Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "stizzito" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA STIZZITO ÎN ITALIANĂ

stiz · zi · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A STIZZITO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU STIZZITO


avvizzito
av·viz·zi·to
indolenzito
in·do·len·zi·to
intirizzito
in·ti·riʒ·ʒi·to
raggrinzito
raggrinzito
ringalluzzito
ringalluzzito
striminzito
stri·min·zi·to
zito
zi·to

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA STIZZITO

stituire
stiva
stivaggio
stivalaio
stivalata
stivalato
stivale
stivaleria
stivaletto
stivali
stivamento
stivare
stivato
stivatore
stivatrice
stizza
stizzire
stizzirsi
stizzo
stizzoso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA STIZZITO

a seguito
ambito
avito
carta di credito
circuito
credito
deposito
di solito
dito
e in seguito
favorito
gratuito
in seguito
infinito
ito
mito
mosquito
seguito
sito
subito

Sinonimele și antonimele stizzito în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «STIZZITO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «stizzito» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în stizzito

Traducerea «stizzito» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA STIZZITO

Găsește traducerea stizzito în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile stizzito din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «stizzito» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

不耐烦地
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

con irritación
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

testily
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

चिड़चिड़ा होकर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

بنزق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

раздражительно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

com irritação
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

খিট্খিটে করিয়া
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

d´un air irrité
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

bengkeng
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

unwirsch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

testily
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

testily
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

testily
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

gắt gỏng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

testily
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

चिडकेपणाने
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

aksice
70 milioane de vorbitori

Italiană

stizzito
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

drażliwie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

дратівливо
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

cu ton iritat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

οργιλώς
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

driftig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

testily
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

testily
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a stizzito

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «STIZZITO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
60
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «stizzito» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale stizzito
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «stizzito».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «STIZZITO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «stizzito» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «stizzito» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre stizzito

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STIZZITO»

Descoperă întrebuințarea stizzito în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu stizzito și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Peak State
Dovresti essere arrabbiato nero, non irritato... Che vuol dire irritato?» «Sì» rispose il collega «in effetti sono un po' stizzito». E Robbins, a quel punto furioso: «Come stizzito? Ma che parola è “stizzito”? A me viene da ridere pensando al termine ...
Giacomo Bruno, 2010
2
Dizionario della lingua italiana
STIZZITO. Add. da Slizzire. Pien di stizza, Adirato, Incollorilo. Lat. indignalus, ira- tus. Gr. opytaSsi;. Franc. Sacch. nov. 68. II fanciullo tullo stizzito , piagnendo , crollando la testa, s'aggirava. M. V. 9. 79. Messer Bernabé- ec. era molto stizzito e ...
‎1829
3
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Diff. cruccioso da crucciato, irato, iracondo, in. collerito, stizzito, stizzoso , in quanto cruccioso indica meglio I' abitudine, la lacìlitîi a corrucciarsi , tap punto come imcondo: entrambi valgono Facile, proclive a corrucciarsi , a mantenere in collera ...
Marco Bognolo, 1839
4
Il pensiero che crea la realtà
Proviamo allora a dirci: “sono stizzito”. Che parola è stizzito? Viene da ridere pensando al termine “stizzito”. Possiamo così capire come le parole possano generare stati d'animo e come possano aiutare, quindi, a gestirli. Usiamo parole come ...
Emanuele Tartaglia, 2014
5
Un angolo tranquillo nel Giura Giovanni Ruffini
breve, alle cinque del mattino, tutto Schranksteinbad era desto e stizzito; stizzito col gatto e coll' uccello, stizzito particolarmente con Frantz e più particolarmente con Maddalena, su cui ricadeva la responsabilità di ogni cosa che andasse a ...
Giovanni Ruffini, Marina Carcano, 1871
6
Resurrezione
«Signorsì»si affrettòaconfermare ilsoldato. «Vietare chevendano la terrae darla solo achilaara personalmente» disselo stufaio interrompendo stizzito l'ex soldato. A questo Nehljudov obiettò che nonera possibile controllare chi arasse per séo ...
Lev Tolstòj, 2013
7
La ragazzina che voleva scomparire
Intanto Fiore, cammina e pensa, e pensa e cammina, fa tre volte il giro della roccia. Ed ecco comparire tre omini in veste azzurra, con la barba lunga, lunga, lunga fino ai piedi. Sono serie, e sono stizzito. Sono Tsitz, e sono stizzito stizzito.
Maria Monaco, 2007
8
Lucilio
Per il valore dato da Cicerone alla parola subiratus ne\ senso di «stizzito, un po' irritato», cf. ad fam. Ili 9. 1, dove, scrìvendo ad Appio Claudio Fulcro, e parlandogli di due lettere inviategli da lui, dice: quai... litteras... legi perineims. Itaque ...
Nicola Terzaghi, 1934
9
Lucilio
Per il valore dato da Cicerone alla parola subiratus nel senso di □ stizzito, un po' irritato », cf. ad fam. Ul 9.*1, dove, scrivendo ad Appio Claudio Pulcro, e parlandogli di due lettere inviategli da lai, dice: qua»... intera»... legi perinvitus. Itaque ...
Nicola Terzaghi
10
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Messer Bernabò ec. era molto stizzito , e infocato , e come signore animoso , e vendicativo, non posava . S'l'IZZO. Tiuone, Tina. Lal. litio. Gr. JaÀo'; . Petr. uom. ill . Con uno stizza arsiccio fue scritto Supra 'l sasso: qui è seppellito Pompeo. Dant.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «STIZZITO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul stizzito în contextul următoarelor știri.
1
Festa dell'Unità di un Pd a pezzi
Proprio in quel consesso un autorevole dirigente piemontese, forse il più vicino al segretario regionale Davide Gariglio, se n'è andato stizzito ... «Lo Spiffero, Iul 15»
2
COLPO MANCINI, ARRIVA JOVETIC
La cosa più importante è evitare infortuni - ha detto stizzito il tecnico -, non mi interessano le critiche per avere stravolto la formazione nel derby ... «Quotidiano.net, Iul 15»
3
Aurora Betti, dopo Giorgio Nehme flirt con un nuovo tentatore? Parla …
Lui si è stizzito perché dice che quando ha scritto 'Si è formata una nuova coppia!' si aspettava che smentissi, cosa che non ho fatto perché ... «SoloGossip.it, Iul 15»
4
Tassa sui condizionatori, Assoclima mette i puntini sulle "i"
... industriale italiana, che occupa oltre 7mila persone e crea valore sul territorio nazionale, merita ben altra attenzione da parte della politica”, conclude stizzito ... «Geometri.cc, Iul 15»
5
«Voglio restare a Salerno Sono pronto a rinnovare»
Il brasiliano non perde la pazienza, ma è leggermente stizzito anche se per nulla provato o disturbato dalle voci che si inseguono su di lui. «La Citta di Salerno, Iul 15»
6
CALCIOMERCATO – Serie A, il riassunto delle trattative settimanali
Chi invece sembra allontanarsi definitivamente dalla maglia azzurra è Davide Astori: il centrale del Cagliari, stizzito dal protrarsi della trattativa ... «LoSport24, Iul 15»
7
Tour de France 2015, Vincenzo Nibali vince la tappa e torna in …
replica stizzito Nibali. Sua Altezza la Maglia Gialla considera il gesto irriverente di Nibali pura e semplice lesa maestà. All'arrivo i due si ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
8
Stampa senza immagine
... col difensore rientrato (stizzito) a casa e con poca voglia di ricominciare a negoziare. In tutto questo, la Fiorentina è pronta a inserirsi, anche ... «Corriere Fiorentino, Iul 15»
9
Il Napoli incontra Vrsaljko. Salta Astori
15.30 REBUS ASTORI - Sono attese novità anche sul fronte Astori: il difensore azzurro è stizzito perchè ieri mattina alle 10 doveva firmare i ... «Calciomercato.com, Iul 15»
10
Clamoroso Astori: niente firma! Ritorno a Roma con direzione …
... del contratto ma dopo due ore di vana attesa dei dirigenti azzurri in clamoroso ritardo, ha deciso di fare ritorno a Roma leggermente stizzito. «90min, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Stizzito [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/stizzito>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z