
estasiare
estasiarsi
estasiato
estaticamente
estatico
estemporaneamente
estemporaneità
estemporaneo
estendere
estendersi
estendibile
estendimento
estense

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ESTATE

abate
coordinate
data rate
forze armate
frate
gate
illustrate
immobilitate
karate
magnate
mangiapatate
mate
pate
playmate
primate
rate
sbucciapatate
up to date
update
vate

Sinonimele și antonimele estate în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ESTATE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «estate» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în estate

Traducerea «estate» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ESTATE

Găsește traducerea estate în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile estate din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «estate» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

夏天
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

verano
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

summer
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

गर्मी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

الصيف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

лето
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

verão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

গ্রীষ্ম
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

été
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

musim panas
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Sommer
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

여름
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

panas
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

mùa hè
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

கோடை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

उन्हाळ्यात
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

yaz
70 milioane de vorbitori

Italiană

estate
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

lato
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

літо
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

vară
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

καλοκαίρι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

somer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

sommar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

sommer
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a estate

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ESTATE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
100
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «estate» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale estate
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «estate».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ESTATE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «estate» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «estate» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre estate

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «ESTATE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul estate.
1
Brendan Francis Behan
Apprezzo la gentilezza verso gli esseri umani prima di tutto, e la gentilezza verso gli animali. Io non rispetto la legge, ho una totale irriverenza per tutto quello che ha a che vedere con la società ad eccezione di ciò che rende le strade più sicure, la birra più forte, il cibo più conveniente, i vecchi più caldi d'inverno, e più felici in estate.
2
Bart Giamatti
[Il baseball] È stato studiato per darti il batticuore. Il gioco inizia in primavera, quando tutto torna a rinascere, e fiorisce in estate, riempiendo i pomeriggi e le sere, e poi, non appena arriva la fredda pioggia, si ferma, e ti lascia solo ad affrontare l'autunno.
3
Gus McLeavy
Dozzine di orsi vengono trovati morti ogni estate in Alaska e in Canada, uccisi dalla perdita di sangue provocata dalle zanzare voraci. L'aspettativa di vita di un uomo nudo nella tundra in estate è di circa 15 minuti. In quel tempo, circa 250.000 zanzare potrebbero succhiargli abbastanza sangue da ucciderlo.
4
Michele Salvati
Queste notti di fine estate di sogni ne portano pochi, ma di incubi tanti.Queste notti di fine estate di sogni ne portano pochi, ma di incubi tanti.
5
José Saramago
Bisogna vedere quel che non si è visto, vedere di nuovo quel che si è già visto, vedere in primavera quel che si era visto in estate, vedere di giorno quel che si era visto di notte.
6
Jack Sharkey
Ora è l'inverno della nostra scontentezza reso gloriosa estate dal riscaldamento centralizzato.
7
John Cheever
Era una di quelle domeniche di mezza estate in cui tutti se ne stanno seduti e continuano a ripetere: “Ho bevuto troppo ieri sera”.
8
Jeffery Deaver
Lo yang è intelligenza, movimento, prosperità, eccitazione, nuovi inizi, morbidezza, primavera ed estate, nascita. Lei.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESTATE»

Descoperă întrebuințarea estate în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu estate și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Estate 1969
Giangiacomo Feltrinelli traccia un'analisi precisa degli eventi che nell'estate di quest'anno cruciale potrebbero portare a un colpo di stato voluto dalla destra.
Giangiacomo Feltrinelli, 2012
2
Un'estate lunga sette giorni
Quando Tschick arriva nella classe di Maik non passa inosservato.
Wolfgang Herrndorf, 2012
3
Buio d'estate: Le indagini di Malin Fors 2
Non ricorda niente, Josefin.
Mons Kallentoft, 2012
4
Il colore dei fiori d'estate
Una storia indimenticabileUn romanzo autentico che riuscirà a commuovere anche i lettori più controllati Anna Jean Mayhewè nata e cresciuta nel North Carolina, dove vive tuttora.
Anna Jean Mayhew, 2012
5
Idilli d'estate: Un'umanità allo sbando, un'ordinaria follia ...
“La Highsmith rovescia ancora una volta le tavole della realtà, mostrandola dal punto di vista del 'diverso'”. Marisa Caramella, L’Unità
Patricia Highsmith, 2012
6
L'estate dei morti viventi
Scrittore horror di originale talento nel panorama letterario nordico, John Ajvide Lindqvist racconta una storia emozionante sulle nostre paure più grandi e l’amore che sfida la morte.
John Ajvide Lindqvist, 2011
7
La nostra prima estate
Sono partite per la Sicilia, Marianna e sua madre.
Giulia Ottaviano, 2012
8
Il giardino d'estate
La travolgente storia d’amore tra una donna coraggiosa e un uomoin lotta per ritrovare la pace con il mondo e con se stesso.
Paullina Simmons, 2013
9
L'estate in cui diventai famosa
Sophie, undici anni, olandese, viene dimenticata in campeggio dai genitori durante una vacanza in Francia.
Simon van der Geest, 2012
10
L'estate del cane nero
Estate 1975.
Francesco Carofiglio, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ESTATE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul estate în contextul următoarelor știri.
1
Diversamente estate: l'Europa dove si sta al fresco! - MeteoGiornale.it
C'è un'altra Europa dove non si muore dal caldo e dove anzi l'estate in corso rischia di essere una delle più fresche dell'ultimo decennio. «Meteo Giornale, Iul 15»
2
Previsioni meteo estate, luglio-agosto: aria subtropicale, breve …
Una leggera pausa al caldo torrido: le previsioni meteo estate 2015 ... Gli ultimi aggiornamenti del CNMCA sulle previsioni meteo estate 2015 ... «Blasting News, Iul 15»
3
Ecco perché le "lucciole" d'estate lavorano di più - Panorama
Panorama.it ha intervistato uno psicologo per cercare di capire quali meccanismi “psicologici” possono scattare d'estate negli uomini che si ... «Panorama, Iul 15»
4
Estate da single: i vantaggi del non avere un fidanzato nella bella …
Essere single in estate, superata una certa soglia di età, può far paura. ... il 15 di agosto, ma l'estate da single merita di avere una possibilità. «Grazia.it, Iul 15»
5
Nba, un'estate piena di spese. Ma è solo - La Gazzetta dello Sport
No, l'estate più spendacciona che la Nba ricordi, con quasi 3 miliardi di dollari promessi in contratti, ha premiato la classe media: i DeMarre ... «La Gazzetta dello Sport, Iul 15»
6
Estate coi PICCOLI - Rai News
20 luglio 2015 Professore durante l'estate i bambini spesso sono sovraeccitati per il clima di vacanza, ma vengono scombussolati anche da ... «Rai News, Iul 15»
7
Estate al fresco - Le regole - Internazionale
Il supermercato è il luogo per fare la spesa. E per fare le telefonate, la barba, un cruciverba, e anche un pisolino. Scandaglia i social network ... «Internazionale, Iul 15»
8
L'ultima estate dei parchi divertimento - Inchieste - la Repubblica
L'estate 2015 è la prova del nove per molte strutture, esame decisivo per capire se la formula a lungo in voga ha ancora la forza per andare ... «La Repubblica, Iul 15»
9
Le commedie romantiche più divertenti per l'estate - TV Sorrisi e …
Se siete già tornati, non abbattetevi: l'estate è ancora lunga e sicuramente, anche a casa, non mancheranno le occasioni per divertirvi, per ... «TV Sorrisi e Canzoni, Iul 15»
10
Moda tagli capelli uomo-donna estate 2015: le ultime tendenze di …
Questa estate 2015 la moda dei tagli di capelli ha 'condizionato' molto le donne esattamente come gli uomini. Ecco tutte le ultime novità ... «Blasting News, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Estate [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/estate>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z