Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "stizzire" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA STIZZIRE ÎN ITALIANĂ

stiz · zi · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A STIZZIRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ STIZZIRE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «stizzire» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția stizzire în dicționarul Italiană

Definiția iritării din dicționar este de a irita pe cineva, de a-1 deranja: atitudinea lui îi deranjează pe toți. Stizzire este, de asemenea, încurcat în supărare: el a fost enervat de întârzierea mea.

La definizione di stizzire nel dizionario è irritare qualcuno, farlo indispettire: il suo atteggiamento stizzisce tutti. Stizzire è anche farsi prendere dalla stizza: si stizzì per il mio ritardo.


Apasă pentru a vedea definiția originală «stizzire» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU STIZZIRE


abbuzzire
ab·buʒ·ʒi·re
ammalizzire
am·ma·liz·zi·re
ammezzire
am·mez·zi·re
avvizzire
av·viz·zi·re
balbuzzire
balbuzzire
fare avvizzire
fare avvizzire
fare impazzire
fare impazzire
imbizzire
im·biʒ·ʒi·re
immalizzire
im·ma·liz·zi·re
immezzire
im·mez·zi·re
impazzire
im·paz·zi·re
impuzzire
im·puz·zi·re
ingalluzzire
in·gal·luz·zi·re
intirizzire
in·ti·riʒ·ʒi·re
intozzire
in·toz·zi·re
invizzire
in·viz·zi·re
rimpulizzire
rim·pu·liz·zi·re
ringalluzzire
rin·gal·luz·zi·re
sbizzire
ʃbiʒ·ʒi·re
stirizzire
sti·riʒ·ʒi·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA STIZZIRE

stituire
stiva
stivaggio
stivalaio
stivalata
stivalato
stivale
stivaleria
stivaletto
stivali
stivamento
stivare
stivato
stivatore
stivatrice
stizza
stizzirsi
stizzito
stizzo
stizzoso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA STIZZIRE

aggrinzire
aire
balbuzire
imbaldanzire
indolenzire
ingrinzire
insperanzire
raggrinzire
rifronzire
rimbaldanzire
rimpazzire
rinfronzire
ringrinzire
rinverzire
sbaldanzire
sdolenzire
smalizzire
stremenzire
streminzire
striminzire

Sinonimele și antonimele stizzire în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «STIZZIRE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «stizzire» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în stizzire

Traducerea «stizzire» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA STIZZIRE

Găsește traducerea stizzire în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile stizzire din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «stizzire» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

刺激
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

irritar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

irritate
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

जलन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

غضب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

раздражать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

irritar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

জ্বালাতন করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

irriter
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

merengsakan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

reizen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

刺激
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

자극
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

ngganggu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

kích thích
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

எரிச்சல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

संतप्त
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kızdırmak
70 milioane de vorbitori

Italiană

stizzire
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

drażnić
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

дратувати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

irita
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ερεθίσουν
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

irriteer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

irritera
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

irritere
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a stizzire

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «STIZZIRE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
24
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «stizzire» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale stizzire
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «stizzire».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «STIZZIRE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «stizzire» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «stizzire» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre stizzire

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STIZZIRE»

Descoperă întrebuințarea stizzire în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu stizzire și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario Maltese-Italiano-Inglese
stizzire,. incotlerlrsi, adirarsi, to grow angry, pettish, ill humoured. looses cs Jiddebben, n. propr. attorniarsi di mosche, to be sorrounded by flies—annojarsi, tediarsi, to weary or tire one's self. loosesso ilddebber, a. pass.da Dabber; essere  ...
G.B. Falzon
2
Dizionario portatile della lingua italiana compilato da ...
Stizzóto . Add. da stizzare , stizzato , incollortto, adirato . Stizzire. Far prendere stizza ; e in signif. neutr. e neutr. pasa. incollerirsi, adirarsi . Szizzlto. Add. da stizzire; pien di stizza, adirato , incollerito . Stizzo . Tizzone , rizzo . Stizzóne . Tizzone .
‎1825
3
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
esterni ll.° Questi atti dimostrano un'impazienza,una smania, un dispetto, piuttosto che un'ira violenta. lll.° Quindi i': che stizza ha' molti usi familiari suoi propri: avere stiz'sa (a),stizzarsi,stizzire. lV.° Quindi ècln: quella,de'l'anciulli(3), deideboli, ...
Niccolò Tommaseo, 1830
4
Dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. stereotipa
Cruciare è dar noia, croce, tormento, leggieri se vuoisi, ma di tutte le o- re ; crucciare è piuttosto far adirare, stizzire, seccare; cruciare è più sovente attivo, crucciare invece più neutro o neutro passivo. Crucciato, chi è seccato, annoiato, stizzito ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
5
Dictionnaire portatif et de prononciation, italien-français ...
Facétieusement , avv. Facetamente ; piacevolmente. Facétieux , cine , add. Faceto ; lepido 1 festevole. Facctte , ». f. (fasct ) Faccetta. Facetter , V. a. ( fas-ié ) Affaccettare , tagliare a faccetta. t'àcher , v. .1. ( fàsce ) Stizzire , provocare a sdegno.
Jacques-Louis-Barthélemy Cormon, Vincenzo Manni, Joseph Blanc (imprimeur), 1802
6
Dizionario francese-italiano ed italiano-francese
FaUtieusemenL , avv. Facetamente ; piacevolmente. Facétieux , euse , add. Faceto ; lepido ; festevole. Faceite , s. f. (fa-sèi ) Faccetta. Facetter , v. a. ( fas-té ) Affaccettare , tagliare a faccetta. Fàcher , v. a. ( fà-acé ) Stizzire , provocare a sdegno, ...
‎1802
7
Anni Acerbi
Nessuno finora può vantarsi di aver fatto stizzire la nobiltà quanto me; solo in quelle città in cui non mi presentai in veste nobiliare fui costretto a lasciarmi stizzire da essa, quando, col pretesto di rendere omaggio alla mia persona, mi s' invitò a ...
Jean Paul, Liborio Mario Rubino, 1990
8
L'Annotatore Piemontese ossia Giornale della Lingua e ...
E se illodare non debbe aver vita, e' conviene spegnere anche illodabile. Istizzire , e stizzire sono registrati ; stizzire sotto la lettera S, istizzire no, perchè la vocale i, onde si suole talora far precedere alcune voci , vi è posta a cagione d'eufonia.
‎1836
9
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana dedicato alla ...
Cm'. ciare e dar noia, croce, tormento, leggieri se vuolsi, ma di tutte le 0re; crucciare è piuttosto far adirere, stizzire, seccare; cruciare è più sovente attivo, crucciare invece più neutro o neutro passivo. Cruccialo, chi è seccati'), annoiato, stizzito' ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
10
Vocabolario portatile Ferrarese-Italiano: ossia Raccolta di ...
Insti\tjr y stizzire , i stizzire ; с stuzirsi , mstizïirsi , neut. pass, hstradüt , stradarí , far la) strada , mostrare, insegna- re, additare la, strada: pee prender cammino , prendeC strada y anche stradare. ldstumgà , agg. , stomacato J Instumgàr y ...
Francesco Nannini, 1805

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «STIZZIRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul stizzire în contextul următoarelor știri.
1
LO HANNO GIÀ FATTO STIZZIRE
Chissà che cosa si sono detti a suo tempo Sousa e Cognigni, o chi per lui, nel momento che ha accettato di allenare a Fiorentina, ma qualcosa ... «Firenze Viola, Iul 15»
2
IL TEMPO Garcia: "Saremo outsider"
... riprende il discorso da dove l'aveva lasciato, restando coerente con le sue idee, ma addolcendo i termini che avevano fatto stizzire Pallotta. «AsRomaLive.it, Iul 15»
3
Ladispoli - Polemica sulle battute del comico Capretti, Fargnoli …
Nello specifico, a stizzire non pochi ladispolani sarebbero state alcune battute del comico Marco Capretti, colpevole, secondo alcuni, di aver ... «BaraondaNews, Iul 15»
4
G7, Merkel umilia l'Italia ma Renzi se la ride: cosa è successo
Ma a parte ciò, a far stizzire molti è stata la reazione del Premier Renzi. Il quale, anziché indignarsi magari con una faccia seriosa, se la ride, ... «Blasting News, Iun 15»
5
Expo: quei licenziamenti preventivi suggeriti dalla Questura
Congetture che hanno fatto stizzire i sindacati: “Quello che sta emergendo – ha osservato Antonio Lareno, responsabile Cgil per Expo – riporta ... «NewNotizie, Iun 15»
6
Simeone, Icardi a tutti i costi: per Mario Suarez e Mandzukic?
Soliti mezzi per strappare fino alla firma l'ultimo euro possibile, qualche bonus in più e nel frattempo stizzire società ma soprattutto tifosi, ... «Inter-News, Mai 15»
7
Emma Marrone : sexy trasparenze hot al Serale di Amici 2015
Emma Marrone fa arrabbiare i fan a Caserta : Sembra che Emma Marrone abbia fatto stizzire i suoi fan, almeno secondo "Novella2000", ... «Zazoom Blog, Mai 15»
8
MARIA SHARAPOVA / Internazionali di Italia 2015: il percorso fino …
... momenti del match a far stizzire la Sharapova, la quale ha commesso errori non da lei. Tuttavia la maggior classe ed esperienza hanno alla ... «Il Sussidiario.net, Mai 15»
9
Firenze contro Montella: «Hai sbagliato tutto»
ROMA - Quello che ha detto Montella dopo la sconfitta col Siviglia può stizzire i tifosi, ma deve soprattutto preoccupare chi pensa al futuro della ... «Corriere dello Sport.it, Mai 15»
10
Emma Marrone contro le fan... fatevi una vita
Emma Marrone fa arrabbiare i fan a Caserta : Sembra che Emma Marrone abbia fatto stizzire i suoi fan, almeno secondo "Novella2000", ... «Zazoom Blog, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Stizzire [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/stizzire>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z