Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "scocciato" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SCOCCIATO ÎN ITALIANĂ

scoc · cia · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCOCCIATO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCOCCIATO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «scocciato» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția scocciato în dicționarul Italiană

Definiția de deranjat în dicționar este supărată, deranjată, plictisită: astăzi sunt doar s.; mi sa părut a fi, și am evitat să vorbesc cu el. Sărbătorit, de asemenea, este rupt, în bucăți: ouă, feluri de mâncare.

La definizione di scocciato nel dizionario è seccato, infastidito, annoiato: oggi sono proprio s.; mi sembrava s., ed evitai di parlargli. Scocciato è anche rotto, in pezzi: uova, stoviglie scocciate.


Apasă pentru a vedea definiția originală «scocciato» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCOCCIATO


aranciato
a·ran·cia·to
associato
as·so·cia·to
baciato
ba·cia·to
beneficiato
be·ne·fi·cia·to
bilanciato
bi·lan·cia·to
bruciato
bru·cia·to
crociato
cro·cia·to
ghiacciato
ghiac·cia·to
lanciato
lan·cia·to
lasciato
la·scia·to
minacciato
minacciato
pronunciato
pro·nun·cia·to
rilasciato
rilasciato
rovesciato
ro·ve·scia·to
scamosciato
sca·mo·scia·to
schiacciato
schiac·cia·to
selciato
sel·cia·to
stracciato
strac·cia·to
tracciato
trac·cia·to
verniciato
ver·ni·cia·to

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SCOCCIATO

sco
scocca
scoccamento
scoccante
scoccare
scoccato
scoccatore
scocciante
scocciare
scocciarsi
scocciatore
scocciatura
scocciature
scocco
scoccolatura
scocuzzolare
scodare
scodato
scodella
scodellaio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCOCCIATO

accorciato
affacciato
agganciato
allacciato
arricciato
bocciato
cacciato
ciato
conciato
enunciato
impacciato
incrociato
intrecciato
rintracciato
sbilanciato
sfacciato
sfiduciato
slanciato
spacciato
tralasciato

Sinonimele și antonimele scocciato în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SCOCCIATO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «scocciato» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în scocciato

Traducerea «scocciato» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SCOCCIATO

Găsește traducerea scocciato în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile scocciato din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «scocciato» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

懊恼
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

irritado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

annoyed
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

नाराज
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

منزعج
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

раздраженный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

aborrecido
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

উত্ত্যক্ত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

ennuyé
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

marah
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

verärgert
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

イライラ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

짜증
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

pegel
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

bực mình
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

எரிச்சல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

राग
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kızgın
70 milioane de vorbitori

Italiană

scocciato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

zirytowany
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

роздратований
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

contrariat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ενοχλημένος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

vererg
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

irriterad
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

irritert
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a scocciato

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCOCCIATO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
65
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «scocciato» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale scocciato
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «scocciato».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SCOCCIATO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «scocciato» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «scocciato» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre scocciato

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCOCCIATO»

Descoperă întrebuințarea scocciato în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu scocciato și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La Torre di Babele
Leinonsa cosa capisco ecosa no.Sista inventando chetipo sono. – Tiho scocciato . Imparerai –lentamente, perché non sei molto brillante –insisterò finché riuscirò a scocciarti.Non scocciarti èil tuo lavoro, latua vocazione, ma alla fine ci riuscirò.
A. S. Byatt, 2013
2
Concordanze della poesia di Mario Dell'Arco
Scocciato ve 2 er cigno s'è scocciato Scocciato dar fracasso Scocciatore sm 1 pe liberasse da lo scocciatore Scocciatura sf 2 L'unica scocciatura L'unica scocciatura Scojera sf 3 dar Gianniccolo sopra a la scojera scatta da la scojera Pianta ...
Claudia Pellegrini, 2007
3
Non ti muovere
Siportava una coperta, la stendeva sull'erbaesisedeva lìsopra. Credettidi riconoscere l'albero e così ci sedemmo. Italia guardava davanti a sé, unuomo con un cane passava. «Com'eri dapiccolo?» «Così, sempreun po' scocciato.» « Perché?
Margaret Mazzantini, 2010
4
Smeraldi
È visibilmente scocciato. E non finge. E io mi sento da schifo. La messa da requiem di Mozart è perfetta. “Matteo, basta. Ogni giorno mi porti qualcosa. Te l' ho già detto un milione di volte, io non voglio regali, non li ho mai voluti nemmeno dai ...
Paolo Barbieri, 2014
5
Tutta un'altra vita
«mi è scocciato che tu mi abbia chiesto un altro tipo di riso.» «Bravo» lo incoraggiò Glynis. era difficile ricordarsi come si parlava la gente, be', più che la gente, marito e moglie. Come parlava lui con Glynis. «mi è scocciato perché sapevo che ...
Lionel Shriver, 2011
6
Dovunque Andrai
“Se ti riferisci a quello che ho fatto oggi e al perché di quel mio gesto, beh sappi che l'ho fatto solo perché mi ero scocciato di quel lavoro!” “Marco lo fissò, perché sapeva anche lui quanto Peter ci tenesse a lavorare al bar. “Vabbè – disse ...
Paolo Ciracì
7
Vocabolario domestico napoletano e toscano: Compilato nello ...
Scrupolosità'. SCRUPOLOSO e SCRUPOLOSO , add. C/ii ha scrupolo. Scrupoloso. SCOCCIATO , add. F. SCOCCIATO. SCUDARIA e SCUDERIA, s. f. Stal- la grande e magnifica ne' palazzi de' principi. Scuderia. E voce dell'uso di Firenze.
Basilio Puoti, 1850
8
Di funghi, di sassi, di ciclismo, di uomini--di Forno: ...
Lo era. Poi mi ci sedetti a fianco. Stava muto, scocciato. Ma scocciato è detto male di un sasso, perché almeno in dialetto vuol dir rotto. Era imbronciato, faceva le spallucce come sanno fare i sassi. Quando li guarderai come me, allora capirai.
Massimo Michelucci, 2002
9
I sotterranei
... che sarei andato a casa a prenderli e a portarglieli, e sarei restato un po' con lei, ma allora ero ben lontano dall'amore, ero scocciato, non solo per le sue pietose richieste di denaro ma per quel dubbio, quel vecchio Mardoudubbio, e così mi ...
Jack Kerouac, 2012
10
Le avventure di Robinho
«Robinho,adesso non esagerare. Abbiamo capito!»aggiunse Luisão unpo ́ scocciato. «Capito!» ripeté Jorginho in modo altrettanto scocciato. E così dicendo , Robinho e Luizinho seguitarono tranquillamente a stare con l'allegracompagnia , ...
Vincenzo Russo, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCOCCIATO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul scocciato în contextul următoarelor știri.
1
Un easter egg per Google Maps: "Siamo arrivati?"
Scovato un simpatico nuovo easter egg nell'ultima versione di Google Maps per Android: l'app risponde in modo scocciato alla domanda ... «Webnews, Iul 15»
2
Parcheggi disabili Furbetti, sloggiate
Mi fermo, scendo e chiedo cortesemente di liberare il posto, al che un po' scocciato l'autista mi chiede: «E perché?». Rispondo che è un ... «La Provincia di Varese, Iul 15»
3
Siracusa, Orari incerti delle navette: le disavventure di un turista nel …
Ma non mi ha aiutato minimamente nella procedura del reclamo, anzi si è scocciato! Invece di voler migliorare il servizio. Sono passati 8 (!) ... «Siracusa News.it, Iul 15»
4
Pd, la ditta di D'Alema e Bersani all'attacco Ma i renziani replicano …
Bersani si è scocciato degli insulti di Renzi. D'Alema non gradisce il feeling con Verdini. Entrambi criticano l'idea di un taglio delle tasse ... «L'Espresso, Iul 15»
5
Stonex One: dal 29 Luglio nuovamente in vendita, consegne fine …
... vittorioso :-) dai, mi sono scocciato di perdere tempo con personaggi del tuo calibro. Informati va. La terra non gira intorno a te..per fortuna. «HDblog, Iul 15»
6
"Dimissioni, c'è chi ride Ma io vado avanti"
Adesso questo Crocetta o lo sfiduciamo o è finita, mi sono scocciato. Ma sul serio. Fosse per questi del mio partito andrebbe avanti fino al ... «Live Sicilia, Iul 15»
7
Dal robot al campus per cervelloni I «dolori» dei due giovani genietti
«Poiché i miei interessi sono rivolti all'astronomia, mi sono dovuto informare da solo: a scuola questa materia è trascurata — afferma scocciato ... «Corriere della Sera, Iul 15»
8
Angry Birds 2 non sarà rilasciato per Windows Phone
Questo atteggiamento continua e non fa piacere ma ad ogni modo mi aveva già scocciato due anni fa... Mi piacque bad piggies che finii subito ... «HDblog, Iul 15»
9
Crocetta come metafora. “Adesso Renzi deve rottamare il Pd in Sicilia”
Parla il deputato regionale Fabrizio Ferrandelli: "Adesso sfiduciamo il governatore o è finita, mi sono scocciato. Ho presentato le mie dimissioni ... «Il Foglio, Iul 15»
10
Ospedale, Turano durissimo: “Politica incapace”
... esigenze non vengono rispettate o considerate da chi di dovere. Dovevamo alzare il culo e andare a Roma a dire basta: 'ci avete scocciato. «Il Clandestino giornale, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Scocciato [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/scocciato>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z