Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "spazientito" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SPAZIENTITO ÎN ITALIANĂ

spa · zien · ti · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SPAZIENTITO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SPAZIENTITO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «spazientito» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția spazientito în dicționarul Italiană

Definiția nerăbdării în dicționar este că a pierdut răbdarea; iritat, deranjat: era vizibil. pentru așteptarea lungă.

La definizione di spazientito nel dizionario è che ha perso la pazienza; irritato, seccato: era visibilmente s. per la lunga attesa.


Apasă pentru a vedea definiția originală «spazientito» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SPAZIENTITO


appesantito
appesantito
appuntito
appuntito
consentito
consentito
dibattito
di·bat·ti·to
e garantito
e garantito
essere consentito
essere consentito
garantito
ga·ran·ti·to
impiantito
im·pian·ti·to
ingigantito
ingigantito
intontito
intontito
mai sentito
mai sentito
mentito
men·ti·to
partito
par·ti·to
pentito
pen·ti·to
piantito
pian·ti·to
prestito
pre·sti·to
rintontito
rin·ton·ti·to
risentito
ri·sen·ti·to
sentito
sen·ti·to
vestito
ve·sti·to

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SPAZIENTITO

spazializzazione
spaziamento
spaziare
spaziato
spaziatore
spaziatura
spazieggiare
spazieggiatura
spazientire
spazientirsi
spazievole
spazio
spazio aereo
spazio temporale
spazio-tempo
spazio-temporale
spaziodromo
spazioporto
spaziosamente
spaziosità

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SPAZIENTITO

allestito
appetito
assistito
assortito
avvertito
battito
bipartito
convertito
divertito
esistito
gettito
imbottito
insistito
invertito
patito
pervertito
rivestito
spartito
travestito
tripartito

Sinonimele și antonimele spazientito în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SPAZIENTITO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «spazientito» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în spazientito

Traducerea «spazientito» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SPAZIENTITO

Găsește traducerea spazientito în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile spazientito din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «spazientito» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

不耐烦
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

impacientemente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

impatiently
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

बेसब्री से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

بفارغ الصبر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

нетерпеливо
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

impacientemente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

অধৈর্য হয়ে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

avec impatience
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

tidak sabar
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

ungeduldig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

今や遅しと
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

초조
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

impatiently
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sốt ruột
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

பொறுமையின்றி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

अधीरतेने
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

merakla
70 milioane de vorbitori

Italiană

spazientito
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

niecierpliwie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

нетерпляче
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

nerăbdător
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ανυπόμονα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

ongeduldig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

otåligt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

utålmodig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a spazientito

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SPAZIENTITO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
56
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «spazientito» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale spazientito
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «spazientito».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SPAZIENTITO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «spazientito» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «spazientito» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre spazientito

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SPAZIENTITO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul spazientito.
1
Sir Arthur Conan Doyle
Sono incline a pensare, dissi. 'Io lo farei', osservò Holmes spazientito.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SPAZIENTITO»

Descoperă întrebuințarea spazientito în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu spazientito și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La donna del fiume
Capitolo. XXVIII. Diplomazia. Spazientito. dai timidi movimenti e dal bofonchiare indistinto del sarto, il re diede uno strattone al prezioso tessuto, una stoffa blu scuro con ricami in oro per l'Ordine della Giarrettiera. «Cosa sei, un sarto o una ...
Candace Robb, 2011
2
La biblioteca dell'incubo. Il predestinato
dissi io spazientito. Luciano proseguì: «I pitoni, se li guardi negli occhi, ti fanno come l'ipnosi degli ipnotici, quelli che ti mandano in coma» «Tu sei già in coma, fesso!» dissi e mi voltai verso Davide che era sempre alle prese col colubro, che  ...
Stefano Romanò, 2009
3
La morte in pentola
chiede spazientito l'hippy, forse anche la sua vescica inizia a dare segni di cedimento o forse solo ora si rende conto che la Iole potrebbe essere stata uccisa. “Beh, il biancospino in erboristeria ha poteri sedativi” spiega la Solenari. “ Insomma ...
Gaia Conventi, 2010
4
Quella luce in fondo al lago
disse lui spazientito. «Sì, ancora! e ringrazia che sorvoliamo sul fatto che non ci hai detto niente dei tuoi approcci dell'anno scorso nei suoi confronti.» «non c'è niente da dire, anche perché era una semplice infatuazione e neppure sapevo ...
Matteo Tovazzi, 2011
5
Sei personaggi in cerca d'autore:
Luigi Pirandello. Per tutto il bene che ce n'è venuto... La figliastra (voltandosi a lei di scatto) Non importa! Quanto più danno a noi, tanto più rimorso per lui! Il capocomico (spazientito) Ho capito, hocapito! Esi terrà conto di questo in principio ...
Luigi Pirandello, 2014
6
Illuminati dal buio:
il tono di Vanessa era spazientito "Tu rimanere in quellaposizione fino a quandoionon dire basta" disse Karlof in tono imperativo. "Non credo di stare imparandonulla in questo modo" disse Vanessacon tono sempre più spazientito. Con un ...
Matteo L., 2013
7
Poirot sul Nilo
Agatha Christie. «Sì, capisco» rispose Linnet in tono spazientito. «Ma si può sapere che cosa spera di guadagnare da tutto questo?» «Non si tratta sempre di una questione di guadagno, madame!» Qualcosa nel tono della sua voce colpì ...
Agatha Christie, 2010
8
Il Buonarroti, scritti sopra le arti e le lettere, raccolti ...
E quel meschino spazientito , rot taglisi la divozione, gli avrà dato certamente il mantello, perchè Iacea più presto a levarselo, e il seccatore -ad andarsene. Il fattarello, per quei fortunati casi, che pur si danno anche a chi non è nato o non si  ...
Benvenuto Gasparoni, 1868
9
Black Shadow
ruggì il demone spazientito, mentre immagini di lui che torcevano il collo al pennuto si facevano sempre più vive nella sua testa. «Tu? Tuchevuoi parlaredi roba seria? Questo è un evento! Dovremmo segnarlodi rosso sul calendario questo ...
Katherine Keller, 2013
10
Guyana, inferno verde
Niente alberghi?” Disse spazientito l'uomo al telefono. “No niente,non siamo riusciti asaperedove si fosse cacciato.” “Allorasembra svanito nel nullaed èritornato qui.” Concluse spazientito l'uomo trala folla,che continuò “sentitela storiainizia a ...
Roberto Blasi, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SPAZIENTITO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul spazientito în contextul următoarelor știri.
1
Roma, rebus mercato: Garcia spazientito, le cessioni frenano le …
La squadra giallorossa è frenata dalle mancate cessioni dei vari Destro, Gervinho, Doumbia e, presumibilmente Romagnoli. Alla richiesta di ... «VAVEL.com, Iul 15»
2
LA REPUBBLICA Tour in Indonesia e in 5 tornano a casa: “Non …
Il centravanti in queste ore si stamostrando piuttosto contrariato per i tempi lunghi della Roma, spazientito da un trasferimento in giallorosso ... «Gazzetta Giallo Rossa, Iul 15»
3
Dzeko, c'è la nuova offerta dei giallorossi
... sarebbe spazientito proprio dal tempo che sta servendo per portare a termine la trattativa necessaria al suo trasferimento nella Capitale. «Roma Calcio, Iul 15»
4
La studentessa del Liceo diventa Miss Palio 2015
... il presentatore ha richiamato subito l'attenzione dei vertici Pro Loco che, pressati dal pubblico spazientito, hanno ricontrollato i voti arrivando ... «Il Tirreno, Iul 15»
5
Malika Ayane: tirano un bottiglia sul palco e lei se ne va
"E' una grande viltà prendersela con un'artista come Malika", ha aggiunto sempre Riotta prima di lasciare a sua volta il palco spazientito e ... «Gossip News, Iul 15»
6
ASTORI-NAPOLI E L'OFFERTA DELLA FIORENTINA. VRSALJKO …
... pare aver perso la pazienza a causa di questo lungo tentennamento da parte del club azzurro, lasciando il luogo dell'incontro spazientito. «PianetAzzurro, Iul 15»
7
Calciomercato Napoli: è giallo Astori
Il giocatore, spazientito, ha dichiarato di voler far attendere lui il Napoli almeno un'altra notte perché non più convinto dell'affare ed è rientrato ... «Leonardo.it, Iul 15»
8
La Grecia e le cambiali di Frau Angela
Franco, spazientito, mettendo da parte il bon ton e azzerando il neocavalierato replicò secco: “Massaru e puorcu ca 'nsiti autru, bb'avia rittu ca ... «RagusaNews, Iul 15»
9
Ancora aggressioni al Cardarelli, infermiere picchiato per aver …
Erano passate da poco le 20:30 quando un giovane che aveva accompagnato in ospedale il fratello, classificato in codice verde, spazientito ... «Diario Partenopeo, Iul 15»
10
Grexit: 'E i carri armati sfileranno per le strade di Atene'
... presenta davanti ai cronisti visibilmente alterato e spazientito dando conferma dell'esistenza del piano di uscita della Grecia dall'eurozona. «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Spazientito [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/spazientito>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z