Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "stizza" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA STIZZA ÎN ITALIANĂ

stiz · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A STIZZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ STIZZA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «stizza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția stizza în dicționarul Italiană

Definiția furiei în dicționar este furie bruscă și trecătoare, datorită spec. nerăbdare și supărare: un gest de s.; au, încercați s. de, pentru ceva. Stizza este, de asemenea, o glandă de grăsime care se găsește în pui de găină.

La definizione di stizza nel dizionario è collera improvvisa e passeggera, dovuta spec. a impazienza e fastidio: un gesto di s.; avere, provare s. di, per qualcosa. Stizza è anche ghiandola di grasso che si trova nel codrione dei polli.


Apasă pentru a vedea definiția originală «stizza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU STIZZA


bizza
biʒ·ʒa
canizza
ca·niz·za
cavallerizza
ca·val·le·riz·za
che pizza
che pizza
corizza
corizza
drizza
driz·za
entrare in lizza
entrare in lizza
izza
iz·za
lizza
liz·za
manizza
ma·niz·za
mortizza
mor·tiz·za
osmizza
ʃmiz·za
pizza
piz·za
polizza
po·liz·za
pony-pizza
po·ny·piz·za
putizza
pu·tiz·za
rizza
riz·za
sizza
siʒ·ʒa
strizza
striz·za
zizza
ziz·za

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA STIZZA

stituire
stiva
stivaggio
stivalaio
stivalata
stivalato
stivale
stivaleria
stivaletto
stivali
stivamento
stivare
stivato
stivatore
stivatrice
stizzire
stizzirsi
stizzito
stizzo
stizzoso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA STIZZA

altezza
auto di piazza
bellezza
borracina di Nizza
camera di sicurezza
candelizza
certezza
consapevolezza
euforbia di Nizza
grandezza
larghezza
lunghezza
mezza
piazza
poligala di Nizza
ragazza
razza
sicurezza
spergularia di Nizza
terrazza

Sinonimele și antonimele stizza în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «STIZZA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «stizza» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în stizza

Traducerea «stizza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA STIZZA

Găsește traducerea stizza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile stizza din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «stizza» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

愤怒
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

cólera
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

anger
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

क्रोध
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

غضب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

гнев
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

raiva
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

রাগ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

colère
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

kemarahan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Zorn
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

怒り
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

분노
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

nesu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sự phẫn nộ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

கோபம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

राग
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

öfke
70 milioane de vorbitori

Italiană

stizza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

złość
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

гнів
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

furie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

θυμός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

woede
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

ilska
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

sinne
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a stizza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «STIZZA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
67
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «stizza» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale stizza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «stizza».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «STIZZA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «stizza» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «stizza» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre stizza

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STIZZA»

Descoperă întrebuințarea stizza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu stizza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Il Bull interpreta stizza come sinonimo a cruccio : « Stizzosamente , cioë crucciosamen- te ». Ma c' è dlflerenza : I.° La stizza è vislbile negli atti esterni (6). II o Questi alti dimoslrano impazlenza, smania, dispetto piuttoslo ch' ira violenta, lit.
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Srrzza, Cuccon. lnms'rlalz, INCIPNBNIRE, Rmctratonms. il Buli interpreta stizza come sinonimo a cruccio.' . Stizzosamente, cioè crucciosamente. : Ma c'è ditferenza: , _ I.” La stizza e visibile negli atti esterni (2). li.” Questi atti dimostrano  ...
Niccolò Tommaseo, 1854
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
STIZZA, Cuccmu. Il Buti interpreta stizza come sinonimo a cruccio: « Stizzosamente, cioè crucciosamente ». Ma e' è differenza: I.° La stizza è visibile negli atti esterni (4 i). II.° Questi atti dimostrano impazienza, smania, dis etto piuttosto ch' ira ...
‎1851
4
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Il Buti interpreta stizza come tutt'uno con cruccio; ma c'è differenza: I. La stizza, più visibile negli atti esterni(ì). Il. Questi atti dimostrano impazienza, smania, dispetto, piuttosto che ira violenta. 11]. Quindi e che stizza ha usi famigliari suoi proprii: ...
Niccolò Tommaseo, 1867
5
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Fior. go. Si mette al sole , e si getta via continuameme quella parte acquosa , e stiamo" . STIZZA . Ira , Collana . Lat. indignntìo , ira . Gr. c'gyri , Sapo}, a'fiu.9u,uia . Baco. non. 23. M. La richianni indietro , e piena di stizza gliele tolsi di mano . IV.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
6
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Stizziio , Stizzoeo. il Buti interpreta stizza come sinonimo a cruccio: « Stizzosamente, cioè crucciosamente n. Ma c'è differenza: l.“ La stizza e visibile negli atti esterni (6). il.” Questi atti dimostrano impazienza, smania, dispetto piuttosto ch'ira ...
Niccolò Tommaseo, 1838
7
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Stiszito, Stizzoso. il Buti interpreta stizza come sinonimo a cruccio: « Stiuosamente , cioè crncciosamente ». Ma c'è diiierenza: i.° La stizza e visibile negiiatti esterni (6). il.“ Questi atti dimostrano impazienza, smania, dispetto piuttosto eh' ira ...
‎1840
8
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
esterni ll.° Questi atti dimostrano un'impazienza,una smania, un dispetto, piuttosto che un'ira violenta. lll.° Quindi i': che stizza ha' molti usi familiari suoi propri: avere stiz'sa (a),stizzarsi,stizzire. lV.° Quindi ècln: quella,de'l'anciulli(3), deideboli, ...
Niccolò Tommaseo, 1830
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Il Buti interpreta stizza come sinqnimo a cruccio: « Stizzosamente , cioè crucciosamcnte ». Ma c'è dill'erenza: l.°'La stizza èvisibile negli atti esterni 6). Il." Questi atti dimostrano impazienza, smania, dispetto piuttosto eh'ira violenta. lll.° Quindi è ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
10
Dizzionario della lingua italiana ...
La richiamai indietro, e piena di stizza gliele tolsi di mano. M. V. 9. 44. La pace si rimase colle strade bandite , ma cogli animi pregni e pieni d'odio e di stizza. Liti. Snn..\\. Sta cheto , sentot' io ; mula la stizza . Disc. Cale. 33. Non dee ad alcun di  ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «STIZZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul stizza în contextul următoarelor știri.
1
Campidoglio, il «marziano» e l'accanimento terapeutico
Quella, per intendersi, che occorre quando bisogna schivare i colpi senza cedere alla stizza se una cittadina inferocita ti investe di contumelie. «Corriere della Sera, Iul 15»
2
Selena Gomez è la più invidiata grazie a queste foto!
... ha avuto la brillante idea di smentire con una certa 'stizza' di non essere più interessato a Selena. Neanche avessero cercato di appioppargli ... «meltyfan.it, Iul 15»
3
Ragazza investita dopo lite con il fidanzato
Nel gesto improvviso, forse di stizza, la ragazza non si è accorta di un'altra automobile che stava sopraggiungendo e appena aperto lo ... «CheDonna.it, Iul 15»
4
Giudiziaria, morte al Maas: anche la Procura Generale impugna la …
A quel punto- ad avviso di Brugaletta - è scattata la rabbia dei due che hanno inveito contro l'imputato e come gesto di "stizza e sfogo" si sono ... «Iene Sicule, Iul 15»
5
LETTURE. I FANALI
Era, più che altro, un moto di stizza, la rabbia di un momento, il fastidio di doversi fermare, con l'automobile, a cento metri dall'arrivo. «Umbriadomani, Iul 15»
6
Podolski Schiaffo All Avversario In Pieno Volto E La Fa Franca
Un gesto di stizza, che ha rischiato di macchiare la prima uscita in cui, Lukas Podolski, con la nuova maglia del Galatasaray era andato anche ... «Fantagazzetta, Iul 15»
7
Togni blocca il mercato in entrata: il punto della situazione
Un gesto di stizza causato dai cori contro ricevuti da una parte dei tifosi nel corso del match. Togni attende il suo destino. La rescissione del ... «Ottopagine, Iul 15»
8
Sirigu si toglie dal mercato: "Non butto nel cesso 4 anni al Psg"
... che il nome del portiere italiano è stato accostato al mercato, eventualità però puntualmente smentita da Sirigu, anche con una certa stizza. «Fantagazzetta, Iul 15»
9
Lanuvio - Se Frappelli strizza l'occhio al Pd, i 'civici' reagiscono …
Frappelli ha quindi replicato con stizza, definendo “fallimentare” l'esperienza di governo dell'Amministrazione Galieti. “Le nostre opposizioni ... «Castelli Notizie, Iul 15»
10
Parla il barista fascista di Bergamo: "Fiero dei miei gadget"
È successo che preso dalla rabbia ho avuto un gesto di stizza, e quando è giunto il cronista, che non avevo chiamato, del Corriere della Sera, ... «Il Primato Nazionale, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Stizza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/stizza>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z